Swim Çeviri İspanyolca
10,387 parallel translation
You're going to swim across the Channel?
¿ Cruzarán el canal nadando?
Poor sharks, no one ever wants to swim with them.
Que afortunados. Nadie quiere nadar con ellos.
We stay here and we use the remaining gas... or we use what we have to swim to the surface.
Nos quedamos aquí y usamos el aire que queda... o podemos usar lo que tenemos para nadar a la superficie.
I'll swim up, but...
Voy a nadar, pero...
swim up 170 feet?
¿ Nadar unos 170 pies?
The son of immigrants, I will swim to my promised land
Hijo de los inmigrantes, yo nadaré en la tierra prometida.
Why don't you run, swim and cycle to the bar and we'll see who gets there first?
¿ Por qué no corres, nadas y pedaleas al bar y veamos quién llega primero?
Gonna swim there?
¿ Vamos a nadar allí?
The Great Kills Swim Club.
Como el Club de Natación de Great Kills.
From 8 : 00 a.m. swim practice until they threw us out at night, this is where I found friendship.
Hasta que cerraran, aquí encontraba amistad.
Summers at the swim club and winters at the YMCA.
Los veranos en el Club de Natación y los inviernos en la ACJ.
Shut up. You taught me how to swim.
- Me enseñaste a nadar.
♪ You can swim the sea ♪
♪ Puedes nadar en el mar ♪
Are we going for our swim?
¿ Vamos a ir a nadar?
I often come here to swim and on Sundays I'll play cards.
Suelo venir a nadar y a jugar a las cartas los domingos.
Okay, wait a minute, does he not know how to swim?
Espera, ¿ no sabe nadar?
So, uh, you know what, it's supposed to really get hot later on, so I thought after we digest our breakfast, maybe we'll have a swim?
Así que, uh, sabes qué, se supone para conseguir realmente caliente más tarde, 1057 01 : 04 : 03,680 - - 01 : 04 : 06,660 así que pensé después de que digerir nuestro desayuno, tal vez vamos a tener un baño?
How many times did I tell you not to go swim in the... See?
Cuántas veces te he dicho que no vayas a nadar en el... mar?
You guys wanna come to Simon's and go for a swim?
Quieren venir a Simon's e ir a nadar?
Are you coming to the Swim of the Magnificent?
¿ Va a ir al nado de los Magníficos?
Today, three unemployed men accepted to join the Swim of the Magnificent as a therapeutic measure.
" Hoy, tres desempleados aceptaron unirse al nado de los Magníficos como medida terapéutica.
Tell me if you can swim and if you already have plans for January 1.
Dígame si puede nadar y si tiene planes para el primero de Enero.
I can swim.
Puedo nadar.
In the past, you have all contributed to the Swim of the Magnificent.
En el pasado, todos ustedes han contribuido al nado de los Magníficos.
It is my conviction that the New Year's Swim represents neither a roisters'whim nor a superfluous ritual.
Estoy convencido que el nado de nuevo año no representa ni un capricho de los juerguistas, ni un ritual superfluo.
Tell me if you can swim and if you already have plans for January 1.
Díganme si saben nadar y si ya tienen planes para el 1 de Enero.
Not to sunbathe, not to swim.
Ni para tomar el sol, ni para nadar.
You're gonna go with her, Nick, take a nice swim in the open ocean?
¿ Vas a ir con ella, Nick? ¿ Te darás un baño en el océano?
Okay, tonight we're gonna swim back to the island. Why?
Esta noche volveremos nadando a la Isla...
Hope you guys know how to swim if it gets deep.
Espero que sepan nadar si se pone profundo.
I can swim.
Sé nadar.
When'd you ever swim?
¿ Cuándo nadaste?
Shut your trap or you'll be in the drink'n you can't swim Carl
Cierra la boca, o te lanzaré al agua, y no sabes nadar, Carl.
Dogs like that can't swim.
Los perros como él no saben nadar.
- I was actually doing alright till the foxes defied nature and learnt how to swim.
- De hecho estaba haciendo muy bien hasta que los zorros desfiaron a la naturaleza y aprendieron a nadar.
They're just gonna swim back.
Ellos solo nadarán de regreso..
- You can swim, right?
- Se puede nadar, ¿ no?
I don't think Finny can swim.
No creo que Finny puede nadar.
I tend to do, like, the jerk, the swim, you know.
Me gustan el jerk, el swim...
- Let's go for a swim.
Vamos a nadar.
- You- - you can't swim?
- ¿ No sabes nadar?
I water-ski and swim quite well, since I was a teenager.
I esquí acuático y nadar bastante bien, desde que era un adolescente.
Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?
¿ Le gusta nadar braza, crol, mariposa o nadar de espaldas?
When swimming breaststroke, men shouldn't wear swim shorts, as it really limits movement in the buttocks.
Al nadar braza, los hombres no deben usar pantalones cortos de natación, ya que realmente limita el movimiento en las nalgas.
I know how to swim.
Sé nadar.
- I can swim, Callie!
- ¡ Puedo nadar, Callie!
Family swim!
¡ Natación en familia!
So you gonna swim there?
¿ Vas a ir nadando?
- I wouldn't swim in there.
Yo no me bañaría ahí.
I can't swim!
¡ No sé nadar!
Just a guess, she was jonesing for a swim in that stream over there all afternoon.
Solo es una suposición.