Susannah Çeviri İspanyolca
431 parallel translation
- This is Miss Susannah Sheldon.
- Ella es la Srta. Susannah Sheldon.
- Hello, Susannah.
- Hola, Susannah.
"Susanna Foster, are you mad to let a great, strong girl like that go... when you need someone yourself on the farm?"
"Susannah Foster, no dejes que se vaya una chica fuerte como ésa si necesitas a alguien en la granja".
She likes Susanna.
Ella prefiere Susannah.
* I thought I saw susannah comin'down the hill * * oh, susannah * oh, don't you cry for me *
"Los delegados de Alabama aclaman a su hijo favorito".
[ BAND PLAYING "OH, SUSANNAH" IN DISTANCE ] All ready to pull a proof, as soon as you give me copy to fill that space you wanted saved.
Todo listo para hacer una prueba, tan pronto como me des una copia, y llenemos ese espacio que querías guardar.
Susannah Whately.
Susannah Whately.
Susannah?
¿ Susannah?
- Susannah. What's yours?
- Susannah. ¿ Y tú?
Ever since Susannah's pa and ma died.
Desde que los padres de Susannah murieron...
Miss Susannah, I want you to meet Rick.
Srta. Susannah, me gustaría presentarle a Rick.
Who's Susannah Whately?
¿ Quién es Susannah Whately?
What do you hear about Susannah Whately?
¿ Dónde has oído hablar de Susannah Whately?
But there's no hope for Susannah.
Pero Susannah no tiene ninguna.
Maybe we better be on our way, Susannah.
Será mejor que sigamos con lo nuestro, Susannah.
Susannah.
Susannah.
Oh, Susannah He's happy as can be
Oh, Susana Él está muy feliz
Gold, gold, hooked am I Susannah, go ahead and cry
Oro, Oro, estoy enganchado Susana, puedes empezar a llorar
Susannah, go ahead and cry
Susana, puedes empezar a llorar
That's Susannah.
Te presento a Susannah.
Susannah, I've heard so much about you.
Susannah, he escuchado tanto sobre ti.
Oh, Susannah.
Oh, Susannah.
You think she'd let Susannah come up to me for the summer?
¿ Crees que dejaría a Susannah visitarme durante el verano?
I said, " either I get Susannah for a year now...
Le dije, " o me das a Susannah por un año ya mismo...
Susannah's awake.
Susannah está despierta.
- Good morning, Susannah.
- Buenos días, Susannah.
Susannah, what about you?
¿ Y tú, Susannah?
- What did you do with Susannah?
- ¿ Dónde está Susannah?
Susannah's downstairs.
Susannah está abajo.
Hugh, will you ask Susannah to come up here a minute?
Hugh, ¿ puedes pedirle a Susannah que suba un minuto?
Yeah. Susannah!
Sí. ¡ Susannah!
Bye, Susannah.
Adiós, Susannah.
- Sing it again, Susannah.
- Cántala otra vez, Susannah.
"The sun so hot I froze to death, Susannah, don't you cry."
"El sol tan caliente congele hasta la muerte, Susana, no llores."
The first name is Adam and the last is Susannah, Prospero's wife.
El primer nombre es Adan y el último Susana, la esposa de Próspero.
At a Harvard tea for Amy Lowell... he met and instantly loved Miss Susannah Finncannon.
En un té en Harvard conoció y quedó prendado de la Srta. Susannah Finncannon.
This is my fiancee, Susannah.
Esta es mi prometida, Susannah.
- Please call me Susannah.
- Llámame Susannah.
Angelica Susannah.
Angélica Susannah.
Go easy on him, Susannah.
Con gentileza, Susannah.
Susannah thinks that- -
Susannah piensa que...
I'm sorry, Susannah.
Lo siento, Susannah.
Dear Susannah :
Querida Susannah :
Susannah, I see now... not that my father was right, but that I was naive.
Ahora me doy cuenta no que mi padre tenía razón sino que yo era un ingenuo.
Dear Father and Susannah :
Queridos papá y Susannah :
Susannah was to return to Boston on the morning train... but a norther blew for three days... and drifted over the tracks.
Susannah debía regresar a Boston en el tren de la mañana. Pero un viento del norte sopló durante 3 días y bloqueó las vías.
All we had is dead.
Susannah : Lo nuestro está muerto.
I have other things for Mother and Little Izzy and Susannah.
Tengo otras cosas, para mamá y para Isabelita y para Susannah.
Alfred and Miss Susannah... were married several years ago.
Alfred y Susannah... se casaron hace unos años.
Yours always, Susannah.
Siempre tuya...
Susannah hears that England's mobilizing.
Según Susannah, Inglaterra se está movilizando.