She's not going anywhere Çeviri İspanyolca

She's not going anywhere.

No va a ninguna parte.

She's not going anywhere

No irá a ninguna parte.

She's not going anywhere, got it?

Ella no va a ningún sitio, ¿ entiendes?

She's not going anywhere.

No se escapa.

She's not going anywhere.

No irá a ningún sitio.

- She's not going anywhere!

- ¿ Qué manera de hablar es esa?

She's not going anywhere.

Ella no va a ir a ninguna parte.

She's not going anywhere.

No se moverá de aquí.

She's not going anywhere!

¡ No va a ningún sitio!

Hold it. She's not going anywhere.

- Esperé, no irá a ninguna parte.

She's not going anywhere.

Ella no irá a ningún lado.

She's not going anywhere with you.

No irá a ningún sitio con usted.

She's not going anywhere!

Ella no va a huir.

She's not going anywhere.

No irá a ningún lado.

- She's not going anywhere with you, Darin.

- Ella no irá a ningún lado contigo.

No, she's not going anywhere.

No, ella no va a ninguna parte.

She's not going anywhere.

Ella no va a ningún lado.

Kevin : No, she's not going anywhere.

No, ella no irá a ningún lado.

They'd have to call me for a reference. Either way, she's not going anywhere.

Ellos llamarán por referencias De todos modos, no irá a ningún lado.

I assure you, she's not going anywhere.

le aseguro que no irá a ninguna parte.

Mr. Dellinger she's not going to be convinced about me running anywhere.

Sr. Dellinger... no la va a convencer de que yo corra en ninguna parte.

She's not going anywhere.

No irá a ninguna parte.

She's not going anywhere.

No te va a dejar.

She's not going anywhere, Rose.

- Ella no irá a ningún lado, Rose.

She's not going anywhere.

Ella no ira a ningún lado.

She's not going anywhere, nor are you.

- Ella no se va a ningún lado. - Tu tampoco.

She's not going anywhere.

Ella no va en cualquier parte.

She's gonna die. She's not going anywhere.

- No va a ningún lado.

Well, classified or not, she's not going anywhere.

Bueno, clasificada o no, no irá a ningún sitio

- She's not going anywhere.

- ¿ Está amarrada?

I've got someone else in the car with me... and I'm not going anywhere until she's taken care of.

Alguien me acompaña en el auto... y no voy a ninguna parte hasta llevarla a su destino.

She's not going anywhere. I'm calling the cops.

Ahora mismo voy a llamar a la policía.

- She's not going anywhere.

- Ella no va a ir a ninguna parte.

Okay, maybe she's not going anywhere.

Bien, puede que no haya ido a ninguna parte.

Does Darrah think she's not going anywhere?

¿ Darrah se cree que no va a ninguna parte?

- She's not going anywhere.

- No irá a ningún lado.

She's not going anywhere alone.

Ella no irá a ningún sitio sola.

"She's not going anywhere..." This is a fucking nursery school!

"Ella no irá a ningún sitio..." ¡ Esto es un puto jardín de infantes!

- She's not going anywhere.

- Ella no se va a ningún lado.

She's not going anywhere

¿ Detenerla? Ella no va a ningún lado.

- She's not going anywhere.

- Ella no va a salir.

Let's go. She's not going anywhere.

No irá a ningún lado.

She's not going anywhere, unfortunately.

No se va a mover de ahí, por desgracia.

She's not going anywhere.

No se va a ningún lado.

She's not going anywhere anymore.

No va a volver a ir a ninguna parte.

She's not going anywhere unless I take her myself.

No irá a ningún sitio, la cuidaré yo mismo.

- She's not going anywhere.

- Ella no irá a ningún lado.

- Hey, she's not going anywhere.

- Ella no se va a ningún lado. - ¿ Sí?

I'm not going anywhere, she's not going anywhere.

No me voy a ninguna parte

He showed up on Lindsay's doorstep and he said, "He's not going anywhere until she gave him a shot."

Apareció en la puerta de Lindsay y le dijo que no se iba a ir a ningún lado hasta que le diese una oportunidad.

Don't worry, she's not going anywhere.

Tranquila, no va a irse a ninguna parte.