Static crackles Çeviri İspanyolca

( static crackles ) ( applause )

INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL

Pick up the damn phone, you useless pieces of... ( static crackles )

Cojan el maldito teléfono, inutiles partes de...

[Static crackles] In new england, he'd be captain grinder.

¡ En Inglaterra seria Captain Grinder!

( static crackles ) I think I lost them.

Creo que lo perdimos.

STATIC CRACKLES

.

[static crackles] - hey, randy.

[Estática crepita] - Hey, Randy.

Okay, try again. Come on. ( static crackles )

Ok, intentemoslo de nuevo.

[Static crackles]

Puedo oírte, ¿ me oyes tú?

This little lady is going right to... ( static crackles ) Shh!

Esta chica ira directo a... ( ruido de estatica ) Shh! Shh!

Oh... ( Cheering ) ( Static crackles ) ( Gasps )

Hola, nieto.

We lost him. - ( Static crackles )

Le hemos perdido.

( Static crackles ) Collins, get Price and wander down here.

Collins, avisa a Price y veniros hasta aquí.

- I need backup. - ( Static crackles )

Necesito refuerzos.

- We need medics to the Silver Beach Motel. - ( Static crackles )

Necesitamos una ambulancia en el Motel Silver Beach.

We need a medic in booking. ( Static crackles ) Oh... um... Trina?

¿ Trina?

( Static crackles ) This is unit 15-05 requesting backup to 232 Symes Avenue.

Esta es la unidad 15-05 pidiendo ayuda en la avenida Symer 232.

We're hearing screams. ( Static crackles )

Estamos escuchando gritos.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1519, we've got a 9-1-1 report of a man sleeping in the middle of Wenton Park.

1519 nos informan de un 9-1-1 de un hombre durmiendo en el medio de Wenton Park.

( Static crackles ) 1519.

1519. Nos ponemos a ello.

( Static crackles ) Dispatch, this is 1519.

Central, aquí la 1519.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) Copy, 1519.

Entendido, 1519.

( Static crackles ) 1519!

¡ Agente abatido!

( Static crackles ) ( Nick ) Copy.

Oído. Estamos a tres minutos de distancia.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1519, ETF and medics are en route.

1519, las ambulancias van de camino.

( Static crackles ) ( Andy ) I can't stop the bleeding!

¡ No puedo detener la hemorragia!

( Static crackles ) ( Oliver ) Andy, Andy, it's Oliver.

Andy, Andy, soy Oliver.

( Static crackles ) Roof clear.

El tejado está despejado.

( Static crackles ) ( Female dispatcher ) 1534, we have a 9-1-1 call.

1534, tenemos un aviso 9-1-1.

( Static crackles ) Unit 1534.

Unidad 1534. Nos encargamos nosotros.

( Static crackles ) Dispatch, this is 1534.

Central, aquí la 1534.

- Are you hit? - ( Static crackles )

¿ Está herido?

( Static crackles ) Copy, dispatch.

Oído, central. Unidad 1504, respondiendo.

( Static crackles ) This is Diaz, 1544.

Aquí Diaz, 1544. Voy para allí.

( Diaz ) I'm two minutes out. ( Static crackles )

Estoy a dos minutos de distancia.

Still no voice contact. ( Static crackles )

Aún no ha han contactado por voz.

I can't... [static crackles, phone beeps ] What... [ rock music]

Se está cortando, tío. No te puedo... ¿ Qué...? Empiece a grabar, por favor.

To encourage females to come close, he sings the most... [static zapping ] Song he can... [ static zapping ] [ Static crackles]

Para animar a que las hembras se acerquen él canta lo canción que puede cantar...

[Radio static crackles] I need backup at Hubbard and Wells.

Necesito refuerzos en Hubbard y Wells,

[Static crackles] Can I get someone from guest relations, please?

¿ Puede venir alguien de atención a invitados, por favor?

( Static crackles ) What happened?

¿ Que ha pasado?

[Static crackles]

[Crepita estático]

In there! ( Static crackles )

¡ Ahí estamos!

( static crackles )

( Crepitaciones estáticas )

( static crackles ) John?

¡ John!

[static crackles from comm]

No lo hagas.

# As long as anyone with hot... # STATIC CRACKLES Where is everybody?

# Mientras que alguien con sangre caliente... ¿ Dónde está todo el mundo? ¿ Les falta mucho?

( Gunshot, shot reverberates ) ( Static crackles ) Condos at the east end.

En los apartamentos del lado este.

No. ( Static crackles )

No.

( static crackles ) really?

¿ De verdad?

Goes... go... ( Static crackles )

Va...

[radio crackles, static]

[interferencia, estática]