So how did it go Çeviri İspanyolca

So how did it go?

¿ Como ha ido?

- So how did it go?

¿ Qué tal, cómo fue todo?

So how did it go?

- Como les fue?

- So how did it go today?

- ¿ Cómo fué todo hoy?

So how did it go with Higgins?

¿ Cómo te fue con Higgins?

So how did it go today?

Cómo fue hoy?

- So how did it go?

- ¿ Y cómo les fue?

So how did it go? [Sighs] It didn't.

- ¿ Cómo resultó?

So how did it go, Norm?

Entonces, ¿ cómo te fue, Norm?

- All right, so how did it go?

- Bueno, así que ¿ cómo le fue?

- So how did it go?

¿ Qué esperabas, hija mia?

- So how did it go? - I aced it.

- ¿ Cómo te fue?

So how did it go?

¿ Cómo te fue?

So how did it go with Aunt Louise's lawyer?

Entonces, ¿ cómo te fué con El abogado de la tía Louise?

- So how did it go?

- ¿ Cómo le fue?

So how did it go last night?

¿ Qué tal anoche?

- So how did it go downtown?

- Entonces, ¿ cómo te fue en el centro?

So how did it go?

¿ Entonces cómo te fue?

- So how did it go with Rita last night?

- ¿ Cómo te fue con Rita anoche?

I wonder if they'll end up climbing in and out of each other's windows you know, becoming best friends. So how did it go with that letter to your parents?

Dawson viniste a mí con tu sueño porque pensaste que podría ayudarte a lograrlo y, de alguna manera esto se convierte otra vez en el hecho de que yo te arruiné.

Thanks, Emilien. So how did it go with your test, was it bad?

Gracias, Emilien. ¿ Qué pasó con el permiso, te fue mal?

So how did it go this morning?

¿ Cómo fue esta mañana?

Hello! - So, how did it go?

- Entonces, ¿ cómo ha ido?

So, Mr. President, how did it go?

- ¿ Y bien, señor presidente?

So, how did it go?

¿ Que tal fue?

- So, how did it go?

- ¿ Y qué tal?

So, how did it go?

¿ Qué tal te ha ido?

So how did it go?

Así que, ¿ cómo te fue?

- So, how did it go?

¿ Cómo te ha ido?

So, how did it go last night?

¿ Cómo les fue anoche?

So tell us exactly what happened well we went over to my room yes and I took off my clothes ok And then I took his clothes off go on and then we did it how many times?

Puede decirnos que sucedió realmente. Bueno... estábamos en mi habitación.

Okay, so tell me. How did it go?

Bueno, dime. ¿ Cómo te fue?

So, how did it go with Mimi Mumford?

Y bien, ¿ cómo te fue con Mimí Mumford?

So, how did it go?

Entonces, ¿ qué tal les fue?

So, how much did it go up?

¿ Cuánto subieron?

So, how did it go?

¿ Cómo te fue?

- So, how did it go?

- ¿ Y qué pasó?

So, how did it go?

Entonces, ¿ cómo te fue?

- How did it go so wrong so quickly?

- ¿ Como fue tan mal tan rápido? - Simple.

- So, how did it go?

- ¿ Cómo te fue?

So, how did it go?

- ¿ Qué sucedió?

So, Pheebs, how did it go?

Pheebs, cómo fue?

So, how did it go with Celia?

¿ Cómo te fue con Celia?

So, how did it go last night?

¿ Qué tal fue anoche?

So, how did it go with Angus James?

Bueno, ¿ cómo te fue con Angus James?

So, Ross, how did it go with Bonnie?

Ross, ¿ cómo te fue con Bonnie?

SO, HOW DID IT GO?

¿ Cómo te fue? ¿ Estabas nervioso?

So how did your test go? It was ok.

¿ Cómo te fue en la prueba?

- So, how did it go today?

¿ Y qué tal te ha ido hoy?

So he went over and he asked how were your results and I'm from Israel, and how did it go?

el iba tan entusiasta y me pregunte que cual hubiera sido el resultado si les dijera que viene de Israel?

- So, how did it go?

Hola.