Stool Çeviri İspanyolca
1,506 parallel translation
Stool!
¡ Asiento!
The Hard Stool.
El cáncer de los ancianos.
Stool!
¡ Asiento! - ¡ Asiento!
- Stool!
- ¡ Asiento!
Stool!
¡ Asiento! ¡ Asiento!
That stool you're sitting on, is mine.
El taburete en que te sientas es mío.
Shura, dear, bring me the stool please.
Shura, querida, tráeme el taburete, por favor.
Why not take the opportunity to do a stool test?
¿ Por qué no aprovechar la oportunidad para hacer un análisis de materia fecal?
Were you looking for a stool sample?
¿ Buscaba una muestra de mis fecas?
I found vomit in her throat bloody stool haemolysis and some irritation of the mucous membrane on her tongue.
Hallé vómito en la garganta. Heces sanguinolentas, hemólisis y cierta irritación en la membrana mucosa de la lengua.
Find some jogger in Simba's stool.
Encontrar algo del atleta en sus excrementos.
I'll check a stool guaiac.
Voy a hacer un test de heces.
- Not much stool in the abdominal cavity.
- Pocas heces en la abdominal.
Maybe he didn't want to be probed or forced to give stool samples.
Tal vez no quería que le hicieran análisis y le pidieran muestras de heces.
- I thought you were taking a stool sample.
- Creí que me tomarían una muestra de heces.
Couple pounds of stool. Only gagged once.
Más de un kilo de heces, solo una arcada.
Then a cath'd urine and a stool sample.
Y otra de orina, y también de heces.
Stool was guaiac negative.
En las heces no había sangre.
- Just going to put the stool back.
- Voy a guardar el taburete.
You may have killed her when you hit her with the stool.
Quizá la mató al golpearla con el banco. No lo sé.
Could you pick up a sample of my dog's stool and take it to the vet for me?
¿ Pasa por mi departamento después del trabajo, recoge una muestra de las heces de mi perro y llévala al veterinario por mí?
The necrosis and infected stool most likely indicate what, Dr Dorian?
La necrosis y las heces infectadas indican posiblemente, ¿ qué, Dr. Dorian?
Blood in my stool.
Sangre en las heces.
I was trying to... figure out what... stool she was actually...
Intentaba entender entender en qué taburete estaba ella- -
They're placing the stool.
Están colocando el taburete.
It's Bob Hope's stool specimen.
Una muestra de las heces de Bob Hope.
In my stool.
En mi banco.
And there's a stool just on the left.
Hay un taburete justo a la izquierda.
Ontkean came in, and they were going through the dialogue and the stool that David had asked him to sit on was really shaky, so he lifted up the stool and he was trying to fix it.
Ontkean entró y estaban revisando el diálogo... ... y el banco donde David le había pedido que se sentara... ... se movía mucho, así que lo levantó e intentó arreglarlo.
Cousin slammed the stool on my head!
¡ El primo me golpeó con el taburete en la cabeza!
And it's also used as a stool softener.
Y también es utilizado para suavizar las deposiciones.
I gotta get to work. And I ain't searching my stool.
Tengo prisa, y no rebuscaré en mis excrementos.
- Because if his stool is heme positive -
- Para ver si hay sangre en las heces...
- Is there any blood in the stool?
- ¿ Hay sangre en las heces?
Could somebody get me a stool, please?
¿ Puede alguien traerme un taburete, por favor?
- Oh, good. - You said you needed a stool sample.
- ¿ No necesitabas una muestra?
I was checking my stool for blood.
Veía que no hubiera sangre en la caca.
- This is a good stool.
- El banquito es cómodo.
By here, I mean this very bar stool.
Por aquí, digo en este taburete de bar.
Mr Lewis, we're gonna need another stool sample.
Esa risa. Pero es tu risa. Yo te la di.
But she took a stool sample so I think she works here.
- Sí. Pero tomó una muestra de heces, así que creo que trabaja aquí.
This patient today thought he had blood in his stool.
Tuve este paciente hoy, creí que tenía sangre en las heces.
Nobody leaves here without providing a stool sample.
Nadie se irá de aquí hasta dar una muestra de material fecal.
It's a stool.
Es un taburete.
How's your stool, fool?
¿ Qué tal el taburete, pebete?
Career killers, rapists, stool pigeons, bad payers.
Asesinos profesionales, violadores, delatores, malos pagadores.
- Where's the stool pigeon off to?
-? Adonde cree que va el chivato?
Go get your stool jar.
Toma tu jarro.
Somewhere some Mr Big is sitting there, laughing at you and your stool sample.
En algún lugar, el Pez gordo está sentado, riéndose de ti y de tu soplón.
I'd need to examine a stool sample.
- ¿ Cómo está tu erupción?
A swivel stool for Mr. Fresnay.!
- Un calzo para el Sr. Fresnay.