Targa Çeviri İspanyolca

Subs for KG by "Targa".

Subtítulo de ex-vagos revisado por gamboler [noirestyle]

- Simply marvellous. Hugo, you've got to come to settle an argument about the 1932 Targa Florio.

Hugo, tienes que venir a resolver una discusión sobre el Targa Florio 1932.

Cerda is right on the course of the great Targa Florio race.

Cherda está justo en el curso de la gran carrera de Targa Florio.

You guys make sure I know what you do with the tire gun.

Ustedes asegúrense de que yo sepa lo que hacen con ese Targa.

It was Targa, the Varanas with the blood-red scar on his cheek.

Fue Targa, el Varanas con la cicatriz roja en la mejilla.

Mr Justice Nivan's been taken ill, and Mr Justice Deed is trying to lasso the Haart murder case.

El juez Nivan ha puesto enfermo, y el Juez Escritura está tratando de lazar el caso del asesinato de la TARGA.

- He's expecting the Haart papers.

- Está esperando los papeles TARGA.

Members of the jury, the defendant, Maurice Haart, is charged on this indictment with murder, in that he, on the 27th of February, murdered Alex Redburn.

Los miembros del jurado, el acusado, Maurice TARGA se cobra sobre esta acusación de asesinato, en el que, el 27 de febrero asesinado Alex Redburn.

when he ran over and killed Mr Haart's daughter.

cuando atropelló y mató a la hija del señor TARGA.

You can't tell the jury what provoked Haart and neither can I.

No se puede decir al jurado lo que provocó TARGA y yo tampoco

Haart out!

TARGA fuera!

Let's get that in before Haart resumes.

Vamos que antes de reanudar el TARGA.

The prosecution has conspicuously failed to establish in evidence that Mr Haart was other than provoked in the action he took.

La fiscalía ha fracasado visiblemente establecer en pruebas que el Sr. TARGA fue distinto provocada en la acción que tomó.

Mr Haart was constantly dealing with intensely emotional situations.

Sr. TARGA se enfrenta constantemente a situaciones intensamente emocionales.

Mr Haart was provoked when he shot Mr Redburn.

Sr. TARGA se provocó cuando le disparó al Sr. Redburn.

I invite you to consider how Mr Haart was a different man after his daughter's death.

Yo invito a considerar cómo el señor TARGA fue un hombre diferente después de la muerte de su hija.

Mr Haart's frustration was building like a head of steam in a kettle and that provocation in this clinically depressed man might not bear any time relation to the original act.

Frustración del señor TARGA se construye como una cabeza de vapor en una caldera y que la provocación en este hombre clínicamente deprimido puede no tener ninguna relación de tiempo para el acto original.

How do you find the defendant, Maurice Haart, on the count of murder?

¿ Cómo se encuentra el demandado, Maurice TARGA en el cargo de asesinato?

Throughout this trial you have chosen to remain silent, Mr Haart.

A lo largo de este ensayo ha optado por guardar silencio, el señor TARGA.

Thank you, Mr Haart.

Gracias, señor TARGA.

I accept your changed verdict. Off you go, Mr Haart.

Acepto su veredicto cambiado. ¡ Adelante, señor TARGA.

But the Targa is the classic Porsche.

Pero el Targa es el Porsche clásico.

All vehicles in the Johannesburg area... be on the lookout for a yellow 1983 Porsche Targa.

Todos los vehículos en el área de Johannesburgo busquen un Porsche Targa amarillo de 1983.

It Was a Porsche Targa Career.

Era un Porsche Targa Carrera.

See his Targa roof?

- Has visto su techo Targa? - Sí...

Yeah, and then I was competing in Targa Tasmania that year, so I thought well, we'll just make the rally a bit of an action backdrop to this story about a guy having a car for his whole life.

Sí, estaba entonces compitiendo en Targa, en Tasmania, ese año, y pensé, bien, usemos el rally como parte del trasfondo de acción de una historia sobre un tío teniendo un coche toda la vida.

There's cake too.

- También hay targa. - Que buena.

So what they need is a 911 Targa, and matching sunglasses, I presume, yes.

Así que lo que necesitan es un 911 Targa, y gafas de sol a juego, supongo.