Sisko Çeviri İspanyolca
738 parallel translation
- Bridge to Sisko.
- Puente a Sisko.
Stardate 46388.2.
Comandante Benjamin Sisko.
- l'm Benjamin Sisko.
- Soy Benjamin Sisko.
- O'Brien to Commander Sisko.
- O'Brien a Comandante Sisko.
Ben Sisko.
Ben Sisko.
Kira to Sisko.
Kira a Sisko.
If you have a problem, take it up with Commander Sisko.
Si tiene algún problema, hable con el Comandante Sisko.
I am Commander Benjamin Sisko of the United Federation of Planets.
Soy el Comandante Benjamin Sisko de la Federación Unida de Planetas.
We're launching a rescue mission to find Commander Sisko, but must recalibrate our sensors to work under the conditions reported by Lieutenant Dax.
Lanzaremos una misión de rescate para encontrar al Comandante Sisko. Debemos recalibrar nuestros sensores para trabajar bajo las condiciones indicadas por la Teniente Dax.
Or that your Commander Sisko is not negotiating for their technology?
¿ O que su Comandante Sisko no trata de hacerse con su tecnología?
Station Log, Commander Benjamin Sisko.
Bitácora de la estación, Comandante Benjamin Sisko.
Good luck, Mr Sisko.
Buena suerte, Sr. Sisko.
Did you have a nice dinner with Commander Sisko?
¿ Lo pasaste bien en la cena con el comandante Sisko?
- Sisko to Dr Bashir.
- Sisko a Dr. Bashir.
- Sisko to Odo.
- Sisko a Odo. - Adelante.
But aside from Commander Sisko, we haven't had a commitment from any of the parents.
Aparte del comandante Sisko ninguno de los padres se ha comprometido.
- O'Brien to Sisko.
- O'Brien a Sisko.
Commander Sisko, we have some new evidence to consider.
Comandante Sisko, tenemos pruebas nuevas.
- Bashir to Sisko.
- Bashir a Sisko.
- Sisko here.
- Aquí Sisko.
Sisko needs me in Ops.
Sisko me necesita en Operaciones.
Better let her go, Sisko.
Déjela marchar, Sisko.
This is Sisko.
Aquí Sisko.
Sisko's infected.
Sisko está infectado.
- Sisko to O'Brien.
- Sisko a O'Brien.
- No contact with Sisko? - Not yet.
- ¿ No saben nada de Sisko?
When Sisko took her into the wormhole...
Cuando Sisko la llevó al agujero...
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve. The magnetic deflection is weak.
Si el ninitransbordador de Sisko está aquí,... quizá recibamos una fluctuación en la curva de histéresis.
Benjamin Sisko, Commander of a Federation space station.
Benjamin Sisko, Comandante de la estación espacial de la Federación.
- Rio Grande to Sisko.
- Río Grande a Sisko.
- l'm Commander Benjamin Sisko.
Soy el Comandante Benjamin Sisko de la Federación Unida de Planetas.
This is Commander Benjamin Sisko of the United...
Habla el comandante Benjamin Sisko de la Federación Uni- -
- Orders from Sisko.
- Órdenes de Sisko.
Commander Sisko wants to apologise to you for interfering with your hunt.
El comandante Sisko quiere disculparse por interferir en su caza.
Sisko to O'Brien.
Sisko a O'Brien.
My name is Commander Sisko.
Soy el comandante Sisko.
Gul Dukat called Commander Sisko right after this happened.
Gul Dukat llamó al comandante Sisko justo después del incidente.
You should be telling Commander Sisko what you want.
Deberías decirle al comandante Sisko lo que quieres.
- Ops to Sisko. - Go ahead.
- Centro de operaciones a Sisko.
- Odo to Commander Sisko.
Yo... - Odo a comandante Sisko.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.
Comandante Sisko, hay un mensaje subespacial de Odo desde Klaestron IV.
The real point is that Commander Sisko would have you endorse his idea of a perfect Trill crime.
Lo importante de verdad es que el comandante Sisko la haga aprobar a usted su idea del perfecto crimen trill.
Any more witnesses, Commander Sisko?
¿ Hay más testigos, comandante Sisko?
Commander Sisko... and Kira.
El Comandante Sisko y Kira.
Major Kira's been very aggressive toward Commander Sisko lately
La Mayor Kira está muy agresiva con el Comandante Sisko últimamente,
Anyone who's against Sisko is against me.
Quien esté en contra de Sisko, está en contra mía.
I heard that Commander Sisko insisted on not interfering with the Valerian ship.
El Comandante Sisko no quería interferir con esa nave.
Commander Sisko's very busy.
El Comandante está muy ocupado.
Commander Benjamin Sisko.
Iniciar bitácora de la estación Espacio Profundo 9.
I'm Commander Benjamin Sisko.
Soy el comandante Benjamin Sisko.
Rio Grande to Sisko.
Río Grande a Sisko.