Roué Çeviri İspanyolca
24 parallel translation
You're nothing but an old roué.
Eres un viejo libidinoso.
Stop that, you old roué, you.
Fuera de aquí, libertino.
- That old roué?
- ¿ A ese viejo libertino?
Oh, the roué!
¡ Qué desidia!
You think, "He is a roué! Where's my Paris hat?" and off you go.
Te pone unos ojos bonitos y te dejas llevar.
A roué.
- Abusador reprobable.
Uncle, good luck to you, you old roué. Thank you, Dexter.
- Tío, buena suerte, viejo libertino.
You cad, you bounder, you roué.
Canalla, descarado, ruin.
You're not my lover You're a monstrous roué
No sois mi amante, sois una monstruosidad
If I wanted an elderly roué with an art gallery hitting on me... I'd go to Venice.
Si quisiera a un viejo con una galería de arte molestando... iría a Venecia.
Oh, you were such a roué.
Eras un gran tramposo.
We've known for years what a roué Flynn was.
Hace años que sabíamos que Flynn era un libertino.
♪ Now I could waylay some aging roué ♪
# Ahora podría abordar a algún libertino que envejezca #
That he was a roue In the grand manner, A connoisseur of wine, women, and wit.
Que estaba interesado en el vino, las mujeres y el ingenio.
# The pride of Piccadilly The blase roue #
El orgullos de Piccadilly El displicente libertino.
Diana, you old roue.
Diana! Vieja libertina!
This film, La Roue, is a grand work of impressionism.
La rueda es una gran obra del impresionismo.
The poet and filmmaker Jean Cocteau later said,'there is cinema before and after La Roue, just as there is painting before and after Picasso.'
El poeta y cineasta Jean Cocteau dijo : "Hay un antes y un después de La rueda en el cine, como hay un antes y un después de Picasso en pintura".
Former actor, Teinosuke Kinugasa, saw it and Abel Gance's La Roue, and then made this film, A Page of Madness.
El ex actor Teinosuke Kinugasa vio esta película y La rueda y rodó Kurutta ippêji.
A tempest. An asylum. Visual overlays, fast cutting as in La Roue.
una tormenta, un manicomio, imágenes superpuestas, cortes rápidos, como en La rueda.
The cutting of Eisenstein but, also, Abel Gance in La roue.
El mismo montaje de Eisenstein pero también de Abel Gance en La rueda.
Tell me about your roue.
Cuéntame más sobre tu roue.
Well, if he is a... roue, should I still go out with him?
Bueno, si él es un... roue, ¿ todavía debo salir con él?
A married woman and a known roue!
¡ Una mujer casada y un conocido libertino!