Retro Çeviri İspanyolca
907 parallel translation
Vade retro, Satana!
- ¡ Vade retro, Satanás! . - ¡ Vaya, escóndase!
¡ "Vade retro, Satan"!
¡ "Vade retro", Satanás!
"Vade retro"!
¡ "Vade retro"!
- God forbid.
- ¡ Vade retro!
Go away, you devil!
¡ Vade retro, maldito!
- God forbid!
- ¡ Vade retro!
- God forbid!
- Ay, quita, ¡ vade retro, Satanás!
Oh, good Heavens!
¡ Ay! ¡ Vade retro, Satanás!
Good God!
¡ Vade retro!
God forbid!
¡ Vade retro!
Vade retro!
"Vade retro"
Subtitles from Retro-Rhythm
Subtitles from Retro-Rhythm
Once in orbit, you will be retro-rocketed to the pre-designated position.
Una vez en orbita, con los retro-cohetes lo pondremos en la posición pre-designada.
Leave the retro package on through the entire reentry.
Gaines, tendrá que invalidar... ¡ Esa voz!
The retro warning is on. Roger, bob.
Deja el motor encendido mientras cruzas Tejas.
Leave your retro pack on through your pass over texas.
¿ Me recibes? Entendido.
It says, "This is a retro-action."
Dice : "Ésta es una retro-acción."
"This is a retro-action of everything I have said,"
" Ésta es una retroacción de todo lo antedicho,
Get thee hence, Satan!
¡ Vade retro, Satanás!
Get thee hence!
¡ Vade retro!
Now firing retro-rockets in sequence.
Encendiendo en secuencia los retro-cohetes.
Five seconds to retro firing.
Cinco segundos para retropropulsión.
Retro firing A-OK.
Retropropulsión correcta.
Retro rockets to go in 20 seconds.
Los retro-cohetes despegan en 20 segundos.
We'll have to use the retros again.
Vamos a tener que utilizar los retro de nuevo.
No, the retro fuel's gone.
No, se ha acabado el combustible de los retro.
- Halt you, get back in there.
- ¡ Vade retro!
Vade retro.
¡ Vade retro!
Vade retro, Earthgirl!
¡ Vade retro, terrícola!
- Go, Flight.
¿ Retro?
Ten, nine, eight seven, six, five, four three, two, one, retrofire.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. Fuego retro.
They are waiting now for confirmation of retrofire.
Esperamos ahora confirmación del encendido del retro.
We have negative retrofire.
Encendido del retro negativo.
Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one, retrofire.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. Fuego retro.
We automatically lock onto it until we reach the point in orbit where we fire retro-rockets to land.
Nos enganchamos automáticamente a él... hasta llegar al punto en órbita donde nos retro-lanzamos a la Tierra de nuevo.
We need to fire the retro-rockets in 17.5 seconds.
Tenemos que encender los retro-cohetes en 17,5 segundos.
Use your retro-active rockets to change course!
Use sus retro-cohetes para cambiar de rumbo!
LIZ-79 is now on retro-drive.
LIZ-79 está ahora en retro-conducción.
Firing port retro jets to compensate.
Encendiendo retrocohetes de babor para compensar.
Is He curious to know how I placed my cannons? Vade retro!
Habéis castigado a un traidor y a un rebelde.
Fire retro jets five seconds.
Dispare retrocohetes en 5 segundos.
Retro jets, five seconds, now.
Retrocohetes en 5 segundos, ahora.
- Retro rockets.
- Cohetes Retro.
Retro analysis of the ship's spectra dates it as having been in orbit here for slightly more than 300 million years.
El retroanálisis del espectro de la nave indica... que lleva en órbita apenas más de 300 millones de años.
- much more of this. - The condition of retro gradation... is contrary or inharmonious to the regular direction of actual... movement in the zodiac, and is, in that respect, evil.
¿ La condición de retroacción es contraria o incoherente... a la actual dirección del movimiento en el zodíaco?
Retrorockets ineffective.
Retro-cohetes inefectivos.
Fire retros!
¡ Encender retro-propulsores!
Doctor, we're accelerating back to Zeta Minor.
Doctor, estamos retro-acelerando hacia Zeta Menor.
Subtitles from Retro-Rhythm
Vozidar
Recommend you go to reentry attitude and... we'll give you the countdown on retro-sequence time, bob.
.. le daremos la cuenta atrás en tiempo de retro-secuencia, Bob. Vas bien. Sólo tenemos 50 segundos hasta el retrogrado.
- Retro?
- Listo.