Saudi Çeviri İspanyolca
923 parallel translation
Do you know where Saudi is?
¿ Sabe sónde queda Arabia?
I get Saudi Arabia!
¡ Me quedo Arabia Saudita!
- I understand you've been in Saudi Arabia.
- Ha estado en Arabia Saudita.
Well, in Saudi Arabia you have a choice, drinking Scotch or drilling for oil.
En Arabia Saudita tiene dos opciones, beber whisky o buscar petróleo.
And, let's see, after Bangkok, I spent six months in Marrakesh, and then Saudi Arabia.
Veamos, después de Bangkok, pasé 6 meses en Marrakesh, y después Arabia Saudita.
You didn't learn to mambo like this in Saudi Arabia.
No habrá aprendido a bailar así el mambo en Arabia Saudita.
Plenipotentiary Extraordinary to the Court of Saudi Arabia.
Has sido nombrado... Plenipotenciario Extraordinario a la Corte de Arabia Saudita.
I understand you've been made Ambassador to Saudi Arabia.
- Entiendo que ha sido nombrado Embajador en Arabia Saudita.
I don't look forward to spending the rest of my life in Saudi Arabia.
No espero pasar el resto de mi vida en Arabia Saudita.
I got a letter from Washington saying that Martha should go with me... to Saudi Arabia for appearances'sake.
Recibí una carta de Washington diciendo que Martha debería ir conmigo... a Arabia Saudita para guardar las apariencias.
Washington, Saudi Arabia and everything.
Washington, Arabia Saudita y todo.
As Ambassador to Saudi Arabia, it is not exactly comme il faut... to include in your entourage, the mistress of a gangster.
Como Embajador de Arabia Saudita, no es exactamente el modo... para incluir en tu entorno, la amante de un pandillero.
- -An execution in Saudi-Arabia.
- Una ejecucion en Arabia saudita.
Israel, Syria, Saudi Arabia and Egypt.
Israel, Siria, Arabia Saudita y Egipto.
They're buying it for the Saudi Arabian Investment Corporation.
Lo está comprando para la Corporación de Inversiones de Arabia Saudita.
We need that Saudi money bad.
Necesitamos desesperadamente ese dinero de los árabes.
On that trip to Saudi Arabia, why isn't it the right time?
Sobre ese viaje a Arabia Saudita, ¿ por qué no es un buen momento?
Egypt, Saudi Arabia, we don't know yet.
Egipto, Arabia Saudí, todavía no lo sabemos.
You think this is Saudi Arabia?
¿ Acaso crees que estamos en Arabia Saudita?
Two months ago Tom Neeley made a money-drop to a Saudi finance minister in Rome.
Hace dos meses Tom entregó dinero a un ministro saudí en Roma.
Special kind of ink. Comes from Saudi Arabia.
este tipo especial de tinta proviene de Arabia Saudita.
Meanwhile, at 48th Street and Park Avenue, a wealthy Saudi
Mientras tanto al sur de Park Avenue un magnate árabe
Never be rude to an Arab An Israeli or Saudi or Jew
Nunca seas grosero con un árabe un Israeli o Saudi o Judío
If you are talking about oil in Saudi Arabia the I'll be real worried.
Si hablasemos de petróleo en Arabia estaría preocupada
You know, we're supposed to be in Jidda, Saudi Arabia.
Deberíamos estar en Jidda, Arabia Saudita.
We should have taken that job in Saudi Arabia.
Debimos aceptar ese trabajo de Arabia Saudita.
Apparently, a letter with his card enclosed was dropped at the office of the Saudi company we do a lot of business with.
Parece que una carta con su tarjeta llegó a la oficina de la oficina árabe de la empresa con que trabajamos.
- Well, the sheik freaked, and Dantley had to get down and kiss a whole lot of Saudi ass to cool them out, and they insisted Rabinovich be fired.
- ¿ Cómo? - El jeque se enojó, y Dantley tuvo que besar varios traseros para calmarlos y pidieron que lo echaran.
- Saudi Arabia.
- Arabia Saudita.
Our number ten pick is the Loca Rohan, a 167-foot Saudi-owned dreamboat, docked in Tahiti.
Nuestro número diez es el Loca Rohan, 167-pies de ensueño, amarrados en Tahiti.
The day after he bought it in London, a dealer representing the Saudi royal family... offered him twice what he paid.
Después de que la compró, un representante de la familia real Saudí le ofreció el doble.
Provided we can minimize the risk to our Saudi friends, tax-wise, especially.
Siempre y cuando podamos minimizar el riesgo a nuestros amigos de Arabia, en impuestos, sobre todo.
even with larry's help, we could barely manage we'd be starving if i enrol if you have a high school diploma, you can get a job in saudi arabia
Incluso con la ayuda de Larry, apenas nos las arreglamos Nos moriríamos de hambre si vuelvo. Si tuvieses el título de secundaria podrías conseguir trabajo en Arabia Saudí
"Limousine drivers wanted." "Employment opportunities in Saudi Arabia."
"Conductores de limusina requeridos". "Oportunidades de empleo en Arabia Saudita".
In a closer view you can see how the Sinai, shaped like a triangle has wrenched away from Saudi Arabia, on the far right.
En una vista mas cercana se puede ver como el Sinai se amoldó como un triángulo,
Muhammad Shrine Mecca, SAUDI ARABIA
Lugar Sagrado de Mahoma La Meca, ARABIA SAUDITA
The Ka'aba Mecca, SAUDI ARABIA
La Ka'aba La Meca, ARABIA SAUDITA
Grand Mosque Mecca, SAUDI ARABIA
Gran Mezquita La Meca, ARABIA SAUDITA
This is Saudi.
Ella es Saudi.
She arrived up to Saudi Arabia to do the hooker.
Llegó hasta Arábia Saudita trabajando en un banco.
Sadam Hussein in a speech said he was open to dialogue. He called however, for a holy war against foreign troops stationed in Saudi Arabia.
Sadam Hussein dirigió un nuevo discurso al pueblo árabe en el que habló de diálogo, pero al mismo tiempo llamaba a la Guerra Santa contra las tropas extranjeras estacionadas en Arabia Saudí.
That was a Saudi prince.
Ese era un príncipe Saudí.
Do you think murdered Levy because Saudi prince found that was involved?
¿ Crees que asesinó a Levy porque descubrió que el príncipe Saudí estaba involucrado?
This is the most popular bar, especially the Saudi.
Este es el bar más popular, especialmente para los Saudíes.
We did a job for a Saudi diplomat called Nigel Havers.
Hicimos un trabajo para un diplomático saudí llamado Nigel Havers.
- The powerful Saudi oil minister -
Howie, soy yo, tu hada madrina.
I found an oil tanker in Saudi Arabia that was leaving for the States, and I took a job in the galley in exchange for my passage.
Encontré un barco petrolero en Arabia Saudi que iba a partir hacia los Estados Unidos, y acepté un trabajo en la galera a cambio de mi pasaje.
The problem with us Filipinos is we keep sending our boys to Saudi.
El problema con los filipinos es que seguimos mandando a nuestros muchachos a Arabia.
If you don't mind living a life of servitude and degradation I hear Saudi Arabia needs blonds.
Si no te importa vivir una vida de servidumbre y degradación He oído Arabia Saudita necesita rubias.
The day after he bought it, the Saudi royal family offered twice what he paid. It absolutely makes the room.
¿ Qué ves aquí?
Great Mosque Mecca, SAUDI ARABIA
Gran Mezquita La Meca, ARABIA SAUDITA