So i'll see you tomorrow Çeviri İspanyolca

- No, you'll get weaker tomorrow, and she will know so well that she'll get ashamed of her own fears. - I'll learn not to see.

- Aprenderé a no ver.

OK. So I'll see you tomorrow.

Bueno, nos vemos mañana.

So... I'll see you tomorrow night.

Nos vemos mañana a la noche.

- So I'll see you tomorrow then.

Entonces nos vemos mañana.

'So I'll see you tomorrow, no, Sunday, rather,'

Te veré mañana. Más bien, el domingo.

So I'll see you tomorrow at the restaurant, right, Vera?

Muy bien, ustedes dos pueden ir y pensar en algo aquí, pero me voy.

So I'll see you tomorrow.

Así que te veré mañana.

So I'll see you tomorrow, same bat time, same bat channel.

Entonces está, mañana nos vemos... en esa bati-hora, por ese bati-canal, ¿ está bien?

I'll come tomorrow at 5 pm... to see your studio as you so kindly suggested.

Iré mañana a las 5hs. a conocer su taller...

Um, so i guess i'll see you tomorrow, though, huh?

Nos vemos mañana, ¿ no?

- Um, but, okay, so i'll see you tomorrow.

Mañana te veo. Te quiero.

So I guess I'll see you tomorrow.

Nos vemos mañana.

So I'll see you tomorrow.

Entonces nos vemos mañana.

So I'll see you tomorrow night, 8 : 00, Bordeaux.

Te veré mañana por la noche, a las 8, Bordeaux.

So, I'll see you tomorrow.

Entonces te veo mañana.

Be there tomorrow or I'll mess up your life so bad you'll never see that kid again.

Si no vas mañana destrozaré tu vida y jamás lo volverás a ver.

Hey, you know, I love being an intern here, so I'll see you tomorrow. Bright and early?

Oye, sabes, me encanta ser un interno aquí, así que te veo mañana. ¿ Muy temprano?

So I'll see you tomorrow.

Te veré mañana.

- Thanks. So I'll see you tomorrow?

- Gracias. ¿ Nos vemos mañana?

So, I'll see you tomorrow night?

¿ Vendrás mañana por la noche?

Hi, it's Mom. I fly in at 9 : 30 tomorrow morning, so I'll see you at the gate.

Hola, soy yo, tu madre vuelo a las 9 : 30 mañana por la mañana...

- So, I'll see you tomorrow.

- Hasta mañana.

I'll see you tomorrow. I'm sorry I was so beat.

Te veré mañana, lamento haber estado cansado.

So, I'll see you guys tomorrow then.

Así pues, os veo mañana a todos.

So, uh, I'll see you tomorrow.

- Hasta mañana.

So I'll see you both tomorrow to read the riot act.

Así que os veo a ambos mañana para ver echaros la bronca.

But, um, um- - So, I'll see you, um, tomorrow.

Bueno... así que nos vemos mañana.

So, I'll see you guys tomorrow then.

"Si me dice alguna mierda más, juro que lo reviento"

I have to stop off somewhere... So, I'll see you tomorrow.

Tengo una cita... entonces nos vemos mañana en la escuela...?

Yeah, so, all right, I'll see you guys tomorrow.

Nos vemos mañana.

So, I'll see you at the field tomorrow.

Entonces, te veo mañana en el estadio.

So I'll see you tomorrow?

Bueno, ¿ nos vemos mañana?

So I'll see you tomorrow, same time as always.

Nos vemos mañana, a la misma hora de siempre.

So I'll see you tomorrow.

Entonces te veré mañana.

I'VE GOT SOMEONE COMING OVER IN APPROXIMATELY SEVEN AND A HALF INCHES, SO... I'LL SEE YOU TOMORROW,

Faltan siete pulgadas y media así que... te veo mañana.

No, I'm just gonna finish up some paperwork, so, I'll see you tomorrow.

No, no. Sólo terminaré el papeleo. Así que lo veré mañana.

So I guess I'll see you tomorrow? Yeah.

Nos vemos mañana.

So I'll see you tomorrow.

- Hasta mañana.

So I'll see you tomorrow?

Entonces, ¿ te veo mañana?

- So I'll see you tomorrow morning?

- ¿ Te veré mañana a la mañana?

Well, I need to get home early today, so I'll see you tomorrow.

Bueno, tengo que llegar temprano a casa así que te veré mañana.

Day after tomorrow I'm go on leave so I'll see you all next year.

Mañana me voy así que los veré el año que viene

So meet him at my office at 9 : 00 and then I'll call you tomorrow afternoon to see how it went okay?

Ve a verlo a mi oficina a las 9 : 00 y yo te llamaré mañana para ver cómo salió.

So, I'll just see you two tomorrow.

Os veo mañana.

So then I'll see you at home tomorrow.

Entonces... supongo que nos veremos en casa mañana

- So I'll see you tomorrow?

Entonces te veo mañana.

So, I'll see you tomorrow in class.

Nos vemos mañana en clases.

So I'll see you here tomorrow night at the play.

Bien, entonces nos vemos en la función.

So I'll see you tomorrow, 2 : 30.

Nos vemos mañana, a las dos y media.

So tomorrow I'll not see you?

Entonces mañana no nos vamos a ver?

So I'll see you all tomorrow morning bright and early.

Los espero a todos mañana frescos y dispuestos.