Simms Çeviri İspanyolca
925 parallel translation
I see The Tribune is favouring Culbertson to beat Simms.
Según dice el Tribune, Halvorsen vencerá a Sims.
I don't know. If I was a betting man, I'd take Simms.
Yo, apostaría por Sims.
Simms packs the punch.
Sims encaja bien.
He's Henry Simms, the wheat king.
- Es Henry Sims, el rey del trigo.
- Mr Simms, you didn't fool me.
No logró engañarme. Yo sabía quién era su hija.
Now, see here, Willie Simms, if you don't stop complaining, I declare I'll- -
- Gracias. Willie Sims, si no dejas de quejarte, no sé qué voy a hacer.
Do you have Mr. John Simms registered here?
- ¿ Está registrado el Sr. John Simms?
- Tomorrow I'm going to Judge Simms.
- Mañana iré al Juez Simms.
As I was saying, tomorrow morning I'm going to Judge Simms.
Como estaba diciendo, mañana por la mañana iré a ver al Juez Simms.
" Eddie Melton has booked Jimmy Metcalfe, comic with Sid Simms on the Orpheum circuit.
" Jimmy Metcalfe y Sid Simms contratados al Orpheum.
There have been other cases, Ludie Simms.
Hubo otros casos, Ludie Simms.
I want some information about FIapjack Simm's claim.
Necesito cierta información sobre el filón de Flapjack Simms.
Simms?
¿ Simms?
The claim of FIapjack Simms.
Sí, el del filón de Flapjack Simms.
The Simms claim.
El filón de Simms.
- Lucky for Simms you happened along.
- Simms tuvo suerte de que pasará usted por aquí.
Busty, Simms and Pat Sullivan, sir.
Georgie, Patsy Pocketsons y Pat Sullivan.
Simms, sir.
- Gracias...
Thank you, Simms.
- Sims, señor.
That's how our friend Mr. Simms came into it.
Y así fue como entró en escena el Sr. Simms.
Yes, Mr. Simms, of course if we were going to build a house, we'd want it well, just a little bit different.
Sí, Sr. Simms, por supuesto si fuéramos a construir una casa, querríamos bueno, algo un poquito diferente.
Yeah, and closets, Mr. Simms, plenty of closets.
Sí, y armarios. Muchos armarios.
And bathrooms, Mr. Simms.
Y más baños también.
Now, Mr. Simms, about that playroom not too small.
Que el salón de juegos no sea muy pequeño.
Well, Mr. Simms.
Bueno, Sr. Simms.
- Simms, I hold you equally responsible.
- Y Ud., Simms, es responsable.
- No, Simms.
No, Simms.
- Good night, Mr. Simms.
- Buenas noches, Sr. Simms.
Don't bother, Mr. Simms.
No se moleste, Sr. Simms.
- Never mind, Mr. Simms.
- No se moleste, Sr. Simms.
- Goodbye, Mr. Simms.
- Y adiós.
- Goodbye, Mr. Simms.
- Adiós, Sr. Simms.
"There. I'll just see Simms about this."
"Voy a decírselo a Simms".
Well, we'll just see Simms about that too. "
También se lo diré a Simms ".
- Where's Simms?
¿ Dónde está Simms?
Teeler, you and Walt and Simms are on the next watch.
Teeler, a ti y Walt y Sims les toca la próxima guardia.
I'm going out with Tunis Simms. We could get his brother Johnny for you.
Voy a salir con Tony y podría ir su hermano Johnny contigo.
And on River Street, the Simms boys are awful nice.
Y en la calle River hay unos chicos estupendos.
What were you doing out with the Simms boys?
¿ Por qué has salido con esos muchachos?
Mr Simms knows who I am.
El Sr. Simms sabe quién soy.
Thank you, Mr Simms.
Gracias, Sr. Simms.
I persuaded the manager, Mr Simms, to give me the Mrs William Sutton shoplifting report from the store files.
Convencí al director, el Sr. Simms, para que sacase el informe "Mrs. William Sutton" de los archivos de su establecimiento. aquí lo tiene.
Stay right where you are, Dean Simms. We mustn't have you come out on the field and catch your death of cold.
Quédese aquí, profesor, no quiero que por mi culpa coja un catarro.
Mrs. Simms. Bob.
- Sra. Simms.
Are you Mr Simms?
- ¿ Usted es el Sr. Simms? No.
I told you not to let anybody through except Simms.
Dije que nadie podía pasar, sólo Simms.
- Aren't you Mr Simms? The hangman from Silver City?
¿ Usted no es el Sr. Simms, el verdugo de Silver City?
Willie! Take Mr Simms'horse to the stable.
Willie, lleva el caballo del Sr. Simms para el establo.
Simms is the name, from Silver City.
Simms es mi nombre, soy de Silver City.
Joey Sims got one in the head.
- A Joey Simms le pusieron una.
- Over this way, Simms!
- ¡ Por aquí, Sims!