Robbins Çeviri İspanyolca
1,300 parallel translation
I'm only saying it won't be a totally satisfying victory just beating Jerome Robbins and the rest of the losers here.
Digo justo que mi victoria no será plenamente satisfactoria. Si bato sólo a Jerome Robbins y al resto de estos perdedores.
- He's a 12-year-old boy, Mr. Robbins.
Es un niño de 12 años, Sr. Robbins.
- Mr. Robbins?
¿ Sr. Robbins?
- Tom Robbins, Holly's dad.
Tom Robbins, el padre de Holly.
Hi, my name's Tom Robbins.
Hola, mi nombre es Tom Robbins.
Lieutenant Commander Robbins, Agent Gibbs.
Capitán de corbeta Robbins, el agente Gibbs.
And give the guy your credit card. I'm going next door to Baskin-Robbins.
Dale la tarjeta de crédito, voy a tomarme un helado.
We've a visual on Major Robbin's position across the square.
Tenemos visión sobre la posición del Mayor Robbins sobre la plaza.
She's at a Baskin-Robbins with her girlfriends.
Está en una heladería con sus amigas.
Miss Williams, I'm Lieutenant Robbins.
Srta. Williams, soy la teniente Robbins.
Get me Lieutenant Robbins.
Con la teniente Robbins ; soy Washburn.
Look, take me. - Okay? - Robbins.
Llévame a mí, ¿ de acuerdo?
Please, Mr. Sheen, Mr. Robbins, you don't understand what Kim Jong II is doing.
Sr. Sheen, Sr. Robbins no entienden lo que está haciendo Kim Jong II.
Mr. Sheen, Mr. Robbins. Someone has broken into the main hall.
Sr. Sheen, Sr. Robbins, alguien a entrado en la sala principal.
I've just got one piece of bad news for you, Robbins.
Sólo tengo una mala noticia para ti, Robbins.
My uncle, Burt Baskin of Baskin-Robbins dies at the age of 51 of a heart attack.
Mi tío, Burt Baskin de Baskin-Robbins, muere a los 51 años de un ataque al corazón.
My father, Irv Robbins, the other founder of the company ended up with very serious diabetes.
Mi padre, Irv Robbins, el otro fundador, terminó con una diabetes muy seria.
Dr. Robbins did say Renita was in good shape.
El Doctor Robbins dijo que estaba en buenas condiciones físicas.
Doc Robbins just pulling out his insides until it was all empty.
El Dr. Robbins le sacó todo de adentro hasta dejarlo vacío.
Doc Robbins said, "That's all we really are."
El Dr. Robbins dijo : "así es como realmente somos".
Albert Robbins, M.E., employee number 228369.
Albert Robbins, M.F., número de empleado 228369.
I'll get these parts to Dr. Robbins.
Voy a llevarle estas partes al Dr. Robbins.
But I'm a guy who likes to tie up loose ends, so I asked Doc Robbins to send over the scraps that were tied to the body parts.
Pero soy un hombre al que le gusta atar cabos sueltos, así que le pedí al Doc Robbins que mandara los pedacitos que estaban atadas a las partes del cuerpo.
I took double shifts at Baskin-Robbins to save up the dough.
Así que hice turnos dobles en una heladería para reunir el dinero.
Robbins'loading the van.
Robbin está cargando la furgoneta.
Well, I think that shirt makes you look like you should work at a Baskin-Robbins.
Creo que esa camisa te hace ver como si trabajaras en Baskin-Robbins.
- Tony Robbins has nothing on you.
- Tony Robbins no tiene nada de ti.
Most which went for the care of two indigent patients : Maria Franco and Andrea Robbins.
Casi todo se destinó al cuidado de dos indigentes Maria Franco y Andrea Robbins.
Maria Franco and Andrea Robbins have been dead since'96.
Maria Franco y Andrea Robbins murieron en el año'96.
If you need me, I'll be at Baskin-Robbins.
Si me necesitan, estoy en la heladería.
So, I was working in this Baskin-Robbins one summer.
Un verano estaba trabajando en una tienda de helados.
You know Baskin-Robbins?
¿ Conoce Baskin-Robbins?
Doc Robbins ball-parked the victim's death at sometime between 9 : 00 p.m. and midnight.
El Dr Robbins dijo que la víctima murió entre las 21 : 00 y la medianoche.
Robbins said the vic bit her tongue.
Robbins dijo que la víctima se mordió la lengua.
- I suggest you try Doc Robbins'pie.
-... prueba el pastel del Doctor Robbin.
The sample that Doc Robbins collected from between his legs at autopsy :
Las muestras que el Dr Robbins tomó de entre sus piernas en la autopsia :
Well, Doc Robbins told me that she had severe trauma to the skull, probably what killed her.
Bien, Dr. Robbins dígame que le ocurrió. Trauma grave en el cráneo, probablemente lo que la mató.
So, Robbins confirmed that our vic was killed by the bear.
Robbins confirmó que el oso mató a nuestra victima.
So Robbins sent the bear's blood to Tox.
Robbins envió la sangre del oso a toxicología.
Listen, read Jack Welch, Tony Robbins, Phil Jackson.
Escucha, lee a Jack Welch, a Tony Robbins, a Phil Jackson.
I've got nothing, except Shiry Robbins can be here at 10 : 00.
No tengo nada, excepto Shiry Robbins puede llegar a las 10 : 00.
I go to Baskin-Robbins every night and buy myself a little treat.
Voy a "Baskin'Robbins" todas las noches y me compro un detallito.
You'll take Robbins.
Usted tomará a Robins.
I'll take Robbins.
Tomaré a Robins.
a charity event for the Robbins Heights Hospital.
Un evento benéfico para el Hospital Robbins Height.
Maybe going for one of those ice cream cakes from Baskin Robbins... they're very good. Very delicious.
- Talvez podríamos ir por una de esas tortas heladas de Baskin-Robbins, son muy buenas, deliciosas.
Dr Robbins treated your husband but we'll approach this case differently.
Sé que el Dr. Robbins trató a su marido en urgencias pero vamos a manejar este caso de forma diferente.
Thank you, Mr Robbins.
Gracias, Sr. Robbins.
ROBBINS : Who's Wainwright?
- ¿ Quién es Wainwright?
I'm like Baskin-Robbins.
Soy como el helado Baskin-Robbins.
Robbins told me.
Robbins me dijo.