Snoopy Çeviri İspanyolca
377 parallel translation
I'm gonna buy a snoopy sno-cone machine.
Voy a comprar una snoopy sno-cono máquina.
Well, another year without a snoopy sno-cone machine.
Bueno, otro año sin una snoopy sno-cono máquina.
I've been sitting here like a snoopy old maid... with her ears flapping in the breeze, waiting to hear the dirt.
He estado aquí sentado como una solterona con orejas de elefante esperando oír los chismes.
You and Snoopy.
Tú y Snoopy.
Hello, Snoopy, old boy!
¡ Hola, Snoopy, viejo amigo!
You can't use anybody too snoopy.
No puedes utilizar a alquien demasiado fisgón.
Or am I being too snoopy?
¿ o estoy siendo demasiado curioso?
You see, I'm a snoopy kind of a guy.
Verá, soy un tipo muy curioso.
Mama, that snoopy Candella's in the neighborhood.
Mama, ese fisgón de Candella anda por el barrio.
Snoopy, you'll have to be all the animals in our play.
Snoopy, tendrás que ser todos los animales en nuestra obra.
Snoopy, Rex, Chips, Mike, Marty, Lamond, Chev...
Snoopy, Rex, Chips, Mike, Marty, Lamond, Chev...
But this is really a funny part where Snoopy is following the Red Baron down- -
Snoopy persigue al Barón Rojo...
I'm not interested in Snoopy or the Red Baron.
No me interesa Snoopy ni el Barón.
Boy, I'll bet Snoopy would like to get this baby in his sights.
Cómo le gustaría a Snoopy tenerlo en la mira.
stop over at Peppermint Patty's.
Snoopy : Pasas la noche en lo de Peppermint Patty.
Remember Snoopy?
¿ Recuerdas a Snoopy?
It sure has been quiet around here without old Snoopy.
Hubo mucho silencio aquí sin el viejo Snoopy.
Any news from Snoopy?
¿ Alguna noticia de Snoopy?
Remember that shortstop of yours called Snoopy?
¿ Recuerdas a tu campocorto llamado Snoopy?
That Snoopy friend of yours is something.
¡ Ese amigo tuyo Snoopy es demasiado!
Thanks for all you did for Snoopy.
Gracias por todo lo que hiciste por Snoopy.
Snoopy.
Snoopy.
Let's face it. lt's not the same around here without Snoopy.
Seamos realistas. Esto no es lo mismo sin Snoopy.
it's about Snoopy.
Se trata de Snoopy.
Snoopy seems to hate this game you wanna play.
Parece que Snoopy odia ese juego que quieres jugar.
It's sure great having Snoopy here.
Es genial tener a Snoopy aquí.
Lucy and Snoopy are having a fight.
Lucy y Snoopy están peleando.
Snoopy, it's up to you to help me.
tiene que ayudarme.
Take old Snoopy with you.
Vete con Snoopy.
Good morning, Linus and Snoopy.
Linus y Snoopy.
Snoopy, S-n-o-o-p-y.
S-N-O-O-P-Y.
[ALL wailing] but what about Snoopy?
¿ qué hay de Snoopy?
charlie : Snoopy's ready.
Snoopy está listo.
Where on earth is Snoopy going?
¿ Adónde diablos va Snoopy?
And the one run was a single by Snoopy... third and home.
Y la única entrada fue una individual de Snoopy... tercera y home.
- Snoopy.
- Snoopy.
Snoopy, you go out to the garage and get a table that we can set up in the back yard.
Snoopy busca en el garaje una mesa que podamos poner en el patio.
We don't have any time to play, Snoopy.
No tienes ningún asiento Snoopy.
Okay, Snoopy, that's pretty good.
Bien Snoopy, se ve muy bien.
Oh, hi, Snoopy.
, hola Snoopy.
Snoopy, how can you serve the food in that ridiculous outfit?
Snoopy, ¿ cómo servirás la comida con ese traje tan ridículo?
Come on, Snoopy. We don't have any time for this playing around.
Vamos Snoopy, no tenemos tiempo para jugar.
Go. Go. These snoopy ones always think the worst.
Venga ven, los tontos estos siempre piensan lo peor.
Sheriff, I still got a feeling that that snoopy old codger knows too much.
Sheriff, insisto, este ciego ya sabe demasiado.
- Snoopy!
- ¡ Cur ¡ osas!
- There is no Snoopy.
- No hay un Snoopy.
There ain't no Snoopy.
No hay Snoopy.
Snoopy will find it And find it he must
Snoopy Que lo encontrarás
When there is a problem In Snoopy we trust If that beagle can find anything, I'II be very surprised.
Cuando hay un problema En Snoopy confiarás quedaré muy sorprendida.
[SNAPS] Snoopy.
Snoopy.
Some people say I'm snoopy.
Algunos dicen que soy un fisgón.