So good to see you again Çeviri İspanyolca
224 parallel translation
My dear Mrs. Manville, so good to see you again!
Mi querida Sra. Manville, me alegro de volver a verla.
Mary! Fletch! Oh, Fletch, it's so good to see you again.
- Fletch, oh, Fletch Es maravilloso volver a verte.
It's so good to see you again.
¡ Qué alegría verte!
My dear Count, it's so good to see you again.
Mi querido Conde, qué gusto volver a verlo.
So good to see you again
Me alegro de verla de nuevo.
Margaret, my dear girl, it's so good to see you again.
Margaret, mi querida, qué gusto verte de nuevo.
Oh, George! It's so good to see you again, George.
Jorge, es una dicha volver a verte!
- It's so good to see you again.
- Me alegro de volver a verte.
Why, Col. Mitchell! It's so good to see you again, sir.
Coronel Mitchell, me alegro tanto de verle de nuevo, señor.
" Hello, Burt darling. It's so good to see you again!
" Hola, Burt cariño. ¡ Qué bien que has vuelto!
Hello Maria. - So good to see you again...
- Que placer verlo.
- So good to see you again.
- Qué bueno verla otra vez.
So good to see you again.
Que alegría verla de nuevo.
It was so good to see you again.
Me alegra tanto haberte vuelto a ver.
It's so good to see you again, so much time has passed.
Me alegra verte otra vez, ha pasado mucho tiempo.
Axel, it is so good to see you again.
Axel, me alegro de verte otra vez.
It's so good to see you again.
Es muy bueno verte de nuevo.
- So good to see you again.
Me alegra verlo de nuevo.
It's so good to see you again, to hear your voices.
Es bueno verlos de nuevo, oír sus voces.
Mr. Hart, it's so good to see you again.
Sr. Hart, me alegra volver a verle.
So good to see you again, senor Santini.
- Encantado de verlo otra vez, Sr. Santini.
So good to see you again, Sister Eileen.
Es un placer volver a verla, hermana Eileen.
It's so good to see you again.
Que gusto verte de nuevo.
Julie, dear... So good to see you again.
Julie, querida... es un placer verte otra vez.
It's so good to see you again.
Es tan bueno verte de nuevo.
Oh, Miss Howard. It's so good to see you again.
Señorita Howard, me alegro mucho de verla de nuevo.
God, it's so good to see you again!
¡ Cuánto me alegro de verte!
Its so good to see you again MacLeod
Es bueno volverte a ver MacLeod.
I feel so good to see you again!
¡ Me alegro tanto de verte de nuevo!
So good to see you again.
Que bueno verte de nuevo.
- It's so good to see you again.
- Es un placer volver a verlo.
So good to see you again so soon. sir.
Qué placer volver a verlo tan pronto, señor.
So good to see you again.
Qué agradable verla de nuevo.
So good to see you again.
Es bueno verlo otra vez.
Jerry, so good to see you again.
Jerry, es un placer verte de nuevo.
It's good to see you up and about again, so soon.
Es bueno verle levantado de nuevo tan pronto.
Good-bye, Ferrari. So nice to see you again.
Adiós Ferrari, me alegro de verte.
This is Uncle Raoul coming to you once again with Story Book Time, and it's so good to see all my little nieces and nephews out there.
Soy el tío Raoul vengo a ustedes otra vez con el Tiempo del Libro de Historia, y es tan bueno ver a todas mis pequeñas sobrinas y sobrinos ahí.
Oh, it-it's so good to see you again.
Es maravilloso verte.
I'm sure glad to see you feeling... looking so good again.
Me alegra saber que te sentís... que te ves bien de nuevo.
It's so good to see you! Everything will be good again, right?
Que gusto verte ahora todo va a estar bien!
Oh, it's good to see you again, so very good.
Qué alegría volver a verte.
So it wouldn't be any good me asking to see you again.
Entonces perdería el tiempo pidiéndole que nos veamos de nuevo.
So, it was good to see you again.
Adiós, gobernador.
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.
¡ Amo Luke, me alegra verlo en completo funcionamiento!
So, it's good to see you two fellas again.
Me alegra volver a verlos.
It feels so good to see you dear folk again.
Se siente tan bien volver a verlas a ustedes queridas personas.
Karenin, it's so good to see you eat again.
Karenin, da gusto volver a verte comer.
It's so good to see you and Miss Beaumont together again.
Es tan bueno verlos a usted y a la señorita Beaumont juntos de nuevo.
So, Gill, it's good to see you again.
Gill, qué bueno verte de nuevo.
It's so good to see you with us again, Londo.
Es bueno verte con nosotras de nuevo, Londo.