Rockefeller Çeviri İspanyolca
819 parallel translation
John D. Rockefeller at age 85
John D. Rockefeller, con 85 años
John D. Rockefeller when my season is over.
Solo faltaría que Fanny se casara con Rockefeller.
Does John D Rockefeller help you?
¿ A Rockefeller?
What's that name?
¿ Cómo se llama? - John D. Rockefeller.
Look at Ivy Lee, Rockefeller's price agent.
Mira a Ivy Lee, el agente de Rockefeller.
Rockefeller took it all out.
Rockefeller se lo llevó todo.
Well, as character references, you might get in touch with the head of the Rockefeller Foundation, and the President of Princeton, my own university.
Para certificar mi buena conducta... contacte al director de la Fundación Rockefeller... y al presidente de Princeton, mi universidad.
Who's gonna stop the Rockefeller Foundation and Princeton University?
¿ Quién parará a la Fundación Rockefeller y la Universidad de Princeton?
Oysters Rockefeller.
Ostras Rockefeller.
Oysters Rockefeller?
¿ Ostras Rockefeller?
A man in my profession can't afford... to have his name associated with Rockefeller.
Un hombre de mi profesión no puede permitir... que su nombre se relacione con el de Rockefeller.
We can't have anything to do with Rockefeller.
No pueden relacionarnos con Rockefeller.
I buried Maude Rockefeller today.
Hoy enterré a Maude Rockefeller.
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Vamos a codearnos con Rockefeller, donde todos usan bastones y paraguas.
- After you, Rockefeller.
- Después de ti, Rockefeller.
Bye, "Miss Rockefeller"!
Adiós Doña Rockefeller.
It will be a pleasure Mr Rockefeller.
Será un placer, Sr. Rockefeller.
- Rockefeller.
- Rockefeller.
Does it still add up the same, Mr. Rockefeller?
¿ Todavía suma lo mismo, señor Rockefeller?
Give me those eight spindly trees in front of Rockefeller Center any day.
Recuerdo los ocho árboles que hay frente al Rockefeller Center.
This is it : "The rumor along Schubert alley is that Myra Hudson, the San Fransisco heiress " who needs another hit the way Rockefeller needs another million, "is rumored to have her best play yet in" Half way to Heaven ".
Escuchad : "Corre el rumor de que Myra Hudson, la rica heredera, que tiene tanta necesidad de un éxito como Rockefeller de un millón, ha escrito su mejor obra con" Destino, el séptimo cielo ".
Rockefeller.
Con Rockefeller.
Standard Oil is one of the interests of a man named Rockefeller.
Standard Oil es uno de los negocios de un hombre llamado Rockefeller.
You are a regular Rockefeller!
Tu eres un pequeño Rockefeller!
And I should be John D. Rockefeller.
Yyo debería ser John D. Rockefeller.
- No, he's as rich as Rockefeller.
- No, es tan rico como Rockefeller.
" guided tours through Rockefeller Center...
" visitas guiadas al Rockefeller Center,
Business also has its geniuses :
También en la industria existen los superhombres, los Rockefeller,..
Rockefeller, Ford, Morgan...
.. i Ford, i Morgan...
Shall we go, Rockefeller?
- Vamos, Rockefeller. ¡ Vamos!
Soon, news of the absent delegate reached the French Press Agency in New York's Rockefeller Plaza.
Pronto, la noticia del delegado ausente llegó a la Agencia de Prensa Francesa en el Rockefeller Plaza de Nueva York.
With money like Rockefeller and shoulders like Johnny Weissmuller.
Con más dinero que Rockefeller, y los hombros de Johnny Weissmuller.
Rockefeller called to borrow a Rolls Royce.
Llamaba a Rockefeller para pedirle prestado un Rolls Royce.
Rockefeller couldn't buy a better suit than this.
Ni Rockefeller llevaría mejor traje que éste.
Thank you, Mr. Rockefeller!
¡ Gracias, Sr. Rockefeller!
Do you think we're the Rockefellers to be able to afford this?
¿ Crees que somos Rockefeller que tenemos para gastar en esto?
You told Zacchi ours was a marriage of convenience but I wouldn't have married you if I hadn't liked you, not even if you'd been a Rockefeller
Le has dicho a Zacchi que nuestro matrimonio era por interés. Pues, entérate de una vez por todas. Si no me hubieras gustado, no me hubiera casado contigo aunque hubieses sido la hija del Aga Khan.
A Rockefeller!
La hija del Aga Khan.
Think you're Rockefeller, you eat out all the time?
¿ Te crees Rockefeller? ¿ Sales siempre a cenar?
The Henrietta Rockefeller Poise and Confidence School.
Es la Escuela de Serenidad y Confianza de Henrietta Rockefeller.
Rockefeller.
Rockefeller.
Henrietta Rockefeller.
Henrietta Rockefeller.
And i'll tell you something else. Rockefeller steps out of a car, why do people want to shake his hand? When john d.
Cuando John D. Rockefeller baja de un coche,
That's why people want to shake john d.
Por eso es que la gente quiere estrechar la mano de John D. Rockefeller.
Rockefeller's hand.
J. B. Morgan camina en un restaurant...
- I'm Robbo, not Rockefeller.
- Soy Robbo, no Rockefeller.
You and your oysters Rockefeller.
Tú y tus ostras Rockefeller.
Are you quite through, Mr. Rockefeller?
¿ Ya acabó, Sr. Rockefeller?
Maybe we're not the Rockefeller Institute or the Ford Foundation. But in our own small way, we can hold out a hand to the less fortunate,..... give them a little hope, a leg to stand on.
Puede que no seamos el Instituto Rockefeller o la Fundación Ford, pero queremos contribuir, por poco que sea, a ayudar a los menos afortunados, darles esperanza, apoyo.
What, is Fanny marrying Rockefeller?
¿ Fanny va a casarse con Rockefeller?
- "John D Rockefeller."
- ¿ Qué?