Stuart Çeviri İspanyolca
4,895 parallel translation
So, Paul, you should totally have Stuart do your new website.
Paul, deberías encargar a Stuart hacer tu nueva página web.
Stuart, why do you try so hard?
Stuart, ¿ por qué lo haces tan difícil?
Stuart?
¿ Stuart?
CARTER : After a year of trying to destroy him, Stuart's ex, Amy, was finally willing to settle their divorce.
Después de un año tratando de destruirlo, la ex de Stuart, Amy, finalmente estaba dispuesta a arreglar su divorcio.
STUART : Okay, nothing to worry about.
De acuerdo, no hay nada de qué preocuparse.
- Yeah, I'm Stuart.
- Sí, soy Stuart.
STUART : Well, is Amy at least cooking for her?
Bueno, ¿ al menos Amy le cocina?
I can do this all day, Stuart.
Puedo hacer esto todo el día, Stuart.
STUART : Yeah, well, when I met her, she lived in a yurt. It was on Don Henley's ranch,
Sí, bueno, cuando la conocí, vivía en una yurta.
STUART : All right, well, make it quick.
De acuerdo, bueno, hazlo rápido.
STUART : Do not open that.
No abras eso.
STUART : It's me, Jacob!
¡ Soy yo, Jacob!
Stuart's wedding video.
El video de casamiento de Stuart.
I've never seen this side of Stuart.
Nunca he visto este lado de Stuart.
I've been getting some mixed messages from Stuart.
He estado recibiendo algunos mensajes mezclados de Stuart.
AMY : Open up, Stuart!
¡ Abre, Stuart!
Frank was forced to listen to Stuart having sex.
Frank fue forzado a escuchar a Stuart teniendo sexo.
Dr. Stuart to I.C.U. What do you need?
¿ Qué necesitas?
Mary stuart, you mean. I heard.
Mary Stuart, querrás decir.
To Stuart and Claudia, the people who gave us the coffeemaker. Uh... what?
A Stuart y Claudia, las personas que nos dieron la cafetera. ¿ Qué?
Claudia and Stuart gave us our coffeemaker.
No. Claudia y Stuart nos regalaron la cafetera.
But Stuart said he got it for us.
Pero Stuart dijo que él nos la había regalado.
Stuart and Claudia checked in.
Stuart y Claudia están en el hotel.
Stuart, no B.S., did you really get us that coffeemaker for our wedding?
Stuart, sin tonterías, ¿ de verdad nos regalaste la cafetera para nuestra boda?
Stuart and I are putting dating profiles online, and it's one of the questions.
Stuart y yo estamos haciendo perfiles online en páginas de contactos, y esa es una de las preguntas.
Sarah, Seth, Stuart, you're a table.
Sarah, Seth, Stuart, en una mesa.
In Germany, she was known as Hannah Stuart.
En Alemania, se la conocía como Hannah Stuart.
Charles Stuart will someday be the head of the Church of England.
Carlos de Estuardo algún día será la cabeza de la Iglesia de Inglaterra.
Hi, Stuart.
Hola, Stuart.
Stuart.
- Stuart.
Stuart says the more the merrier.
Stuart dice cuantos más mejor.
Someone better talk Stuart down.
Será mejor que alguien came a Stuart.
Stuart wants to know where the pepper mi... what's goin'on?
Stuart quiere saber si el molinillo de pimien... ¿ qué está pasando?
Wait, no, you guys, we can't just bail on Stuart, you know how much this means to him.
Esperad, no, chicos, no podemos dejar tirado a Stuart. ya sabéis lo mucho que esto significa para él.
No, no, Stuart.
No, no, Stuart.
Hey, Stuart, this one is to you from Holly.
Oye, Stuart, este es para ti de Holly.
Oh, it's a scrapbook! Ah. Look, look. "Stuart's new life."
¡ Es un álbum! Mirad, mirad. "La nueva vida de Stuart".
Many suspect, and believe, the rightful heir to the English throne is you, Mary Stuart. The second England's queen dies, you will make your claim. Your marriage to my son will strengthen that claim, as it will show the world that you have the might of France at your side.
María Estuardo. y vais a reclamar el trono. y mostrará al mundo que tenéis al poder de Francia a vuestro lado.
Hello, Stuart, darling.
Hola, Stuart, cariño.
I'm so glad I wasn't already completely upstairs before Stuart opened the door (! )
Me alegro mucho de no haber llegado al piso de arriba antes Stuart abriese la puerta.
Please, Stuart, it would mean a lot to me.
Por favor, Stuart, significaría mucho para mí.
What does that even mean, Stuart?
¿ Qué quiere decir eso, Stuart?
I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Estoy buscando el piso de Stuart Bixby y Freddie Thornhill.
It's Stuart, Penelope.
Es Stuart, Penelope.
Merry Christmas, Stuart.
Feliz Navidad, Stuart
Stuart, why don't you go next?
Stuart, ¿ por qué no sigues tú?
You'll have to excuse Stuart.
Tienes que perdonar a Stuart.
Tell us, Stuart, have you ever had sex with a woman?
Dinos, Stuart, ¿ alguna vez has tenido sexo con una mujer?
What the hell are you stalling for, Stuart?
¿ Por qué estás atascado Stuart?
Well, I guess Stuart was right, there was something new to learn about each other.
Bueno, supongo que Stuart tenía razón, había algo nuevo que aprender el uno del otro.
You know the reason why I think I haven't met the right person yet is because I've been looking for my very own Freddie or Stuart my whole life.
¿ Sabes por qué creo que aun no he encontrado a la persona adecuada aun? Es porque he estado buscando mi propio Freddie O Stuart toda mi vida.