Sonja Çeviri İspanyolca
1,131 parallel translation
It's all been for nothing, Sonja.
Todo ha sido para nada, Sonja.
Sonja got them, regards from everyone.
Sonja consiguió todo. Todos mandan saludos.
Sonja will come next time.
La próxima vez vendrá Sonja y se lo darás.
There's a visitor from Berlin, Mrs Sonja Liebknecht.
Visita desde Berlín, la Sra. Sonja Liebknecht.
[Malle Narrating] Meserite's wife, Sonja, is from Jamaica.
Vamos, a comer. Su mujer, Sonia, es de Jamaica.
- I called Ivan in Belgrade but Sonja's in Spain with her family.
- Llamé a Ivan en Belgrado... pero Sonja está con su familia en España.
Are you sure Sonja will sell her half?
¿ Estás seguro de que Sonja venderá su mitad?
How are Ivan and Sonja?
¿ Cómo están Ivan y Sonja?
Ivan arrived today and Sonja's on vacation in Spain.
Ivan llegó hoy y... Sonja está con la familia de veraneo en España.
Everyone knows why she stayed to bring up Ivan and Sonja with you.
Todos saben porqué se quedó a criar a Ivan y Sonja contigo.
Sonja, calm down.
Sonja, cálmate.
Hello... Sonja, darling, how are you?
Sonja, querida, ¿ cómo estás?
My sister Sonja.
Mi hermana Sonja.
I am Sonja Wegmus, née Rosenberger.
Soy Sonja Wegmus, nacida Rosenberger.
- Sonja, what were you thinking?
- Sonja, ¿ en qué estabas pensando?
- Sonja.
- Sonja.
Sonja, what are you doing?
Sonja, ¿ qué estás haciendo?
Sonja, come here.
Sonja, ven aquí.
Sonja, you're going home right away.
Sonja, te vas a casa de inmediato.
- Is Sonja here?
- ¿ Esta Sonja aquí?
An essay contest, Sonja.
Un concurso de ensayos, Sonja.
She will write the right thing, Sonja.
Ella escribirá lo correcto, Sonja.
After I take my final exam, I will return to you, Sonja.
Después de hacer mi examen final, Volveré a ti, Sonja.
Follow Sonja's example.
Sige el ejemplo de Sonja.
- Congratulations, Miss Sonja.
- Felicidades, señorita Sonja.
Now, Sonja.
Ahora, Sonja.
Sonja got our worm-pills from my late husband.
Sonja consiguió nuestras pastillas-gusano de mi difunto esposo.
Sonja.
Sonja.
You are still my Sonja, right?
Sigues siendo mi Sonja, ¿ verdad?
- Is Sonja here?
- ¿ Está Sonja aquí?
- Follow Sonja's example.
- Seguir el ejemplo de Sonja.
Sonja, you shouldn't carry such heavy things.
Sonja, no deberías llevar cosas tan pesadas.
Sonja...
Sonja...
You should lift Sonja higher.
Usted debería levantar a Sonja más arriba.
She is not Sonja.
Ella no es Sonja.
- You should lift Sonja higher.
- Usted debe levantar a Sonja más arriba.
Sonja will do what?
¿ Sonja, que va a hacer qué?
But I refused to represent Sonja in court against the city, because I don't think this lawsuit is proper.
Pero me negué a representar a Sonja en los tribunales contra la ciudad, porque yo no creo que esta demanda sea correcta.
I told Sonja, when someone sues you, I will always be there, but in this case, no.
Le dije a Sonia, que cuando alguien la demande, Siempre estare allí, pero en este caso, no.
We will off you, Sonja Wegmus.
Estamos frente a ti, Sonja Wegmus.
In my opinion Sonja overdid things.
En mi opinión Sonja exageró las cosas.
I think Sonja has a distinct sense of justice.
Creo que Sonja tiene un marcado sentido de la justicia.
Why does Sonja do this?
¿ Por qué Sonja hace esto?
You have to decide, Sonja.
Usted tiene que decidir, Sonja.
I said to Sonja then, this is a very dangerous situation.
Le dije a Sonja entonces, esta es una situación muy peligrosa.
I was again dear Sonja.
Yo era otra vez la querida Sonia.
Follow Sonja's example.
Sigue el ejemplo de Sonja.
Sonja, please be quiet now.
Sonja, por favor, cállate ahora.
Sonja!
¡ Sonja!
- Dear Sonja...
Hola...
Listen, Sonja...
Escucha, Sonja...