Rosso Çeviri İspanyolca
122 parallel translation
Uncle Giovanni, you'll work the oars in Rosso's crew at full pay.
Tío Giovanni, estarás a los remos en la tripulación de Rosso con paga completa.
Run to Verdesca and then to Prato Rosso.
Corre hacia Verdesca y luego a Prato Rosso.
Rosario, get some bread and cheese.
Rosso, deja eso y trae un poco de pan y queso.
Rosario, when can the pretty lady leave?
A ver, Rosso, ¿ a qué hora puede salir esta guapa señora?
And lots of vino rosso.
Y sobre todo buenos licores.
A Martini rosso for me.
Para mí un Martini Rosso.
I came to see Red, he needs to tell me a few things.
He venido a ver a Rosso, debe decirme una cosa. ¿ Sabes?
Well, at least we know Red really exists, he's not a ghost.
Bueno, al menos sabemos que Rosso no es un fantasma, que existe de verdad.
- At least tell me where Red is.
- Dime al menos dónde está Rosso.
Something Red told me, the guy I followed when I was tailing Carol.
De algo que me ha dicho Rosso, el que ha estado siguiendo a Carol.
I'm sure, once I meet with Red...
Estoy segura de que cuando lo vea a Rosso...
"That Most lmportant Thing : Love", "The Red Carnation",
"L'Importante è Amare", "Garofano Rosso" ;
I examined the problem of adapting... in "Deserto Rosso".
Ya hablé del problema de la adaptación en "El desierto rojo".
PORCO ROSSO
PORCO ROSSO
- It's Porco! - I can't see!
- ¡ Es Porco Rosso!
Mr. Porco Rosso?
¡ Sr. Porco Rosso!
But I hear there's this Porco Rosso who's pretty famous, too.
He escuchado que un cerdo llamado Porco Rosso tiene su fama por estos lados.
All ready for you, Mr. Porco Rosso.
Bienvenido, Sr. Porco Rosso. Está listo.
Pig!
¡ Rosso!
The showdown between Porco Rosso and Donald Curtiss is about to begin!
¡ El duelo entre Porco Rosso y Donald Curtis está por comenzar!
PORCO ROSSO Shuichiro Moriyama MADAME GINA Tokiko Kato
Kayoi nareta najimi no ano mise [Esa tienda que visitábamos tan a menudo ] MARONIE no namiki ga madobe ni mieteta [ A lo largo del camino, filas de castaños se veían desde la ventana]
They were taken to Captain Rosso.
Se llevaron al capitán y a Oso.
- He try to steal the vino rosso!
- Trató de robar el vino rosso!
Yes, Monte Rosso Hotel, room 47.
La brigada forense está trabajando en la habitación. ¿ Cómo está Anna?
Raffaello, Michelangelo, Masaccio, Simone Martini, Tiziano, Giorgione, Botticelli, Rosso Fiorentino, Caravaggio, Leonardo da Vinci, Mantegna, Tintoretto, Cosme Tura,
¡ Raffaello, Michelangelo, Masaccio, Simone Martini Tiziano, Giorgione, Botticelli, Rosso Fiorentino, Caravaggio Leonardo da Vinci, Mantegna, Tintoretto, Cosme Tura Paolo Uccello, il Pontormo, Beato Angelico, Viligelmo Giacomo Della Porta, Piero della Francesca!
- this marble you import from Sicily.
- Filetto rosso... el mejor de Sicilia.
Rosso Pond.
Rosso Pond.
" MR. ROSSO, YOU DON'T UNDERSTAND.
Señor Rosso, no lo entiende.
MR. ROSSO SAID YOU DIDN'T TURN IN YOUR APPLICATION.
El señor Rosso dice que no has entregado tu solicitud.
MR. ROSSO, THERE'S NOTHING TO TELL.
Señor Rosso, no hay nada que contar.
FROM NOW ON, I'M NOT "MR. ROSSO, GUIDANCE COUNSELOR."
Desde ahora no soy "El Señor Rosso", Consejero escolar.
MAYBE YOU SHOULD START CALLING ME MR. ROSSO AGAIN.
Linds.. quizá deberías volver a llamarme Señor Rosso.
- Sure thing, Mr. Rosso.
Si claro, sr.
You already got me to cheat and to lie to my parents and to Mr. Rosso.
Ya me hiciste hacer trampa y mentirle a mis viejos y al Sr. Rosso.
What is that? That... is a student that Mr. Rosso believes in.
Qué es eso? ZEPPELIN ES UNA MASA Este es el alumno al que el Sr. Rosso le cree.
MR. ROSSO, COULD YOU NOT HUMILIATE ME IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL?
Señor Rosso, ¿ podría no humillarme delante de toda la escuela?
Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
Exclusivamente con Lollo Rosso ( lechuga ) y caballa ahumada.
Guys, Mr. Rosso's really good at the guitar.
Chicos, el Sr Rosso es muy bueno con la guitarra.
Why can't you just leave me alone?
Mr. Rosso, ¿ Por qué no me deja tranquila?
Well, i guess he was having a little trouble, And mr. Rosso thought that a stay in a.v.
- Está en problemas y el Sr Rosso pensó... que estar en A.V. sería un buen ajustador de actitud.
Rosso do this to us?
Si, porqué nos nos hizo eso el Sr Rosso?
Mr. Rosso, Nick and I are just friends.
- Nick y yo somos sólo amigos.
Now if you're done grilling me, mr. Rosso,
Si ya ha acabado de sermonearme, señor Rosso,
What's this all about, sam?
¿ De qué va esto, Sam? Señor Rosso...
Mr. Rosso, I dressed up just to impress cindy sanders.
Señor Rosso, me vestí así para impresionar a Cindy Sanders.
Yeah, that's what mr.
Sí, eso es lo que dijo el señor Rosso.
Rosso said. Yeah, and he's cool.
Sí, y él es guay.
Porco Rosso!
Porco Rosso, muévete.
- Filetto rosso... the finest Sicilian marble.
Se rumorea que los hoyos están llenos de polvo puro de Arabia.
Mr. Russo, i told you.
Señor Rosso, se lo dije.
Mr. Rosso... I need a ride home.
Necesito que me lleven a casa.