Sshh Çeviri İspanyolca
149 parallel translation
Sshh. Here he comes.
Aquí viene.
I wonder if Madeleine is wearing her new dress. - Sshh.
¿ Llevará Madeleine su vestido nuevo?
Doctor... - Sshh!
- Doctor... - ¡ Sshh!
- Sshh!
- ¡ Sshh!
Sshh! So lonely. Lonely.
He estado muy sola, Frankie.
shush!
¡ Sshh!
Sshh.
Sshh.
- Sshh-sshh.
- Sshh-sshh.
And I asked her what she's doing and she goes "Sshh, nobody knows I'm here."
Le pregunté qué hacía y dijo "chhh, nadie sabe que estoy aquí".
They've got to stop.
- Ellos tienen que parar! - Sshh!
- sshh, you'll scare him...
- Tú la vas a hacer huir.
- Sshh!
- Shhh!
Sshh!
Shhh!
Someone's coming.
Sshh. Alguien viene.
Something's happening outside.
Sshh! Algo está pasando ahí fuera!
Sshh.
Chist.
- Tiberius? - Sshh!
¿ Tiberio?
- Why...? - Sshh!
¿ Qué...?
Quiet.
Sshh!
Shush!
¡ Sshh!
Sshh, Willy is in a trance.
Sshh, Willy está en trance.
- Sshh. He was looking right at us.
- Nos estaba mirando.
Ella, come on. Sshh... Ella.
Ella, vamos.
- Sshh!
- ¡ Chist!
Sshh. Speak softly.
No quiero que escuchen
Sshh. Yeah, chief, I'll call you later.
Bien si escuche.
Come on now!
Eh ¡ sshh! ¡ Vamos!
Sshh, they must be asleep.
Sshh, debe estar durmiendo.
- What do these telephone numbers... - Sshh!
- ¿ Qué tienen que ver esas llamadas?
- Sshh, don't fuss.
- No os alborotéis...
- Oh, hi... sshh, Quiet...
- Hola. Silencio...
Sshh...!
Sshh...!
Sshh!
Sshh!
- Oh, you're such a dear.
- ¡ Qué linda eres! - Sshhsshh sshh.
- Tano! - Don't scream!
- Sshh, habla despacio.
Sshh. Timmy. If she hears him screaming or comes out or anything,
Si ella lo oye gritar o sale o algo, sólo túmbala, bien?
Sshh, good pig, good pig.
Sshh, buen cerdo, buen cerdo. Shhh, está bien.
- Sshh, you'll get me into trouble.
Tranquilo, me vas a meter en problemas.
- Sshh!
- Sshh!
Shh, be quiet, you guys.
Sshh, silencio, chicos.
Sshh!
¡ Sshh!
Sshh, Begin.
Sshh, Begin.
Sshh that noise!
¡ Apaguen ese ruido!
- Sshh, he'll hear you.
Por Dios se ve bien
Sshh. What is this all about, Linda?
¿ Qué es todo esto, Linda?
- Maybe, you should. - Sshh.
Quizá algún día.
Sshh...
Sshh...
Hush!
¡ Sshh!
- Sshh!
¿ Quién?
- Ssh, I'm calculating.
- Sshh, estoy calculando.
- Sshh.
Los argumentos son tan...