Strawberries Çeviri İspanyolca
1,199 parallel translation
Come the revolution, no more strawberries and cream!
Cuando venga la revolución... no habrá más fresas con crema.
He's got a nose like strawberries.
Su nariz parece de fresa.
Strawberries? .
¿ Fresas?
Hundred and fifty bucks a jar of strawberries.
Un bote de fresas cuesta 150 dólares.
Would you believe bodyguards are buying strawberries for 1 50 D's a jar? .
¿ Sabe que los guardaespaldas compran fresas a 150 dólares el bote?
- Strawberries.
- Fresas.
- No, strawberries.
- No, fresas.
- I've never seen strawberries.
- Nunca he visto fresas.
Who the hell needs strawberries? .
¿ Quién demonios necesita fresas?
Does Soylent buy your strawberries? .
¿ Soylent paga por las fresas?
Grapes, strawberries and cherries.
Un buen vasito de Marena.
Strawberries?
¿ Fresas?
Would you believe bodyguards are buying strawberries for 150 D's a jar?
¿ Sabe que los guardaespaldas compran fresas a 150 dólares el bote?
Who the hell needs strawberries?
¿ Quién demonios necesita fresas?
Does Soylent buy your strawberries?
¿ Soylent paga por las fresas?
We have fresh strawberries, today.
Disculpe, señor. También hay fresas.
Red mouth smeared... strawberries crushed in milk sugared kisses, four o'clock, snacks, heat...
Boca roja manchada... frutillas trituradas en la leche... besos azucarados, cuatro de la tarde... aperitivos... calor.
Strawberries, Martin.
Son fresas, Martin.
With strawberries?
- Sí, señor. ¿ De fresas? - De fresas.
Strawberries of Plougastel.
"Las fresas de Plougastel".
Try the yellow stuff, something like strawberries in chocolate.
Pruebe el amarillo, parece fresas con chocolate.
- I'll eat the strawberries.
- Me voy a comer las fresas.
- Strawberries are always in season.
- Siempre es tiempo de fresas.
I see too many scargots... and too many crepes with vanilla icecream and strawberries
Veo demasiados caracoles, crepes con helado de vainilla.
Wild strawberries, do not trample!
Fresitas, no las pisemos.
You come and get it, fresh fruits and veggies, strawberries, melons, beans and corn.
Ven y consíguelos, vegetales y frutas frescos, fresas, melones, fríjoles y maíz
I must say, with all the strawberries they guzzle.
¡ Claro, con todas esas fresas que se han comido!
He won't eat the strawberries?
¿ Y éste qué hace? ¿ Se lleva las fresas?
I think we should offer the boys some strawberries.
Pienso que deberíamos ofrecer a los muchachos algunas frutillas.
And you can't eat strawberries.
Y no puedes comer frutillas.
Do you get some strawberries, Miss?
Quiere frutillas, Srta?
Strawberries, short bread and rice pudding.
Frutillas, panecillos y pudin de arroz.
I brought you some strawberries.
Te traje fresas.
I smell strawberries burning.
Huele a fresas quemadas.
I only go for the strawberries and cream.
Sólo voy por las frutillas y la crema.
- The sweetest strawberries are your lips!
- Las fresas más dulces son tus labios.
The strawberries are underneath.
Cuidado con los huevos.
You know, you could build your muscles picking strawberries?
¿ Por qué no haces músculos cogiendo fresas?
Start with the strawberries and you might work your way up to these bananas.
Empezar con las fresas y acabar con estos plátanos.
get emergency medical equipment when they need it, and eat fresh strawberries in the winter.
diseñado y construido en Alemania, tener equipo médico de emergencia cuando se lo necesite, y comer frutillas frescas en invierno.
- Daddy, I want strawberries.
- Papá, quiero fresas.
- Listen. I said you could help yourself to strawberries.
Escucha pequeña hija mía... te permiten repetir las fresas.
We promised her that we'd pick her some wild strawberries.
Le prometimos que le cogeríamos unas fresas.
Mom wanted lots of strawberries to eat them with fresh cream.
Mamá quería un montón de fresas para comerlas con nata. Vamos a por ellas.
The Nature, the forest, the birds, the... the strawberries.
La naturaleza, el bosque, los pájaros, las... las fresas.
There are no strawberries here.
Aquí no hay fresas.
You won't find strawberries with those!
¡ No encontraréis fresas con eso!
Currants, strawberries...
Grosella, fresa...
Tell me do you like strawberries?
Dime ¿ te gustan las fresas?
These are strawberries, over there, gooseberries.
Allí están las fresas y las uvas crespas.
I like strawberries.
-.. donde tengo hábito profundos. - Quiero fresas.