So i'll see you tonight Çeviri İspanyolca

You can see we're busy, so I'll keep Pinky at the hotel with me tonight.

Pinky se quedará conmigo en el hotel.

So long, I'll see you tonight, I hope.

Adiós. La veo esta noche, espero.

So, I'll see you tonight, huh?

- Hasta esta noche.

- So, I'll see you tonight?

- ¿ Nos vemos esta noche?

So, I'll see you tonight.

les veré esta noche.

- So I'll see you tonight.

- Hasta esta noche.

I think this is enough for me to work with, so I'm gonna go back and work up the scoresheets, - and I'll see you tonight. - Mm-hm.

Esto me basta para trabajar así que volveré a trabajar con los registros y los veré esta noche.

So you'll call Saso, tell him I'll see him tonight.

Llama a Saso. Dile que iré hoy.

So, I guess I'll see you tonight, then.

Supongo que te veré esta noche.

I can't wait to see you tonight... so I'll pick you up at 7 : 00, okay?

No puedo esperar a verte esta noche... así que voy a recogerte a las 7 : 00, ¿ de acuerdo?

So I must go. I'll see you tonight.

Así que me voy, te veo en la noche.

Okay, so I'll see you tonight.

Esta noche.

So I'll.... I'll see you tonight, huh? Okay.

Así que... nos veremos esta noche.

So I'll see you tonight, right?

Te veo en la noche, ¿ sí?

So I'll see you tonight?

¿ Entonces te veré esta noche?

So, I'll see you tonight then.

Entonces, ¿ nos vemos esta noche?

So I'll see you tonight. I'll see you later tonight. Here you go.

Nos vemos esta noche.

So I'll see you tonight, Andie?

Andie, ¿ nos vemos esta noche?

- So, I'll see you tonight, right? - Yeah.

- ¿ Entonces te veo esta noche?

So I'll see you in class, and maybe at that Phi Kap party tonight?

Te veo en clase, ¿ y quizá en la fiesta de Phi Kap hoy?

- Hey, that's my phrase! Hey! So, I'll see you there tonight around 8 : 00

Nos vemos ahí a las ocho.

Alright, I'll see ya. So you coming tonight then?

Deberías llegar bastante temprano, como a las 7.

- So I'll see you tonight?

- ¿ Pues nos vemos esta tarde?

So I'll see you tonight.

Entonces, te veré esta noche.

So I'll see you tonight?

¿ Habemus cita esta noche?

- So I'll see you tonight?

¿ Nos vemos esta noche?

- So I'll see you tonight?

- Entonces, ¿ nos veremos esta noche?

But I gotta stay here, fill out some paperwork so I'll see you tonight.

Pero tengo que quedarme aquí para rellenar unos papeles... -... así que, te veo esta noche.

So, I'll see you later tonight?

¿ Entonces, te veré esta noche?

Anyhow, April is coming to the diner tonight from 5 : 00 to 8 : 00, so I'll see you here after 8 : 00.

Bueno, April viene al restaurante esta tarde de 5 : 00 a 8 : 00. Así que te veré aquí después de las 8 : 00.

Okay, so give Kirk hell and I guess I'll see you tonight.

Ok, manda a Kirk al infierno y nos vemos esta noche.

So if you get the poster board, I'll see you at the meeting tonight.

Así que si compras el panel para anuncios te veré en la reunión esta noche.

So I'll, I'll see you tonight then?

Entonces ¿ Nos veremos esta noche?

So I'll see you at lunch, and we'll hand out flyers for the show tonight.

Entonces te veré durante el almuerzo y repartiremos los volantes para el show de esta noche.

- So, uh, I'll see you tonight?

- Así que, ¿ te veré esta noche?

So, I'll see you tonight.

Nos vemos esta noche.

So I'll see you at the party tonight, Katherine.

Nos vemos en la fiesta esta noche, Katherine.

So, I'll see you tonight.

Entonces, te veré esta noche.

So I'll see you around five tonight? - Ok.

– ¿ Te veré por ahí de las 5?

So I'll, uh, see you tonight.

Entonces... ¡ te veo por la noche!

I'll call jerry to see if he could swing By my place tonight so you can meet him.

Llamaré a Jerry para que venga a mi casa esta noche, así le conocerás.

Zip it. So, I'll see you both tonight then?

Entonces, ¿ los veo en la noche?

Okay, so I'll see you tonight, right?

Bien, entonces te veré esta noche, ¿ no?

Okay, so I'll see you tonight.

Nos vemos esta noche.

So uh, I'll see you later tonight, then?

Así que, ¿ Entonces, te veo luego?

- So, I'll see you at the party tonight?

Nos vemos en la fiesta esta noche?

So I'll see you tonight.

Te veo esta noche, entonces.

Great, so I'll see you tonight at American Joe's, right?

Nos vemos esta noche en American Joe's, ¿ no?

So, I'll see you at Toynbee Hall tonight?

Entonces, ¿ la veré esta noche en Toynbee Hall?

So great, I'll see you tonight.

Genial, nos vemos esta noche.

So thanks for tonight, jamie. I'll see you in school tomorrow?

Gracias por esta noche, jamie Nos vemos mañana en el colegio?