Succubus Çeviri İspanyolca
387 parallel translation
- Song of the Succubus.
- Canción del Súcubo.
I think what Calvin is trying to say is that this Elvira is a person of easy virtue, a purveyor of pulchritude, a one woman Sodom and Gomorrah, if you will. A slimy, slithering succubus! A concubine, a street walker, a tramp, a slut, a cheap whore!
Calvin quiere decir que esa Elvira es una mujer de baja moral, de costumbres pervertidas, como de Sodoma y Gomorra, una asquerosa fornicaria, un súcubo, una concubina, una callejera, una perra!
The incubus, the succubus.
El íncubo, el súcubo.
Don't you patronise me, you sweet-talking succubus.
No seas condescendiente, demonio engatusador! Toma ese teléfono y llámalos.
A succubus.
Un súcubo.
So I turned to Norman, he was somewhat puzzled, but I said, "The succubus has got him!", referring to this woman with the trembling hands that the witch doctors had said would touch Foreman and destroy him.
pero dije, "El súcubo le ha cogido!", refiriéndome a la mujer con las manos temblorosas que los hechiceros habían dicho que tocaría a Foreman y le destrozaría.
In the Middle Ages a visitation like Skinner's would have been attributed to a succubus.
En la Edad Media, una aparición como la de Skinner se habría atribuido a un súcubo.
But sometimes the succubus becomes so attached to the man that she'd kill any woman competing for his affection.
Pero, a veces, al súcubo le gusta tanto el hombre que mata a cualquier mujer que le haga la competencia.
Luminous phenomena have been associated with some succubus encounters,
Se han asociado fenómenos luminosos con algunas visitas de súcubos,
IF I'M ANYTHING, I'M A SUCCUBUS.
Si yo soy algo, entonces, soy un Socubus.
Oh, the old Succubus syndrome.
Oh el viejo síndrome del Subcubo.
What's a Succubus?
¿ Qué es un súbcubo?
A Succubus is a woman sent from Hell to suck the life out of a man.
Una mujer enviada del infierno, para chuparle la vida al hombre.
Yeah, there's not much you can do about a Succubus.
Si, no hay mucho que puedan hacer al respecto
Come on guys! We gotta go tell Chef he's in love with a Succubus.
Tenemos que decirle a Chef que esta enamorado de un Súbcubo.
I have to tell Chef that he's marrying a Succubus!
Debo decirle al Chef que se casará con un súbcubo.
Did you tell him she's a Succubus?
¿ Le dijeron del súbcubo?
Ahh! It's a Succubus!
¡ Ahh, es el súbcubo!
- Yeah! You're a blood-thirsty Succubus!
- Sí, un súbcubo sediento de sangre.
This is not a woman! It is a Succubus!
Esto no es una mujer ¡ Es un súbcubo!
We've got that much time to find out how to destroy a Succubus.
El tiempo para encontrar como destruir un súbcubo
Let him marry Succubus!
Que se case con el súbcubo.
It says : " The Succubus enchants it's victim with an eerie melody.
" El súbcubo encanta a su víctima con una escalofriante meoldia.
Only playing this melody backwards can vanquish the Succubus power ".
Solo tocando la melodia al revez se vence el poder.
She's a goddam Succubus!
¡ Es un maldito súbcubo!
Succubus trying to take my baby!
¡ Trato de quitarme a mi bebé!
Why, you lying unconstant succubus.
Eres un súcubo... mentiroso e inconstante.
I wonder what prom-night succubus or second-date siren... had in stilled him such zealous misogyny.
Me pregunto qué tipo de chica fácil o sirena de segunda cita le había inspirado a ser tan misógino.
And a busty succubus from hell...
Y al Súcubo del Infierno.
Hello Satrina - or should I say succubus babe?
Hola Satrina - ¿ o debería Decirte súcubo nena?
It's like he's some kind of succubus sucking her godhood from her bit by bit.
Es como alguna clase de íncubo le chupa toda su divinidad poco a poco.
There's still one succubus left.
- Queda todabia una Súcubo.
I'm a vampire or a succubus.
Soy un vampiro o una Súcubo.
No idea. I'm no vampire or succubus.
No soy ni un vampiro, ni una Súcubo.
- Succubus 0, Talking Tina 1.
- Succubus 0, Talking Tina 1.
A succubus is a demon that feeds on the life force of men.
Un súcubo es un demonio que se alimenta de la fuerza vital del hombre.
One of our brethren has devoted his life to the pursuit of this succubus.
Uno de nuestros hermanos ha dedicado su vida a la persecución de este Succubus.
The Inquisitor mentioned a succubus.
El Inquisidor mencionó un Succubus.
In human mythology a succubus is... an alluring female demon who feeds on her male lovers. Drain the energy, just like a vampire drains blood.
En mitología humana, un Succubus es una especie de demonio femenino, que se alimenta de sus amantes machos, drenando su energía ; como un vampiro, bebe la sangre.
Stay out of our future Succubus.
Manténte alejada del futuro, Succubus.
They're a native version of the legend of the Incubus and Succubus.
Son las versiones nativas de la leyenda de Incubus y Succubus.
Fucking succubus.
Maldito demonio.
Help me. Billy, White, she's a succubus.
Billy, White, ella es un súcubo.
Go back where you came from, Succubus!
Vuelve de dónde viniste, súcubo!
But no more, succubus!
¡ Pero no más, sucubo!
Here... the word is succubus.
Mira... la palabra es súcubo.
We'll make a succubus of the boy yet.
Haremos un súcubo del chico.
How to kill a succubus, and How to bring people back from the realm of the dead.
Cómo matar a un súcubo y cómo resucitar a alguien del reino de los muertos.
"Most lore agrees that vampires evolved from the succubus, " a female demon who visited men at night "performing sexual acts on their victims, draining them of their life force."
La mayor parte del folklore dice que las vampiras descienden de los súcubos demonias que visitaban a los hombres por la noche y los poseían sexualmente esto les sorbía toda la fuerza vital.
- Or maybe, just maybe, she's a succubus.
- O tal vez sea un súcubo.
A succubus is some sort of a demon that sucks the life out of healthy men.
Un demonio que le chupa la vida a los hombres saludables.