She's my cousin Çeviri İspanyolca
250 parallel translation
What's more, she's my cousin.
Además, es mi prima.
The lady to whom the gage belongs even if she's my cousin...! ... will convey herself into the room next door there to await her destiny.
La dama a quien pertenezca esta prenda, aún que sea su prima, se irá al cuarto de al lado a esperar a un invitado.
She's my cousin, I've been living in her house.
Es mi prima. Estoy viviendo en su casa.
What do you mean? Of course she's my cousin. She was your father's stepmother's cousin.
Su madrastra y tu padre eran primos segundos.
If she was a dozen times removed, she's still my cousin.
Barbara ayúdame.
She's my second cousin.
- Es prima segunda mía.
She's my second cousin.
Es mi prima segunda.
It's for my cousin, she's very ill.
Es por mi prima. Está enferma, en casa.
- No, you don't. She's the cousin.. of my co-worker.
No, esa chica es prima de una compañera.
- She's my youngest cousin
- Mi hermana. La más pequeña.
She's my cousin.
Ella es mi prima.
But she's my cousin.
- Es mi prima.
- She's my cousin. What's wrong with her?
- Es mi prima. ¿ Qué le pasa?
She's my cousin.
Es mi prima.
His cousin was right here in my office, and she's a charming, lovely person.
Su prima estuvo aquí en mi despacho... y es una persona amable y encantadora.
Here's my cousin Marie-Chantal, as good as she is beautiful, and as intelligent as she is good.
Esta es mi prima Marie-Chantal, tan buena, como bella, como inteligente.
My cousin Ellen married his half sister's nephew... before she got bit by that dog and died.
Mi prima Ellen se casó con el sobrino de su hermanastra... antes de que la mordiera aquel perro y se muriera.
And what's more, she's my cousin but more like my own daughter.
Y te digo más, si como es prima mía fuese mi propia hija.
- She-- - It's my cousin, Serena.
Ella Es mi prima, Serena
She's getting a lawyer tomorrow - my cousin, she is.
Mañana irá a ver a un abogado, mi prima.
But... but Colonel, she's an aristocrat, my own cousin.
Excelencia. Excelencia.
And my cousin denise, she had a great dane staying with us, they said, yeah, come on, let's go over, yeah, and they ran over.
Mi prima Denise tenía un perro gran danés que estaba con nosotros, y todos los perros fueron a saludar al perro nuevo. Corrieron hacia donde estaba el caballo.
Naturallly she's my cousin too
Naturalmente, también es mi prima.
She's my cousin.
- Sí, es mi prima.
She's my cousin Pommier's wife.
Sí, es la mujer de mi primo Pommier. Está con ella.
My cousin, she's a pistol.
Mi primo, que es una pistola.
My cousin, she's just two years older than me and she's got a baby.
Mi prima es dos años mayor que yo y tiene un bebé.
She was my first cousin on mama's side.
Era mi prima-hermana de parte de mamá.
My cousin cannot live here with the life she's used to.
Mi prima no puede vivir aquí Acostumbrada como está.
- My cousin. She's alone on the road.
Mi prima está sola en la calle.
Gina. She's my cousin.
Gina... es mi prima.
She's a... the doll's my cousin.
Ella es... la muñeca es mi prima.
She's my cousin.
- Es mi prima.
- She's my cousin.
Es mi prima.
" Here's my cousin, 3 years old. She's in the Marines now.
" Ésta es mi prima a los tres años y ahora está en el ejército.
She's my cousin.
Es mi prima, Newland.
- She's my cousin, my cousin. - What?
Eh, es mi prima mi prima...
- She's my cousin!
- ¡ Ella es mi prima!
"She's my cousin."
"Ella es mi primo."
I don't care if she's my cousin or not, I'm gonna knock those boots again tonight.
No me importa si es mi prima, esta noche me la tiro otra vez.
She is my cousin's daughter, Natasja Dunenkova.
Es la hija de mi prima, Natasja Dunenkova.
Because my sister-in-law's baby cousin, Traci she went to the show last night, she saw you there all hugged up with some tramp.
Sí, lo hiciste. Porque la prima de mi cuñada, Traci fue al espectáculo y te vio ahí abrazado con una zorra.
My cousin is gonna put us up. She's waiting in the car.
Tengo una prima que nos acogerá y nos espera en el coche.
Your cousin? Apparently she's my wife. Sister?
¿ Una hermana?
In a few minutes my wife's cousin the one we call Mama Helen who lives up the street there she came by in her car and she said :
En pocos minutos, la prima de mi esposa la que llamamos Mamá Helen y que vive en esa calle llegó en su auto y dijo :
No, she's my cousin from the village.
No, si es mi prima, la del pueblo.
Natalie - she's my old roommate's cousin.
Natalie... Es la prima de mi compañera de cuarto.
And yours? She's my cousin.
¿ Y la tuya?
No, it's better to go with my cousin, she can read and write.
No, si mejor vamos con mi prima, ella sabe leer y escribir.
She's trying to fix him up with my cousin Janet and I couldn't bear to watch.
Trata de emparejarlo con mi prima Janet y me tuve que ir.
That's my cousin, when she still lived in Paris.
Esta es mi prima, cuando todavía vivía en Paris.
she's my sister 210
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my cousin 200
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's nice 199
she's beautiful 582
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's beautiful 582
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45