Shitting Çeviri İspanyolca

I think she looks more like she's shitting in her panties.

Creo que se parece más a que está cagando en las bragas.

You gotta be shitting me, woman.

Tienes que estar cagando, mujer.

He's just shitting you.

Está tomándote el pelo.

I am not gonna hand you a beer while you're shitting.

No te daré una cerveza mientras cagas.

The ass is for shitting, grandpa!

¡ El culo es para cagar tatita!

I'm not shitting nowhere except for my house.

Yo no cago sino en mi casa.

You gotta be shitting me!

¡ Están bromeando!

- What? You're bloody shitting me! - Come on!

- ¿ Me estás jodiendo?

- Are you shitting me, Sara?

- ¿ Es usted cagando mí, Sara?

So i'm sitting on the toilet. I'm shitting.

Sentado en el inodoro, cagando, con la puerta abierta, dicho sea.

So i'm sitting there, And i'm shitting, And i'm trying to see them In the other room.

Así que sentado ahí, estoy cagando, tratando de verlas en el otro cuarto.

So i'm sitting there shitting, Looking at her ass. And i saw something That i'd never seen before. And i'm gonna describe it to you The way that i saw it,

Así que estoy sentado, cagando, mirando su cola, y veo algo que nunca había visto antes, y voy a describírtelo de la manera que lo vi, porque es sólo... no sé qué es lo que veo.

I run over. I'm still shitting, Holding a Shit-covered child.

Corro hacia ella, sigo cagando, abrazando una niña cubierta en mierda.

- Are you shitting me, Sal?

- ¿ Es usted cagando mí, Sal?

You're shitting me?

¿ Me tomas el pelo?

You've got to be shitting me.

Tienes que ser yo cagando.

They'll finish shitting!

Terminarán cagando!

- Shitting.

- Cagando.

You're not shitting me about the helicopter, are you?

no estes molestandome sobre el elicoptero, entiendes?

Are you shitting me?

¿ Estás bromeando?

Shitting all over

Cagandola por todos lados

You're shitting me. You're shitting me!

¿ Bromeas?

You are shitting me!

¡ Dime que no es cierto!

I defend your worth to my wife, Only to turn and find you shitting in my fucking house.

Defendí tu valor delante de mi esposa, y cuando me doy la vuelta te encuentro cagando en mi maldita casa.

You shitting me?

¿ Es una broma?

I'm not shitting with you

No te estoy mintiendo.

They'd be pissing themselves, shitting themselves, children screaming, women screaming...

Se orinaban encima, se defecaban encima. Los niños gritaban, las mujeres gritaban.

I'm a Chief Constable. I'm on first name terms with the shitting Home Secretary.

Tengo contacto directo con el puto Ministro del Interior.

You gotta be shitting me.

Dime que es una broma.

You have got to be shitting me.

Tienes que estar bromeando.

You like shitting in people's mouths, right?

¿ Te gusta cagar en boca de la gente, ¿ verdad?

I'm shitting myself.

- Estoy de los nervios.

You got to be shitting me.

Tienes que estár de coña.

I'm shitting myself, Romeo.

Vamos... ¡ Sepárense! Todos nosotros.

In fact, you're not even dealing with the reality of your own life, because I was finishing off The Invisibles And at the same time, one of my cats is dying of cancer, and dragging herself about and shitting on the floor

"De hecho, ni siquiera estás lidiando con la realidad de tu propia vida", porque estaba concluyendo "The Invisibles" y al mismo tiempo uno de mis gatos se estaba muriendo de cáncer, y arrastrándose y cagándose en el piso.

- I'm shitting my pants!

- ¡ Me estoy cagando en los pantalones!

- Are you shitting us?

- ¿ Nos estas jodiendo?

- No, I'm not shitting you.

- No, no os estoy jodiendo.

I'm shitting bricks!

Estoy cagando ladrillos!

Thanks for shitting on my nostalgia!

Gracias por cagarte en mi nostalgia!

Are you shitting me?

¿ Te quedas conmigo?

Y-You've gotta be shitting me...

¡ ¿ Qué cojones...? !

You're shitting me.

Estás bromeando.

How do I know you're not shitting me?

¿ Cómo sé que no me engañas?

Wait for me, Alonso, I'm shitting myself in fear!

Espérame, Alonso, que me estoy cagando de miedo!

"But if I had it outside, I wouldn't be shitting in public."

"Pero si los tuviera, les aseguro algo, no estaría cagando en público."

Fuck, you're shitting me

Mierda, me tomas el pelo.

You shitting me?

¿ Me estás jodiendo?

'Cause child molesters Ruined that for everybody. Just-we're - I'm shitting here.

Estamos... yo estoy cagando.

- Are you shitting me? - I shit you not.

- No te engaño.

Look, he's shitting himself, isn't he?

Tughan, está sobre mi hombro todo el tiempo. Mira, la está cagando, ¿ no?