Snickers Çeviri İspanyolca
463 parallel translation
This is about as old school as it gets. ( snickers ) - Ooh, what's this?
Esto se tan de la vieja escuela como parece.
If you're nice and hand it over without trouble... we won't hurt you. Will we, Snickers?
Si nos lo das sin causar problemas, no te haremos daño. ¿ Verdad, Snickers?
Lot of snickers.
- Muchísimas risitas.
Maybe his friends wanna come along with him... Maybe they got a few more snickers.
Y si sus amigos quieren venir, puede que se rían un rato.
[SNICKERS] Boy, Grant, they really saw you coming. Ha-ha-ha.
Grant, te la han jugado hasta el fondo.
Box 14, Tijuana, Mexico. " [Snickers]
Casilla Número 1 4, Tijuana, México ".
( snickers ) 99... how can you follow a bird in flight?
99, ¿ cómo puedes seguir a un ave en vuelo?
( snickers ) No, it will be silent as the grave.
No, será silencioso como una tumba.
( snickers ) How was it?
- Sí. - ¿ Cómo estuvo? - ¿ Qué cosa?
Applebee had a Nestle's Crunch, Victor had a Snickers...
Applebee tenía una crocante, Victor tenía Snickers...
Sammy had two Snickers, and I had a Reese's Pieces.
Sammy tenía 2 Snickers, y yo tenía unos trozos de Reese.
It's was... [Snickers] It was good, all right.
Se fue... [Snickers] Fue bueno, está bien.
[Snickers] Two hundred. Five bucks to eat on, the balance for the ponies.
200 dólares. 5 por las molestias, y el resto por las apuestas de caballos.
[SNICKERS] Well, look what we got here. Yeah.
veamos lo que tenemos aquí.
[SNICKERS] You look like a frightened hen.
Parece una gallina asustada.
Yes, but when you were young, you were pretty wild. [SNICKERS]
Cuando era joven era un luchador.
[SNICKERS] No.
No. Usted va a morir.
( SNICKERS )
( risas )
I got you Snickers.
Pillé Snickers.
In spite of the juvenile snickers of some, this is a serious matter.
Pese a las risitas infantiles de algunos, éste es un asunto muy serio.
[Snickers] I'm shivering with delight.
Estoy temblando de emoción.
[Snickers, Clears Throat] Well, ordinarily... the sight of a long-lost son rushing to his father's bosom... might reduce me to strong emotion ;
Normalmente, la visión de un hijo desaparecido abrazando a su padre me emociona fuertemente.
[Snickers] Never let it be said coke dealers aren't charming.
Eso nunca dicen que los traficantes no son encantadores.
Of course, later. [Snickers]
Naturalmente, después.
- How's about for a Snickers bar?
- Te la cambio por un chocolate.
[Snickers] I'm here for a tape.
- Estoy aquí por el video.
[Snickers] You go take care of business, go help that kid.
Tu obligación es ayudar al chico.
Chewing gum, Snickers bar, and my attorney, badge kisser!
¡ Goma de mascar, un chocolate y mi abogado, lambiscón!
( snickers )
( risitas )
UH- - [Snickers] OH, ROBIN MORRISON, UH, THIS IS MY GRANDFATHER.
Oh, Robin Morrison, este es mi abuelo.
[Snickers] Well, since you won't help us, I think we should do something incredibly stupid and pointless... to raise our spirits in anticipation of our upcoming massacre.
Pues, ya que no nos ayudarás creo que deberíamos hacer algo increíblemente estúpido y sin sentido para levantarnos el ánimo previendo nuestra masacre próxima.
[Snickers] Really, Victor.
Por favor, Víctor.
Name's Snickers.
El nombre es Snickers.
Brief him, Snickers.
Díselo, Snickers.
- Look at Snickers.
- Mira a Snickers.
More snickers, more coke! I love these products... "
"Más Snickers, más coca, me encantan estos productos."
( SNICKERS ) you don't know what you're missing, darling.
No sabes de lo que te pierdes, cariño.
[Snickers] There's one.
Primer strike.
I wanna stop by the gift shop and get a Snickers.
Quiero parar en un kiosco y comprar un Snickers.
You don't have a Snickers?
¿ No tienes barras de chocolate?
( snickers )
Patada lateral.
What public? [Snickers]
¿ Cuál público?
[Snickers] Un-frickin-believable.
Increible.
( SNICKERS )
Es muy conocida.
( snickers )
Y apúrense.
[Snickers] By order of Major General Fox?
¿ Por orden del general de división Fox?
( Snickers ) You don't know?
No lo sabe.
[Man Snickers]
- ¿ Quién es Ud.?
"S-nickerrrss!"
"Snickers Doctor Pepper..."
" More snickers, more coke!
"Más Snickers, más coca."
[Snickers] That's one.
Primer strike.