Sandoval Çeviri İspanyolca
641 parallel translation
The piano player from Sandoval's?
¿ El pianista del Sandoval?
Jenny Sandoval, the Barbary Coast.
Jenny Sandoval, The Barbary Coast.
Jenny Sandoval.
Jenny Sandoval.
- Are you Jenny Sandoval?
- ¿ Es usted Jenny Sandoval?
Jenny Sandoval's son running against Jenny Sandoval's pet politician.
El hijo de Jenny Sandoval contra el político comprado por Jenny Sandoval.
Are you gonna tell me that Jenny Sandoval can't reach that squirt?
¿ Jenny Sandoval no está a la altura de esa minucia?
You're gonna need it when I get you and Jenny Sandoval on the witness stand.
Lo necesitará cuando testifiquen usted y Jenny Sandoval en el estrado.
In the roots of every slimy and degraded enterprise which has for so long disgraced the fair name of our city we have found Steve Dutton and Jenny Sandoval.
A la cabeza de todos estos negocios oprobiosos que durante tanto tiempo han sido la vergüenza de nuestra ciudad se encuentran Steve Dutton y Jenny Sandoval.
In the shadow of Steve Dutton and Jenny Sandoval.
En la sombra de Steve Dutton y de Jenny Sandoval.
Jenny Sandoval, look at her.
Jenny Sandoval, ¡ mírenla!
Believe me, Miss Sandoval, I'm trying to help you.
Créame, Sra. Sandoval, quiero ayudarla.
- This is Captain Sandoval. - Captain.
- El capitán Sandoval.
Captain Sandoval.
Capitán Sandoval.
- Captain Sandoval. - Yes, sir.
- Capitán Sandoval.
Sandoval reporting, sir.
Se presenta el capitán Sandoval.
Colonel Sandman's men are only a day's march away
¿ Y después? Los hombres del coronel Sandoval están a un día de marcha.
Colonel Sandman
- Del Coronel Sandoval.
Signed, Colonel Sandman, Commander of Cuchazo
Firmado : El Coronel Sandoval, Comandante de la plaza de Cuchazo.
Sandoval's group could not have survived after three years.
El grupo de Sandoval no pudo sobrevivir después de tres años.
I am Elias Sandoval.
Soy Elías Sandoval.
Actually, Mr. Sandoval, we didn't come here because of your silent radio.
En realidad, señor Sandoval no vinimos hasta aquí por el silencio de su radio.
Mr. Sandoval, we do have a mission here.
Señor Sandoval, tenemos una misión que cumplir aquí.
I heard Sandoval saying they could grow anything here.
Escuché a Sandoval decir que pueden cultivar lo que quieran.
Sandoval's medical record four years ago, when the expedition left Earth.
La historia clínica de Sandoval cuando la expedición partió de la Tierra.
It did not record the scar tissue on Sandoval's lungs.
No registró la cicatriz en los pulmones de Sandoval.
Mr. Sandoval, within the hour, I've received orders from Starfleet Command to evacuate all personnel from this colony.
Señor Sandoval, hace una hora recibí la orden para evacuar esta colonia.
However, the colony leader, Elias Sandoval, has refused all cooperation and will not listen to any arguments.
Sin embargo, el líder de la colonia, Elías Sandoval se rehusó a cooperar y no escuchó nuestras razones.
- Sandoval.
- Sandoval.
Sorry, Sandoval.
Lo lamento, Sandoval.
Sandoval would like to talk to the captain.
Sandoval quiere hablar con el capitán.
Sandoval wishes to speak to you.
Sandoval desea hablar con usted.
Start making preparations, Mr. Sandoval.
Inicie los preparativos, señor Sandoval.
Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.
Que escrita a foja 45, con declaración de que el reo, Jorge del Carmen Valenzuela Torres... que se hace llamar también José del Carmen Valenzuela, José Sandoval Espinosa, o Jorge Castillo Torres, queda condenado a la pena de muerte.
Excellencies : the Marquis of Priégo, the Duke of Los Montès, the Duke of Sandoval. Allow me?
El Marqués de Priégo, el Duque de Los Montès y el Duque de Sandoval.
Del Basto! Sandoval!
¡ Del Basto, Sandoval!
Mr. Sandoval, how long will you be in Miami?
¿ Por cuánto tiempo estará en Miami?
How does it feel to be free, Mr. Sandoval?
¿ Qué se siente ser libre, Sr. Sandoval?
Sandoval's not your Joe Average poet.
Sandoval no es un poeta cualquiera.
Señor Sandoval.
Señor Sandoval.
Let Sandoval speak to the Congress... and the dollar part of that support may evaporate.
Dejen que Sandoval le hable al Congreso... y los estadounidenses podrían dejar de financiarlos.
Zito, would you mind helping Mr. Sandoval inside?
Zito, ¿ podrías llevar adentro al Sr. Sandoval?
Now, Mr. Sandoval, you have to lay down for security reasons.
Sr. Sandoval, debe tenderse por razones de seguridad.
Mr. Sandoval.
Sr. Sandoval.
Mr. Sandoval, you're not listening to me.
Sr. Sandoval, no me está haciendo caso.
Sandoval will not fore go the awards ceremony... no matter what the risks.
Sandoval no renunciará a la entrega de premios... aunque haya riesgos.
This is the last time Sandoval's going into public in Miami.
Esta es la última vez que Sandoval hará aparición pública aquí.
We won't take Sandoval back to the safe house.
No llevaremos de nuevo a Sandoval a la casa segura.
They didn't even know I'd seen Sandoval... and they didn't ask any questions about a safe house.
No sabían que vi a Sandoval... ni preguntaron nada sobre la casa segura.
We gotta find Sandoval.
Debemos hallar a Sandoval.
It is the judgment and sentence of this court, Jenny Sandoval that for the crime of which you have been convicted, murder of the first degree that you be delivered by the sheriff of San Francisco County to the warden of the state prison of the state of California at San Quentin.
Aquí está el juicio y la sentencia de este tribunal, Jenny Sandoval.
- Captain Sandoval.
Capitán Sandoval.