Snack Çeviri İspanyolca
3,174 parallel translation
A little snack.
Un pequeño aperitivo.
I'm just gonna get a snack first.
Picaré algo primero.
You want a snack?
¿ Quieres un tentempié?
He invited them in, made them a cup tea, which, by the way, I've noticed neither has touched, and offered a light snack for the privilege.
Él los invitó a entrar, hizo una taza de té, que, por cierto, me di cuenta que ni la han tocado, y ofreció un aperitivo como privilegio.
Snack thief.
- Ladrón de bocadillos.
This chat's done, and I'm gonna go make a snack downstairs.
Este chat ya se acabó, Y me voy a preparar snack abajo.
Kid, get yourself a snack.
Muchacho, consíguete algo de comer.
Hey, you at the snack table, zip it.
Tu, la de la mesa, calla.
If we take 78, we can do the Sweet Treats Salty Eats Snack Food Trail.
Si cogemos la setenta y ocho podemos hacer la ruta gastronómica de los aperitivos picantes.
I mean, I'm right in his snack bracket.
Es decir, tengo la edad adecuada.
I could hear whatever snack wrappers you have in your pocket crinkling when you hit me.
Puedo oír el envoltorio de lo que llevas en el bolsillo arrugándose mientras me golpeas.
You don't bring out the snack tray unless you're going to be serving dinner.
No sacas la bandeja de aperitivos a no ser que vayas a servir la cena.
Yeah, around 9 : 00. I brought her a snack.
Sí, sobre las 9 : 00 le llevé un tentempié.
What's the snack situation like?
¿ Cómo está la cosa de los aperitivos?
Grab a snack, I'll be right back. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ve a por un bocadillo, enseguida vuelvo.
It's just a snack.
Es solo un aperitivo.
I'll bring him a snack.
Le llevo un bocado, ¿ no?
"Scrape sticker off ceiling, " fix that humming noise only I can hear, organize snack table by food jewishness... "
Quitar la pegatina del techo, arreglar ese zumbido que sólo yo escucho, organizar la mesa de snacks por comida judía...
Joffrey got scared and tossed his snack.
A Joffrey le entró miedo y vomitó su aperitivo.
Take your little snack pack and your water bottle and get the fuck out.
Tomen su merienda y su botella de agua y lárguense.
I'm just having a snack break.
Solo estoy picando algo
- Midnight snack. - Hmm?
Aperitivo de medianoche.
After dinner, you always have something left to snack on.
Despues de cenar, siempre tenés algo pequeño para comer.
Can I have a snack?
¿ Puedo comer algo?
Is he allowed to have a snack with his beer?
Bien. ¿ Tiene permitido tomar botanas con su cerveza?
Come on, bring it, when she wakes from a nap, she likes to have a snack ready.
Anda, llévale eso, que cuando se despierta de la siesta le gusta tener la merienda preparada.
"Your snack is ready, Adol..."
La merienda está lista, Ad-
"Your snack's ready, Cutems."
"La merienda está lista, Pitchoun."
I made him a snack and went to bed.
Yo le hice un bocadillo y me fui a la cama.
I'm getting a snack.
Espera.
And help myself to a little bedtime snack.
Y me serviré un aperitivo antes de ir a dormir.
In L.A., at best, I was a sensible arm snack.
En Los Ángeles, como mucho, fui un sensible aperitivo.
You brought your snack for me again?
¿ Otra vez me traes algo para comer?
Maybe they had a snack before work.
Quizá hayan comido algo antes de venir a trabajar.
Can I interest you in a snack, m'lady?
¿ Puedo atraerte con un tentempié, mi lady?
Just a little snack.
Solo un bocadillo.
I'd bring a snack.
Traeré un aperitivo.
Hey, I figure if we grab a snack now, we can dish for about eight minutes, and then we can pump later on.
Creo que si comemos un aperitivo ahora, podemos estar unos ocho minutos lavando, y entonces podemos bombear más adelante.
Hey, looks like Freight Train added a snack car!
¡ Hey, parece que el Tren de Carga agregó un vagón de golosinas!
You're right in my snack track.
Tu estas justo en mi camino a las golosinas.
- That's me. I wore it to my late night snack last night.
- Esa soy yo.
Late-night snack. - Oh!
- Comía algo ligero.
After it dies, she can snack on the seeds.
Luego de que muera, ella podrá comer todas las semillas.
I brought you some tacos, thought you might like a little snack.
Te he traído unos tacos, pensé que te apetecería un pequeño aperitivo.
Would you do it for a Scooby Snack?
¿ Lo harías por una Scooby Galleta?
Snack foods!
¡ Aperitivos!
Someone was just caught using Brenda Jackson's credit card at a snack shop on the beach.
Alguien ha sido atrapado usando una tarjeta de crédito de Brenda Jackson en un chiringuito de la playa.
We were supposed to bring snack today to the day care
Se suponía que debíamos llevar aperitivos hoy a la guardería
You didn't forget snack today, did you?
No has olvidado los aperitivos hoy, ¿ no?
They had snack.
Ya tenían aperitivos.
You're a pretty big snack for this fella.
Eres un gran bocadillo para este amigo.