Srt Çeviri İspanyolca
165 parallel translation
- lt may interest you to know, Miss Winterton, you've only been tolerated in this hotel for so long because of Iris.
Seria interesante que supiera, Srt. Winterton que si la he aguantado tanto tiempo en el hotel es por Iris.
- Good morning, Miss Abbott.
Buenos días, Srt.
- I'd like to see Miss Meral.
- Me gustaría ver a la Srt. Meral.
THE EVENTS OCCURRED I N HISTORY AND THE CHARACTERS REALLY EXISTED.
- Untranslated subtitle - [Subtitle files ] Original = Addio.Zio.Tom.1971.DVDRip.DivX-Ferox.srt Translated = Addio Zio Tom Translation by Lei.srt [ Movie file ] Movie = Position = 0 [ Other] Focused node = 412
- What if Master comes?
- ¿ Y si viene el Maestro? - La Srt.
= = Subtitle transformation of srt : auess = =
GENDAI EIGASHA y ATG presentan GOLPE DE ESTADO
I think I speak for everyone here at SRT Industries when I say that we are grateful for the opportunity to help shape history.
Creo que hablo por el grupo SRT al decir que agradecemos la oportunidad de ayudar a forjar la historia.
I'm in a security-and-investigation business now and one of our clients, SRT Industries -
Ahora trabajo con seguridad e investigación. El grupo SRT es cliente nuestro.
- I believe he's at SRT Industries...
- Creo que está en SRT...
Mr. Nelson, we are engaged in important psychological testing that could have a direct impact on your job security at SRT Industries.
Señor Nelson, estamos haciendo una importante prueba psicológica de posible impacto directo sobre su seguridad en SRT.
And honest men like you are what has kept SRT Industries secure for lo these many years.
Los hombres como usted son los que han mantenido la empresa segura todos estos años.
Having SRT Industries as a client is the cornerstone of my solicitations for new business.
El grupo SRT es la piedra angular del nuevo negocio.
All based on technology developed at SRT under the toughest security.
Basadas en la tecnología desarrollada en SRT bajo la más rigurosa seguridad.
- Did you go to Preston Holt and ask him how he finds out so much about SRT's research?
- ¿ Has ido a ver a Holt y le has preguntado cómo sabe tanto sobre SRT?
And because I just have to know how your company keeps getting the jump on SRT Industries.
Y necesito saber cómo lo hace tu empresa para aventajarse siempre a SRT.
But you admit that you do have access to highly classified information at SRT?
¿ Admites que tienes acceso a información confidencial de SRT?
I will admit that from time to time, I have been privy to certain pieces of information that the SRT people might consider sensitive.
Admito que de vez en cuando me llegan informaciones que los de SRT pueden considerar delicadas.
Worried that I would discover SRT's security leak?
¿ Por si encontraba el problema de seguridad de SRT?
- So Omar Gauss is feeding Preston Holt SRT's technology.
- Pues que Omar Gauss está pasando a Preston Holt la tecnología de SRT.
Preston Holt told me that you provided him with highly classified data relating to SRT Industries products.
Preston Holt me dijo que usted le proporciona datos confidenciales de los productos de SRT.
SRT is already on the way.
E / Euipo Especia / de Rescate va en camino.
Alert SRT and- - No police.
- Avisen al EER y... - Nada de policías.
I'll get uniformed backup. SRT.
Llevaré los refuerzos uniformados.
I don't want any surprises.
SRT. No quiero sorpresas.
Ripped zomsub The _ Manhattan _ Project.704x384.XviD.AC3.srt
Rip zomsub The _ Manhattan _ Project.704384 y compruebe.XviD.AC3.srt
- Tell Ms. Rawlings there's a Mr...
- Dile a la Srt. Rawlings que un tal...
" It is agreed this day... in the office of Mr. Derville... attorney, and in his presence, between... on the one side, Mr. Chabert...
" Se ha convenido el día de hoy... en la oficina del Sr. Derville... abogado, y en su presencia, entre... por un lado, el Srt.Chabert...
Then tell Miss Croy I'm not leaving until she comes down and sees me.
Entonces dígale a la Srt. Croy que no me iré hasta que baje a verme.
You're Miss Lindsey?
Usted es Srt. Lindsey?
Miss El hadj?
Srt Hadj?
Gaby Srt :
Gaby Srt :
Script : Gaby Srt :
La escritura :
Juanfran
Gaby Srt : Juanfran Traduccion : haven
Script : Gaby Srt :
Subtitulos por Darlethseries Srt :
Gaby Srt :
Subtítulos creados por Ilnuska
Juanfran
Gaby Srt : Juanfran Traducción : Haven
Rosemary Srt :
Rosemary Srt :
Gaby Srt :
Gaby.
Juanfran
Srt : Juanfran. En castellano, para los wooders.
Juanfran
Script : Gaby. Everwood SRT :
Juanfran
Srt : Juanfran. Nani y Rafa, para los wooders.
Ask him where SRT is.
Pregúntale donde está el SRT.
Attention Floor Prowlers and SRT :
¡ Atención! Patrullas terrestres y SRT : Grupo 415.
Rosemary Srt :
Rosemary Srt : Juanfran Traducido por A2Team
no, no, no. don't go selling yourself srt, kid.
No, no, no. No te subestimes, tío.
Flashback translations by zdoon, purpletiger89, bellangel012
Subtítulos gratuitos, puedes descargarlos de nuestra página. NO modificar el srt.
DAD, WE WEREN'T LOOKING AT JOSEPH.
Vaya, se toman en serio lo del 911. Srt Manía P r e s e n t a :
Script : Gaby Srt :
Script :
Juanfran
Gaby. ~ Srt : Y ahora en español para los wooders.
Rosmary, Luis Srt :
Rosmary, Luis, Srt :
Gaby Srt :
Synchro :