She's not my girlfriend Çeviri İspanyolca
346 parallel translation
She's not my girlfriend
¡ Ella no es mi novia!
But she's not your girlfriend, right? No, no, she wants to be my girlfriend...
Pero no es tu novia, ¿ verdad?
Actually, she's not really my girlfriend.
Bueno, la verdad es que no es realmente mi novia.
She studying for acting, but she's not my girlfriend.
Estudia interpretación, pero no es mi novia.
She's not my girlfriend.
Ella no es mi novia.
She's not my girlfriend.
No es mi novia.
She's not my girlfriend.
no es mi novia.
- She's not my girlfriend.
- No es mi novia.
She's not my girlfriend!
¡ Ella no es mi novia!
- She's not my girlfriend.
- Ella no es mi novia.
- She's not my girlfriend.
- ¡ No es mi novia! ¡ Ah!
- She's not my girlfriend!
¡ Pero si no es mi novia!
- She's not my girlfriend!
- ¡ No es mi novia!
She's not my girlfriend!
Ella no es mi novia!
- She's not my girlfriend, Nat, okay?
- Ella no es mi novia, Nat, ¿ sí?
- She's not my girlfriend, OK?
- Que no es mi novia, OK?
She's not my girlfriend!
No es mi novia!
She's not my real girlfriend or anything.
En realidad no es mi novia, o nada de eso.
" She's not my girlfriend.
- Ella no es mi novia. - ¿ Quién es?
She's not my girlfriend anymore.
Ella ya no es mi novia.
She's not my girlfriend! That cretin made it up!
No es mi amante, se lo inventó ese cretino.
But she's not my girlfriend anymore.
Pero ya no es mi novia.
I'm glad I'm not your girlfriend. She's not my girlfriend!
Me alegra no ser tu novia.
She's NOT my girlfriend.
Ella no es mi novia.
She's just not my girlfriend.
Ya no es mi novia, pero...
She's not my girlfriend anymore.
Ya no es mi novia.
She's not my girlfriend.
Ella no es mi novia
So I'm talking to my sister, and she says that it's actually not a bad idea to discuss problems with your girlfriend.
Estaba hablando con mi hermana y me dijo que no es mala idea discutir los problemas con la novia.
-... you're mistaken. - She's not my girlfriend.
Ella no es mi novia.
No, she- - She's not my sister. She's my girlfriend.
No es mi hermana, es mi novia.
- She's not my girlfriend.
Ella no es mi novia.
No, she's not my girlfriend.
No, no es mi novia.
She's not gonna be my girlfriend for long.
No será mi novia por mucho tiempo.
April and I hook up occasionally, but she's not my girlfriend.
A veces cogemos, pero no es mi novia.
But she's not my girlfriend yet.
En todo caso no es mi novia todavía.
She's my sister, not my girlfriend!
- ¡ No es mi novia, es mi hermana!
Casey? She's not my girlfriend.
Casey no es mi novia.
She's not my girlfriend. She's not a killer, either.
No es mi novia, y tampoco es una asesina.
See... I mean, she's a girl, and she's a friend, but she's not my girlfriend.
Verás... Verás, es una chica y es mi amiga, pero no es mi novia.
Look, she's not my girlfriend anymore and right now she hates me, so she's not gonna listen to anything I say.
Mira, ya no es mi novia y en este momento me odia así que no me Va a escuchar.
Don't see what the big deal is. She's not my girlfriend- -
Jen no es mi novia.
I told you, man, she's not my girlfriend!
¡ Ya te he dicho que no es mi novia!
By the way, she's not my girlfriend.
Y a propósito, no es mi novia.
Why don't you take it easy on your girlfriend? My girlfriend wouldn't leave my laptop to eat a muffin in a bathroom stall! Hey, she's not my girlfriend
Sea más amable con su novia.
She's not my blood nor my girlfriend, fuck
No es de mi sangre y no es mi novia, así que jodete.
She is nice, but she's certainly not my girlfriend.
Lo es, pero no es mi novia.
- She's not my girlfriend...
- Ella no es mi novia.
She's not my girlfriend
Ella no es mi novia.
She's not your nuna she's my girlfriend
Ella no es tu Nuna. Es mi novia.
- She's not my girlfriend.
No es mi novia.
- She's not my girlfriend, and she's not bland.
No es mi novia y tampoco es sosa.
she's not here 659
she's not worth it 28
she's not there 101
she's not my type 42
she's not 836
she's not my wife 34
she's not dead 149
she's not wrong 44
she's not picking up 30
she's not crazy 29
she's not worth it 28
she's not there 101
she's not my type 42
she's not 836
she's not my wife 34
she's not dead 149
she's not wrong 44
she's not picking up 30
she's not crazy 29