Shall we play a game Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Shall we play a game?
- ¿ Podemos jugar algo? - ¡ Si!
Shall we play a game?
¿ Jugamos una partida?
Shall we play a game?
¿ Quieres que juguemos?
- Shall we play a game?
Nena, salí. No. ¿ Luego vamos a jugar a alguna cosa que te guste?
Shall we shall we play a game?
Podemos ¿ podemos jugar a algo?
Shall we play a game?
- ¿ Debemos jugar?
Shall we play a game?
"Tenemos que jugar un partido"
Shall we play a game?
¿ Jugamos a un juego?
- Shall we play a game of cards? - We can do that, all right.
¿ de acuerdo?
Shall we play a game, bitches?
¿ Deberíamos jugar una partida, zorras?
Shall we play a game?
¿ Qué te parece un juego?
Shall we play a game?
¿ Vamos a jugar un juego?
Shall we play a game?
¿ Jugamos?
Shall we play a game?
¿ Jugamos al juego?
Fancy a... Shall we play a game?
¿ Quieres jugar un juego?
Shall we play a game?
¿ Jugamos un juego?
Command level override. _ Shall we play a game of chess?
Anulación nivel de comando. ¿ Jugamos un ajedrez?
- Shall we play a game?
- ¿ Jugamos a un juego?
Shall we play a game? Yes / no. You're not serious, right?
¿ QUIERES JUGAR A UN JUEGO?
Shall we play a game?
¿ Quieres jugar a un juego?
We shall play a little game, Vitus.
Jugaremos un pequeño juego, Vitus.
Shall we play our finger game, Mrs Keller?
¿ Le gustaría jugar a nuestro juego de dedos?
We shall play our next game with a couple of playing cards!
Jugaremos contra cartas!
Shall we play another game?
Vamos a jugar otro juego?
Let's play a little parlor game, shall we?
Hagamos un juego, ¿ les parece?
So, shall we play the game?
¿ Cuándo vamos a terminar ese juego nuestro?
- Shall we all play a game?
- ¿ Qué tal un juego?
Let's play a game, shall we?
Juguemos un jueguito, ¿ sí?
... shall we play a little game, young Brody?
¿ Quiere jugar un pequeño juego, joven Brody?
[We shall play his game,]
[Entraremos a su juego,]
But yes, and we shall play a game.
Pero sí, y jugaremos a algo.
Shall we play a party game?
¿ Podemos jugar a un juego?
Let's play the game, shall we?
Vamos a jugar al juego, ¿ vale?
What game shall we play?
¿ A qué juego jugaremos?
Shall I make some tea and then maybe we could play a Christmas game?
¿ Hago un poco de té y luego jugamos a un juego navideño?
- OK, let's play another game, shall we?
- Mi que? - OK, que les parece si jugamos, a otra cosa?
Let's play that game for a moment, shall we?
Deja de jugar a ese juego por un momento, ¿ quieres?
Well, let's play a little game, shall we?
Bueno, vamos a jugar a un pequeño juego, ¿ de acuerdo?
Now, let's play a clean, honest game, shall we?
Ahora, juguemos honesta y limpiamente. Hagamos un juego limpio y no uno embarazoso.
Hello leon, shall we play a real game?
¡ Hola, Leon! ¿ Jugamos a un juego de verdad?