Sunscreen Çeviri İspanyolca
494 parallel translation
Sunscreen?
¿ Protector solar?
Well, there's a few things we could do, we could make plans, take an airplanes, and get out the sunscreen.
Bien, hay algunas cosas que podríamos hacer, podríamos hacer planes, tomar unos aeroplanos, ir a tomar sol.
Forgot your sunscreen.
¿ Olvidaste el filtro solar?
No, man. I never use sunscreen - not when I'm surfing, you know?
No, viejo. Jamás uso filtro solar. No cuando surfeo.
Sunscreen.
Bloqueador del sol.
You're beach and sunscreen,
Tú eres "Playa y Bronceador,"
I'm talking about the way it feels when the sun blasts into your skin if you've got sunscreen on, and the wind waves by your face and you sail off into the blue on your chrome-plated candy coloured flaming red dream machine.
Hablo de lo que se siente... cuando el sol te baña la piel, pero debes usar protector solar... el viento sopla en tu cara, y tú enfilas hacia el horizonte... a bordo de tu máquina cromada, de color rojo vivo y encendido.
Sunscreen, hat, allergy pills, summer reading, floss.
Filtro solar, pastillas para alergia, libros, hilo dental.
- Sunscreen.
- Protector solar.
You know, two 12-packs of Aurora White a newspaper, and the Preparation H with sunscreen.
Dos paquetes de doce rollos de papel higiénico Aurora un periódico, y la crema bronceadora para las hemorroides.
On the sunscreen, Joel, number 10 or 15?
El protector solar, Joel, ¿ 10 ó 15?
Put sunscreen on me, Toto, yes?
Ponme bronceador, Toto, sí?
We went to a soccer game, we windsurfed - or "windfell" - we snorkeled, we walked on the beach, and always under a ton of sunscreen.
Fuimos a un partido de fútbol. Hicimos windsurf, o más bien nadamos tras la tabla. Buceamos, paseamos por la playa.
SO DO SURFlSTA, A FEW MlNUTOS DAQUl For 50 cents, some sunscreen.
Dr. Hockstader le enseñaré el jardín de mi hijo.
I hope you're wearing sunscreen.
Espero que estés usando protección solar.
I got sunscreen in my eye.
Tengo loción bronceadora en mi ojo.
You sure you don't want some sunscreen, Brackett?
¿ Seguro que no quieres crema solar?
WE CAN DIG THE CRAZY SUN, SURF BUNNY, BUT NOT UNTIL WE SLATHER OUR BODIES WITH AMPLE GOBS OF SUNSCREEN.
No puedo creerlo, balbuceo como un psicólogo idiota y aún así, me siento extrañamente feliz.
IF BRAINDOGGIE SAYS SUNSCREEN'S COOL, THAT'S ENOUGH FOR ME. COULD YOU PUT SOME ON MY BACK, BRAINDOGGIE?
Y una vez que perfeccione el Knit-O-Matic todos nuestros amigos tendrán muchos suéteres y medias de angora para elegir.
THEY'RE GOING GAGA OVER MY HYPNOTIC SUNSCREEN.
Pensé que podría entrar a tomar un vaso de agua. Porque yo no tengo una botella de agua.
Mr. Sunscreen?
Mr. Sunscreen?
Do they wear a sweater, sunscreen, gloves, snow tires?
¿ Usan un suéter, protector solar, guantes, neumáticos para la nieve?
What about sunscreen?
¿ Qué pasa con el protector solar?
I got sunscreen. I got a turquoise belt buckle.
Tengo protector solar, tengo una hebilla turquesa...
Get out the sunscreen.
Retira tu pantalla solar.
Yep. Sunscreen.
Protector solar.
Yes, my toothbrush, my net, my sunscreen, my mosquito repellent...
Sí, mi cepillo de dientes, mi malla, mi protector solar, el repelente de mosquitos...
Are we wearing sunscreen?
¿ Y llevamos puesto protector solar?
I hope you brought your sunscreen.
Espero que hayas traído tu protector solar.
Well, I'd sell that umbrella and stock up on sunscreen,'cause the forecast calls for another year of drought.
Bueno, yo vendería ese paraguas y almacenaría protector solar porque el pronóstico anuncia otro año de sequía.
Don't forget to take plenty of sunscreen.
No se olvide del bronceador.
- Where's the sunscreen?
- ¿ Dónde está el protector solar?
You're overreacting, "Sunscreen".
Tu estas sobre-actuando, "Sunscreen"
But trust me on the sunscreen.
Pero créeme sobre el protector solar.
So you have to use lots of sunscreen.
Vas a tener que tomarte muy en serio lo de ponerte protector solar.
Use sunscreen.
Usen filtro solar.
You better put on some sunscreen, Georgette Hamilton.
Mejor te pones pantalla solar, Georgette Hamilton.
Residents are advised to stay inside... unless you wear sunscreen or are very, very hairy.
Deben permanecer en interiores... si no usan filtro solar o si no son muy, muy peludos.
always wear your sunscreen.
siempre usa bloqueador solar.
Get your sunscreen on, then get your dirt on. Let's go!
Poneos la protección solar primero, después el barro. ¡ Vamos!
Do you have sunscreen?
¿ Tienes el protector solar?
And you get to apply the sunscreen.
Tienes que ponerte protector.
Everyone, remember their sunscreen while you're out and about.
Todos recuerden usar su filtro solar en el exterior.
- Oh. thanks I should Carbo load drinking Martinis and having sunscreen applied to your back really takes it out of you.
- Hablando de Ben... - Gracias, necesito carbohidratos. Beber martinis y que te pongan bloqueador en la espalda, es agotador.
You better wait for me...'cause I'm bringing the sunscreen... and the million-dollar reward.
Espero que me esperen, porque tengo crema para el sol y la recompensa de un millón de dólares.
Now my sister she uses aloe vera with a little sunscreen in it.
Ahora mi hermana ella usa sábila con un poco de bloqueador solar.
Oh, and all these little toiletries, the shampoo and the body lotion, the sunscreen. How's the bed?
Hola, ¿ adónde vas esta noche?
I got her sunscreen before she left.
Le alcancé su filtro solar antes de marcharse.
TO WEAR MY HYPNOTIC SUNSCREEN- -
Sí, Pinky, otra vez.
HAVE TURNED MY HYPNOTIC SUNSCREEN INTO SPACKLE
CASA DE MUÑECAS DE PINKY
- You think we'll need sunscreen?
Necesito