Seoul Çeviri İspanyolca
1,559 parallel translation
On the way American infantrymen once again hit the road toward Korea's capital city of Seoul.
La infantería estadounidense de nueva cuenta se dirige hacia la capital de Corea, Seúl.
You have Seoul address.
Usted vive Seúl.
It was 7 in Seoul, 4 in Daejeon...
Era séptimo en Seúl, cuarto en Daejeon...
What kind of idiot does 140 through downtown Seoul?
¿ Qué tipo de idiota va a 140 por el centro de Seúl?
Last night at a club in Seoul, Detective named Kang, accidentally shot his partner.
Anoche en un club en Seúl... el Detective Kang... accidentalmente le disparó a su compañero.
His capability is ranked the best three among Seoul's largest medical schools.
Es muy bueno, está considerado como uno de los tres mejores médicos de su promoción.
You still can't get the guest you came with from Seoul?
¿ No has encontrado a la persona con la que viniste?
And also, lots of people from Seoul queued up to see that doctor for treatment.
Mucha gente de Seúl hace cola para que este doctor los trate.
I came here from Seoul together with Department Head, Choi Seok Hyeon.
Vine aquí desde Seúl con el jefe del departamento, Choi Seok Hyeon.
It's his first time in Seoul in 10 years.
Es su primera vez en Seúl en 10 años.
In Seoul or in Kyung-ju?
¿ En Seúl o en Kyung-ju?
But aren't your friends all in Seoul?
¿ Pero tus amigos no están todos en Seúl?
I'm sensing you must have soul. You're a Seoul man.
Percibo que... le gusta el soul.
Hey, Seoul Law schooler, taste this for me.
Eh, Estudiante de Leyes de Seúl, prueba esto por mí.
You're the one hounding me to go to Seoul law school.
Tú eres el que está acosándome para que vaya a la Escuela de Leyes de Seúl.
Future Seoul Law school's top student, KANG Jin-woo.
El futuro máximo estudiante de la Escuela de Leyes de Seúl, KANG Jin-woo.
My client, she's from Seoul...
Mi clienta es de Seúl...
You're from Seoul?
¿ Es de Seúl?
She graduated from music academy in Seoul.
Se graduó en un conservatorio de Seúl.
Piano schools must do better in Seoul.
Las escuelas de piano deben funcionar mejor en Seúl.
Or go back to Seoul.
O mejor regresa a Seúl.
I hate Seoul.
Odio Seúl.
I'm with a guest from Seoul, a young man.
Estoy con un joven amigo de Seúl.
The one from Seoul?
¿ La de Seúl?
In the war, they could intercept and change cruise missile coordinates, send them to Tel Aviv, Seoul, or even return to sender.
En guerra, pueden interceptar y alterar las coordenadas de los misiles. Enviarlos a Tel Aviv. Seúl.
And then close it and speaks with a Seoul and Gyeonggi Province dialect. Then come straight to the domestic terminal at the airport.
Y HABLA CON ACENTO DE SEUL Y DE LA PROVINCIA DE GYEONGGI
I really wanna move to Seoul.
Yo realmente quisiera ir a Seoul.
He had been in Seoul until HJ's funeral.
Había estado en Seúl hasta el funeral de HJ.
You know Gang Sangman, the top dog at the Eastern Seoul Prosecutor's Office?
¿ Conoces a Gang Sangman, el mandamás en la Oficina del Fiscal en el Este de Seúl?
In Seoul.
En Seúl...
1988, Seoul, Korea.
1988, Seúl, Corea.
They know that in 1988 six Americans at least tested positive in Seoul. And they all shut up because the biggest money comes from America.
Saben que en 1988 al menos seis estadounidenses dieron positivo en Seúl, y todos se callaron porque la mayor parte del dinero viene de EE.UU.
By policy of the U.S.O.C., this finding is cause for disqualification from the Olympic team to the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, Korea. "
Según la política del USOC, este descubrimiento es causa de descalificación del equipo Olímpico para las Olimpíadas de Verano de 1988 en Seúl, Corea ".
Address is Seoul, Chongro-gu, Gahwe-dong 1-192.
Dirección en Seúl, Chongro-gu, Gahwe-dong 1-192.
So are you studying theory to be a professor in Seoul later'?
¿ Entonces estás estudiando para un día ser profesora en Seúl?
So when are you leaving for Seoul?
Entonces, ¿ cuánto te vuelve a Seúl?
That girl from Seoul you saw just a minute ago.
Esa chica de Seúl con la que estuvo hablando hace unos minutos.
Oh, your wife called you from Seoul.
Ah, llamó tu mujer, de Seúl.
The mayor of Seoul.
Ser alcalde de Seúl.
The Task Force Unit at the Seoul station.
La Fuerza Especial de la estación de Seúl.
Then we put the goods on a boat to Seoul.
Luego nosotros la pondremos en un barco a Seúl.
Come back to Seoul.
Regresen a Seúl.
See you in Seoul.
Nos vemos en Seúl.
They were all in Seoul Prison.
Todos estaban en la prisión de Seúl.
The son was a warden at Seoul Prison.
El hijo era alcalde de la prisión en Seúl.
He gathered his men one by one I will be a model citizen. while working at Seoul prison.
Uno por uno, seleccionó a sus hombres mientras trabajó en la prisión de Seúl.
- They're in Seoul.
- Están en Seúl.
Seoul has lots of places, too.
Seúl tiene muchos lugares también.
Seoul isn't much during the day, but it's beautiful at night.
Seúl no luce bien durante el día, pero de noche es hermoso.
Born in Seoul.
Nacida en Seúl.
Isn't he from the * Kangnan part of Seoul?
¿ No es de * Kangnan en Seúl?