Sacha Çeviri İspanyolca
385 parallel translation
Who dyed you hair, old Sacha?
¿ Quién te tiñó, el viejo Sacha?
BY SACHA GUITRY
POR SACHA GUITRY
Written by, Directed by, and Starring SACHA GUITRY
Escrita, dirigida, y protagonizada por SACHA GUITRY
- It was Mrs. Sacha.
- Era la Sra. Sacha.
Uh, who is this Sacha Bozic or Beezic or something?
¿ Quién es Sacha Bozic, o Beezic, o como se diga?
- Go find me Sacha Bozic.
- Ve a buscar a Sacha Bozic.
- Sacha Guitry. A Good Marriage.
- De Guitry. "Un buen matrimonio".
And it's Michel Simon in a film by Sacha Guitry
Michel Simón en una película de Sacha Guitry
- - Sacha?
- Sacha!
Run for it, Sasha!
¡ Vete de aquí, Sacha!
- Go now, Sasha!
- ¡ Ahora vete, Sacha!
- Sasha...
- Sacha...
Sasha...
Sacha...
- Will we make it, Sasha?
- ¿ Lo lograremos, Sacha?
My father will look at you silently, then he'll say to me : " Who is this, Sasha?
Mi padre te mirará bien, en silencio, y después dirá : ¿ Y ésta quién es, Sacha? ¿ Es tuya?
She'll say : " She's a nice girl, Sasha.
Dirá : " Es una buena muchacha, Sacha.
- We'll go dancing, Sasha.
- Iremos a bailar, Sacha.
There are 2000 women in the camp.
Sacha, hay 2000 mujeres en este campo.
What are they doing, Sasha? Are they standing for me?
¿ Qué hacen Sacha, se ponen de pie por mi?
Can I have a word with you?
Óyeme Sacha, ven sólo un momento.
You mustn't tell her anything.
No debes decirle nada, Sacha.
No, Sasha, it's not us.
No, Sacha, no somos nosotros.
- You'll wait for me, Sasha?
- ¿ Me esperarás, Sacha?
Yes, Sasha.
Sí, Sacha.
I don't understand.
- ¿ Qué cosa, Sacha? No entiendo.
Sasha, it's time.
Sacha, es ahora.
I'm off then, Sasha.
Voy entonces, Sacha.
- What is it, Sasha?
- ¿ Qué pasa, Sacha?
They'll come and they'll kill you.
- Vendrán y te matarán. - ¡ Sacha...!
Sacha, don't be troubled about me.
Sacha, no sientas pena por mí.
Sacha!
¡ Sacha!
Sacha, help us carry her to the labratory.
Sacha, ayúdanos a llevarla al laboratorio.
What is it, Sacha?
¿ Qué ocurre Sacha?
What do you mean, Sacha?
No lo entiendo...
Excuse me Sacha!
Perdone, Sacha.
Thank you Sacha, you did well.
Gracias, Sacha. Has hecho bien.
You may go, Sacha.
Todo va bien, Sacha.
Sacha... he's a strange one!
Sacha... Qué tipo tan extraño.
You know, Professor, what I envy you is your gardner, Sacha!
¿ Sabe profesor que envidio a su jardinero Sacha?
Sacha would be delighted to have you look in.
Sacha estará encantado de mostrárselas.
This is Sacha's kingdom, they're his plants, they're his roses...
Éste es el reino de Sacha, Sus plantas... Sus rosas...
Sacha, you're honored... these gentlemen have come to admire your beautiful greenhouse!
Alégrate, Sacha... Los señores han venido a admirar tu jardín.
And Sacha's always busy with them.
Sacha siempre está muy ocupado.
- Sacha, accompany the gentlemen to the gate.
- Sacha, acompaña a los Sres a la puerta.
Sacha, Sacha!
¡ Sacha! ¡ Sacha!
- No, no need to thank me, it's nothing... Sacha!
- No, no me las dé... ¡ Sacha!
Sacha... Sacha!
Sacha... ¡ Sacha!
Help me Sacha...
¡ Ayúdame!
Sasha!
¡ Sacha!
- Sacha!
- Sacha!
Jeanette! Sacha... help me!
Sacha...