Ryong Çeviri İspanyolca
182 parallel translation
location sound LEE Seung-chui editors KIM Yang-il HAN Seung-ryong
sonido de ambiente : LEE Seung-chul editores : KIM Yang-il HAN Seung-ryong
I am JO Dal-ryong, the man who wrote you.
Soy JO Dal-ryong, el hombre que le escribió.
Mong-Ryong...!
¡ Mong-Ryong...!
Mong-Ryong!
Episodio 9 ¡ Mong-Ryong!
Mong-Ryong!
¡ Mong-Ryong!
Mong-Ryong...
Mong-Ryong...
Did Mong-ryong really come?
¿ Mong-ryong realmente vino?
Mong-Ryong was so cool yesterday!
¡ Mong-Ryong fue tan "cool" ayer!
You know Mong-Ryong.
Conoces a Mong-Ryong.
If it's Mong-Ryong, then Dan-Hee's right.
Si es Mong-Ryong, entonces Dan-Hee tiene razón.
And it's okay for Mong-Ryong?
¿ Y que hay de Mong-Ryong?
No, he has another appointment.
No, Mong-Ryong tiene otro compromiso.
Mr. Fortuneteller, is my Mong-Ryong doing well?
Sr. Fortuneteller, ¿ mi Mong-Ryong está bien?
My Mong-ryong, Mong-ryong...
Mi Mong-ryong, Mong-ryong...
Mr. Fortuneteller, he can't die...
Sr. Fortuneteller, Mong-Ryong no puede morir...
Mong-ryong, Mong-ryong...
Mong-ryong, Mong-ryong...
Is this because of Mong-Ryong?
¿ Es por causa de Mong-Ryong?
I know where Mong-ryong is.
Sé donde está Mong-ryong.
Hey, Mong-Ryong!
¡ Eh! , ¡ ¿ ¡ Mong-Ryong!
I see you as Mong-Ryong.
Te veo como Mong-Ryong.
Mong-ryong has to have Chun-hyang by his side for him to become a man.
Mong-ryong tiene que tener a Choon-hyang a su lado para convertirse en un hombre.
Did Mong-ryong go to your place again?
¿ Mong-ryong fue a tu local otra vez?
Did Mong-ryong sleep at your store again?
¿ Mong-ryong durmió en tu tienda otra vez?
Are you still worried about what Mong-ryong eats?
¿ Aún te preocupas por lo que come Mong-ryong?
Why didn't you get off?
, Mong-ryong. ¿ Por qué no bajaste?
I heard Mong-Ryong is with you.
Escuché que Mong-Ryong está contigo.
Lee Mong-Ryong!
¡ Lee Mong-Ryong!
Honey... where is our Mong-Ryong?
Cariño... ¿ dónde está nuestro Mong-Ryong?
Mong-Ryong, you have a pendant like this, too, huh?
Lee Mong-Ryong, tienes un colgante así, también, ¿ eh?
Mong-Ryong, you can tell her!
¡ Mong-Ryong, puedes decírselo!
Oh, Mong-Ryong called three times.
Oh, Mong-Ryong llamó tres veces.
Mong-Ryong should be worried a bit less now.
Mong-Ryong debe estar un poco menos preocupado ahora.
So, Mong-Ryong didn't say anything.
Así que, Mong-Ryong no te dijo nada.
It was Mong-Ryong who asked me to help you sell your necklace.
Fue Mong-Ryong quien me pidió que te ayudara a vender tu collar.
If it weren't for Mong-Ryong, what reason would I have to endure time with you?
Si no fuera por Mong-Ryong, ¿ Qué razón tendría para aguantar tiempo contigo?
Oh, and I heard it was Mong-Ryong's family that opened up your store.
Oh, y escuché que fue la familia de Mong-Ryong quien te abrió la tienda.
Mong-Ryong's mother told me that she used your tuition money to open your store.
La madre de Mong-Ryong me dijo... que usó el dinero de la matrícula para abrir tu tienda.
Even if Mong-Ryong tells you he cares for you.
Incluso si Mong-Ryong dice que cuidará de ti.
Mong-Ryong will be here in a little while.
Mong-Ryong estará aquí en poco tiempo.
Mong-Ryong, sit down.
Mong-Ryong, siéntate.
Lee Mong-Ryong is on his way here.
Lee Mong-Ryong está de camino a aquí.
You know the son of the governor, Lee Mong-Ryong.
Usted sabe el hijo del gobernador, Lee Mong-Ryong.
Oh, Lee Mong-Ryong... What about him?
Oh, Lee Mong-Ryong... ¿ Qué pasa con él?
Very good, Lee Mong-Ryong!
¡ Muy bien, Lee Mong-Ryong!
Hae-ryong?
¿ Hae-ryong?
My name is Ha-ryong.
Mi nombre es Ha-ryong.
So said the Love Coach, Chae Moo-Ryong.
Así lo dice el Maestro del Amor, Chae Moo-Ryong.
Chae Moo-Ryong.
Chae Moo-Ryong.
Both Ma-Ri and Moo-Ryong are now into the final stage of the selection trials.
Ma-Ri y Moo-Ryong están en la etapa final de las pruebas de selección.
Moo-Ryong.
Moo-Ryong.
Hey, Mong-ryong.
¡ Eh!