Sofia Çeviri İspanyolca
2,786 parallel translation
Sofia Campos, 21.
Sofía Campos. 21 años.
Sofia was born in São Paulo educated in Switzerland.
Sofía nació en San Pablo, educada en Suiza.
Sofia deferred admission to Oxford.
Sofía postergó su entrada en Oxford.
If somebody wanted to get at dad, they might go after Sofia.
Si alguien quiere llegar a papá, puede que vaya detrás de Sofía.
Sofia's bodyguard didn't clear the store before she went in.
El guardaespaldas de Sofía no verificó la tienda antes de ella entrar.
Or just inept. But the way Sofia treats people it's no stretch to believe someone wants her dead.
O simplemente inepto, pero por la forma como Sofía trata a las personas no es difícil de creer que alguien la quiera muerta.
Sofia has gone through half a dozen bodyguards this year. - No one can keep up with her.
Sofía ha pasado por media docena de guardaespaldas este año y nadie puede mantenerse a su ritmo.
Ah, Sofia.
Sofia.
Will you join us, Sofia?
¿ Nos acompañarás, Sofia?
It seems Ms. Sofia is a bit more than window dressing, Mr. Reese.
Parece que la Srta. Sofia no es sólo pura fachada, Sr. Reese.
What's Sofia doing?
¿ Qué está haciendo Sofia?
This keeps up, the biggest threat to Sofia is gonna be me.
Finch, si esto sigue así, la mayor amenaza para Sofía seré yo.
Which will make Sofia more of a target than she already is.
Lo que convertirá a Sofia en un mayor objetivo de lo que ya es.
Were you able to obtain Sofia's phone?
¿ Pudo obtener el teléfono de Sofia?
Sofia, it's almost noon.
Sofia, ya casi es mediodía.
Sofia happened.
Sofía fue lo que sucedió.
To track Sofia's GPS signal I had to access her provider's cell tower.
Para rastrear la señal del GPS de Sofía tuve que acceder a la torre de su proveedor de celular.
Sofia is not to miss a welcoming party for the Brazilian president.
Sofía no faltará a la fiesta de bienvenida al presidente brasileño.
Sofia is calling Gabi.
Sofía está llamando a Gabi.
No Paul in Sofia's contacts.
No hay ningún Paul en los contactos de Sofía.
Well, we know that Hector doesn't approve of Sofia's boyfriend, Jack.
Sabemos que Héctor no aprueba al novio de Sofía, Jack.
Gabi's not responding to Sofia's texts. She said she couldn't talk earlier.
Gabi no responde los mensajes de Sofía y antes dijo que no podía hablar.
She was supposed to meet Sofia an hour ago.
Hace una hora que tendría que haberse reunido con Sofía.
I'm beginning to think that Sofia's choice of drinking companions has.
Estoy empezando a pensar que fue la elección de Sofía de amigos de salida.
N.Y.P.D. Is calling it suicide. - Sofia.
La Policía de Nueva York lo declara como un suicidio.
Sofia wanted some air.
Sofía quería tomar un poco de aire.
Listen, Finch, I need you to come keep an eye on Sofia.
Escucha, Finch, necesito que vengas y vigiles a Sofia.
That's for the police, Sofia. Not you.
Deja eso a la policía, Sofia, no es para ti.
Detective Fusco will be looking after you at your father's party tonight, Sofia.
El detective Fusco te vigilara hasta que la fiesta de esta noche termine, Sofia.
Sofia, where have you been?
Sofia, ¿ dónde has estado?
- This is my daughter, Sofia.
- Esta es mi hija, Sofia. - Hola.
Mr. Reese, there was another man at Paul Romano's penthouse that night. Sofia's boyfriend, Jack Hughes.
Sr. Reese, hubo otro hombre en el penthouse de Paul Romano esa noche el novio de Sofia, Jack Hughes.
Fusco's with Sofia.
Fusco está con Sofia.
Detective Fusco, where's Sofia?
¿ Detective Fusco? ¿ Adónde está Sofia?
Sofia, should I drop him?
Sofia, ¿ debería tirarlo?
Hi, Sofia.
Hola, Sofia.
Come on, Sofia, please.
Vamos, Sofía, por favor.
Sofia, I understand you're upset with me, but don't turn Helena against me, okay?
Sofía, entiendo que estés molesta conmigo pero no pongas a Helena en mi contra. ¿ OK?
Sofia, this is not about the two of us.
Sofía, esto no es entre nosotros dos.
Sofia, I'm a doctor.
Sofía, soy un doctor.
Sofia.
Sofía.
Sofia, need anything?
Sofía, ¿ necesita algo?
I want to see Sofia.
Quiero ver a Sofia.
Actually, I've gotta grab Sofia for Sloan.
De hecho, tengo que llevar a Sofia a Sloan.
Um, all right, I've gotta get Sofia right now.
De acuerdo, tengo que llevar a Sofia ahora mismo.
Sofia has her hands.
Sofia tiene sus manos.
So that Sofia doesn't know...
- Que Sofía no sepa...
Oh, have you guys met my lawyer Ruxin and his voluptuous wife Sofia?
¿ Conocéis a mi abogado, Ruxin, y su voluptuosa esposa Sofia?
This is Sofia.
Esta es Sofia.
Sofia is on the move.
Sofía está moviéndose.
Fine. Mmm! Oh!
Muy bien. ¡ Sofia Ruxin sucia para siempre!