She's not in her room Çeviri İspanyolca
89 parallel translation
She's not In her room.
No está en su habitación.
If she's not, then what were you doing in her room every night?
Si no lo es, ¿ qué hace todas las noches en su cuarto?
She could not admit that Gerard was in her room without incurring her husband's jealousy.
No podía admitir que Gerard estaba en su habitación sin poner celoso a su marido.
- She's not in her room.
- No está en su cuarto.
She begged me to ask your pardon but she's not feeling very well and will rather eat dinner in her room.
No hagáis caso. Ha sido un descuido.
Her room was empty, and she's not in my room.
Su cuarto está vacío, y tampoco está en el mío.
She's not in her room.
No está en su cuarto.
Have you seen Alice? She's not in her room.
Alice no está en su habitación.
Did you see her? She's not in the dining room.
¿ La viste?
The children said she was asleep, but she's not in her room.
Los niños dijeron que dormía, pero no está en su cuarto.
She's not in her room. Not even in the music room as I expected.
No está en su habitación ni en el salón de música.
She's not in her room, sir.
- No está en su habitación, señor.
She's upstairs in her husband's bedroom firing a pistol. And while she's out of the room, this film is not running and that accounts for the 11 minutes.
Está arriba en el dormitorio de su marido disparando una pistola y mientras no está en la sala, la película no estaba proyectándose y eso justificaría los once minutos.
She's not in her room.
Ella no está en su habitación.
I got her in the holding room, but she's not talking, at least not to me.
La traje a la sala de interrogatorios, pero no habla. No ha dicho ni una palabra, cuando menos no a mí.
She is not feeling well, nothing serious, she's in her room.
No se estaba sintiendo bien, nada serio, está en su cuarto.
She's not in her room.
No está en su habitación.
She's not in her room, Mrs. Joaquina.
En el cuarto no está, Misia Joaquina.
She's not in her room.
Ella no esta en su habitación.
She's not in her room.
Ni siquiera duerme en su cuarto.
If not, tell me where the doctor is She's in the forensic room. Go find her yourself
si no me puedes ayudar, por favor, dime dónde está el doctor se encuentra en el tanatorio puedes ir tú misma donde está el mortuorio?
- She's not in her room.
- No está en su habitación.
Oh she's not in her room sir. She went out early.
Oh, ella no se encuentra en su habitación, señor salió temprano.
If she's three foot two and not a Jew, she's in the powder room crying her little eyes out.
Si mide un metro, y no es judía está en el baño, llorando a más no poder.
I got her in the holding room, but she's not talking, at least not to me.
Bueno, está en la sala de espera, pero no quiere hablar. Al menos, conmigo.
- She's not in her room?
¿ No está en su habitación?
She's upstairs in her room, she's not feeling well.
Está arriba en su cuarto, no se encuentra bien
You know where she is? She's not in her room.
¿ Sabe dónde está?
She wasn't at dinner, she's not in her room either.
Johnson? No vino a cenar. Y tampoco está en su habitación.
Mom, I'm standing here looking at her room, and she's not in it.
Mama, estoy aqui parada mirando su cuarto y ella no esta ahi.
Look, you asked me to bring her in the room, and she's not here... she's not.
Mira, me pediste que la trajera a la sala y no está aquí... no está.
She's not in her room, and her bed is still made.
Ela no esta en su cuarto, y su cama continua hecha.
She's not in her room.
Ella no está en su habitación
I spy with my little eye a girl who's not sleeping in her room like she promised.
Yo espío con mi pequeño ojo a una muchacha que no esta durmiendo en su cuarto como ella prometió.
she's not in her room and her things gone
No está en su habitación y sus cosas tampoco.
HOW DO YOU KNOW SHE'S NOT SPENDING HER AFTERNOONS IN A HOTEL ROOM, TOO, LYING IN BED WITH YOUR CONTRACTOR, HAVING THE SAME CONVERSATIONS ABOUT YOU?
¿ Cómo sabes que no está también pasando sus tardes en una habitación de hotel tumbada en la cama con un contratista, teniendo la misma conversación sobre ti?
well, she's not in her room.
Bueno, no está en el cuarto.
I can be in the same room with her, and it's like she's not even there.
Puedo estar en el mismo cuarto con ella y es como si ella no estuviera ahí.
Damn it, she's not in her room, so...
Maldita sea, ella no está en su cuarto, entonces...
I mean, I'm assuming she'll live in your room, go in a fourth on rent and utilities, buy TP when it's her turn. And besides that, what is there really to discuss? Look, this is not how I wanted this to come up.
asumo que ella vivirá en tu cuarto ve a ¨ útiles ¨ y compra un top cuando sea su turno y además mira, así no es como quería que sucediera mmm, porque no?
She's in her room packing. She is not, sir.
Está en su habitación haciendo las maletas.
He's not in the nursery, she's not in her room.
No estaba con la niñera ni en la habitación
Don't talk about her like she's not in the room.
No hables de ella como si estuviera ausente.
She's not in her room?
Ella no está en su habitacción?
She's not in her room.
No está en la habitación.
And she's not going to miss you if you're squatting in her living room with those sad-ass petunias.
Y ella no va a echarte de menos si invades su habitación con dos tristes petunias.
She's not feeling great, so she's hanging back in her room.
Ella no está sintiéndose bien, así que volvió a su habitación.
I need to find Veda and she's not in her room.
Necesito encontrar a Veda.
And Caitlin is in her room. She's not really happy about all this, so...
Katelyn está en su habitación, no está feliz con todo esto.
We spent all this money fixing up her room, and she's just not interested in it.
Sí, nos hemos gastado un montón de dinero arreglando su habitación, y no le interesa en absoluto.
I look for her in the room, she's not there.
He ido a buscarla a su habitación, no está allí.