Renko Çeviri İspanyolca
255 parallel translation
Hill, Renko, Bates...
Hill, Renko, Bates...
Renko, if you got out of bed a half an hour earlier... - you could have breakfast at home.
Si te levantaras media hora antes... podrías desayunar en tu casa.
- Renko. - I had a French toast and orange juice.
- Comí una torrija y jugo de naranja.
- Oh, now, wait a minute, Renko.
- Espera, Renko.
- [Screaming ] - [ Washington] Renko, on the door!
¡ Renko, la puerta! ¡ La puerta!
- Mac, this is Andy Renko.
Mac, él es...
Renko, what are you gonna do, set up shop in there?
Renko, ¿ piensas quedarte a vivir ahí?
[Renko, Hill] All right. Lake Lackawanna!
Bien. ¡ El lago Lackawanna!
Can't you wait till she's off the phone, Renko?
¿ Quieres esperar a que termine de hablar, Renko?
Move it, Renko, or I'm gonna move it for you.
Muévete, Renko, o te moveré yo.
Renko!
¡ Renko!
- What is that? [Renko] That's just your basic evasive action.
- Eso es una acción de evasión básica.
Renko, my mother said eat.
Renko, mi madre me obligaba a comer.
- Renko!
Escúchame.
- All right. Renko, who have we got out there?
- Renko, ¿ quién está allí afuera?
Renko, listen.
Renko, escucha.
- Item 10 - - [Man] The British Rabbi Renko takes charge.
- El asunto 10... - El rabino inglés Renko se hará cargo.
[Renko On Radio] You know, I got about a half a dozen degenerate conga players... sittir up there on Hippie Hill smokir illegal herbs and spices.
Hay 5 ó 6 músicos degenerados... sentados en Hippy Hill fumando hierbas y especias ilegales. Me encantaría ir y encerrarlos a todos.
Renko, Hill, get there!
- Renko. Hill. - Vayan allí.
- [Renko, Indistinct]
Retrocedan.
I've got Hill and Renko bringing him in.
Hill y Renko lo están trayendo.
[Renko] Robert Hill.
Debería estar en los archivos.
Send Hill and Renko to pick it up in person.
Envía a Hill y a Renko a buscarlos.
Phil, I would like to request the services of Officers Hill and Renko.
Quisiera solicitar los servicios de los agentes Hill y Renko.
- Renko, hey, would you just listen to me?
Renko, ¿ puedes escucharme?
Appreciate your confidence in me, Renko.
Gracias por tu confianza, Renko.
- What are you trying to say? What? - [Renko, Indistinct]
¿ Qué intentas decir?
She says, " Renko, the time has come.
Me dice : " Renko, llegó el momento.
Hey, Renko, hold on, hold on.
Oye, Renko, espera.
Oh, they're nice, Renko.
Son lindas, Renko.
[Renko] They all are for the first six weeks.
Todas los son durante las primeras seis semanas.
Stay down there, Renko!
¡ Agáchate, Renko!
Look, pull Hill and Renko off that liquor store.
Mira, saca a Hill y a Renko de esa licorería. Gracias.
- Hold it. Hold it, Renko.
Espera, Renko.
Let's go, Renko.
Vamos, Renko.
[Renko] All right, people, you mind your own business now and go home.
Ocúpense de sus asuntos y váyanse a sus casas.
- Renko, we lose two or three cars every month. - Don't you Renko me.
Perdemos dos o tres autos por mes.
Renko, shut up!
- Renko, ¡ cállate!
We can't raise Hill or Renko.
Hill y Renko no responden al radio.
- It's Hill and Renko.
- Hill y Renko.
Let's add Waverly and Clark, Hill and Renko to the park.
Asignaremos a Waverly y Clark, Hill y Renko al parque.
You listen to me, Renko.
Escúchame, Renko.
Pull Hill and Renko off the park.
Saca a Hill y a Renko del parque.
- Renko, the woman said he's got a gun. - [Screaming Continues]
Renko, la mujer dijo que tiene un arma.
No, I don't, Renko.
No, no lo sé, Renko.
But I can admit it, Renko. - I've got no problem with that.
Pero no tengo problema en admitirlo, Renko.
I told you I'd process the request, Renko, and I will. Clear?
Te dije que procesaré la solicitud, Renko, y lo haré. ¿ Está claro?
Hold on, Renko, please.
Aguarda, Renko, por favor.
Keep that devil away from me!
- Mantén ese perro lejos de mí. - Baja la voz, Renko.
Lower your voice, Renko. He's only responding to your hostility, not his.
Sólo reacciona a tu hostilidad.
- Yeah, I -
Andy Renko.