Sung Çeviri İspanyolca
3,040 parallel translation
Kim Sung-bom!
¡ Oye! ¡ Kim Sung Bom!
Sung-bom!
¡ Sung Bom!
Kim Sung-bom!
¡ Kim Sung Bom!
Sung-bom... I'm sorry I hit you.
Sung Bom... Perdón por golpearte.
Sung-bom?
¿ Sung Bom?
Kim Sung-bom.
Kim Sung Bom.
SUNG-BOM'S
[Sung Bom]
Long time no see, Sung-bom!
¡ Tiempo sin verte, Sung Bom!
Just stay put, Sung-bom.
Sung Bom hyung, sólo quédate callado.
Kim Sung-bom!
Kim Sung Bom.
Kim Sung-bom?
¿ Kim Sung Bom?
Sung-bom and Ho-ryong are headed this way.
Sung Bom y Ho Ryong vienen para aquí.
Arrest Sung-bom and Ho-ryong upon sighting.
Arresten a Sung Bom y a Ho Ryong en cuanto los vean.
Arrest Sung-bom and Ho-ryong!
¡ Arresten a Sung Bom y a Ho Ryong!
Sung-bom and Ho-ryong are at the demo site!
Sung Bom y Ho Ryong están en la manifestación.
is Sung-bom caught?
¿ Atraparon a Sung Bom?
What happened to Ho-ryong and Sung-bom!
¿ Qué pasó con Ho Ryong y Sung Bom?
Sung Won... no, Ahn Sung...
Entonces deben haber sido quince años. Hay una gran diferencia entre quince y veinte años, Cariño.
Myung Sung Publishing, rewriting Professor Huh Gwang Hu's manuscript.
Son tan ruidosos, ni siquiera puedo leer. Abuelo, vámonos, no sé cuándo terminará esto.
They replaced you with Kim Hyun Soon.
Su reemplazo fue Kim Jun Sung.
Kim Jun Soon's popularity dropped, because the drama was so bad.
Las críticas son muy malas también, Kim Jun Sung está cayendo en este momento.
My rejection of the drama has ruined Kim Jun Soon's career.
El drama que rechacé ha terminado con la carrera de Kim Jun Sung.
# Sung by flaming tongues above #
# Cantado por encima De lenguas en llamas #
It's a Cha Sung rule.
Es una regla de Cha Sung.
It's Cha Sung's basic principle.
Es un principio básico de Cha Sung.
[ Sung Gong News :
[ Noticias Sung Gong :
Soong.
Sung.
- Lee Sung Ju.
- Lee Sung Ju.
But keep in mind that second son Sung Jun is the strongest candidate.
Pero ten en cuenta que el segundo hijo Sung Jun es el candidato más fuerte.
My father's name is Kim Tae Sung.
El nombre de mi padre es Kim Tae Sung.
One of your regulars is CEO Yu Sung Jun of Injin Captal, right?
Uno de tus habituales es CEO Yu Sung Jun de Capital Injin, ¿ verdad?
Are you considering Sung Jun as your successor?
¿ Está considerando a Sung Jun como su sucesor?
The most unbearable were Ki Jun and Sung Jun oppas.
Los más insoportables fueron Ki Jun y Sung Jun oppas.
He may commission CEO Yu Sung Jun to purchase and manage the land.
Él podría nombrar al CEO Yu Sung Jun para la adquisición y administración de la tierra.
Yu Sung Jun, CEO of Injin Capital.
Yu Sung Jun, CEO de Capital Injin.
Could it be Yu Sung Jun?
¿ Podría ser Yu Sung Jun?
I'm Kim Tae Sung.
Soy Kim Tae Sung.
Sung Jun will be heading Injin Group soon.
Sung Jun pronto dirigirá el Grupo Injin.
Hey, Sung Jun!
¡ Hey, Sung Jun!
Sung Jun!
¡ Sung Jun!
He used to claim his real name is Chung Sung Min.
El paciente dice que su nombre es Jung Sung Min.
Where the heck is Chung Sung Min?
¿ A dónde fue Jung Sung Min?
I am Chung Sung Min.
Soy Jung Sung Min.
To be precise, you haven't sung in 5 years, right?
Intentas decir que han pasado 5 años desde que cantaste por última vez, ¿ no?
Do Sung said... I should...
Do Sung... me dijo que viniera.
Do Sung and I were coming out of Professor Yang's office, and
Sólo fue ir adonde estaban Do Sung y la Profesora Yang.
Cut! Ha Do Sung's uncle.
El hombre que decía ser el tío de Ha Do Sung... no parece ser una persona normal.
I am really sorry, Kim Jun Soon.
Realmente me siento muy mal por Kim Jun Sung.
- Sung Jun!
- ¡ Sung Jun!
I haven't sung in a long while, so I don't think I can teach singing classes.
Así que no puedo enseñarlos a cantar.
I'm Ha Do Sung, first-year student in the musical theater department.
Ha Do Sung. ¿ Y entonces?