Tawny Çeviri İspanyolca
164 parallel translation
The ousel cock so black of hue With orange-tawny bill... The throstle with his note so true
El mirlo de negro color y azafranado pico... el tordo con su justo son, del reyezuelo el trino...
You're getting that fine, tawny look.
Tienes ese aspecto bronceado.
If we be hindered, we shall your tawny ground with your red blood discolour.
si se nos impide cambiaremos el color oscuro de vuestra tierra por el rojo de vuestra sangre.
Ah, the nightingale. The tawny... "
El ruiseñor.
You know, great rats, small rats, lean rats, scrawny rats, brown rats, black rats, grey rats, tawny rats.
Ratas grandes, pequeñas, delgadas, escuálidas, ratas marrones, negras, grises, pardas.
Tawny, I'm going out.
- Tani, voy a salir.
I have some shopping to do downtown. Tawny will look after him.
Tengo que hacer unas compras, Tani cuidará a tu padre.
Tawny, show Dr. Rivera and Dr. Beloit directly to Mr. Cabofs room.
Tani, pasa al Dr. Rivera y al Dr. Beloit - a la habitación del señor.
Good afternoon, Tawny.
- Buenas tardes.
Yes, Tawny, I am.
- Sí, Tani.
Tawny?
¿ Tani?
Is that Dr. Rivera's car, Tawny?
- ¿ Ese es el coche del Dr. Rivera?
Tawny.
- Tani.
Tawny told me.
- Tani me lo dijo.
Tawny, who was that?
- Tani, ¿ quién llamaba?
Cobb? Tawny? Peter in a dream.
¿ Cob, Tani, Peter en su pesadilla?
Well, what does it mean, Tawny?
¿ Qué significa, Tani?
Those his goodly eyes, that o'er the files and musters of the war... glowed like plated Mars, now bend... now turn, the office and devotion of their view... upon a tawny front.
Esos ojos soberbios que resplandecían sobre las filas y las tropas de guerra... como los de un Marte con armadura, concentran ahora... todas sus funciones, absorben toda su facultad de contemplación... en un rostro moreno.
Crêpe surprise, peeled walnuts and a tawny or crusty port.
Crepe sourprise, nueces peladas o hierba crujiente.
Is that a barn owl or a tawny owl?
¿ De Lechuza o de Búho?
There's tawny, and there's golden sapphron There's flaxon, and there's blonde!
Tenemos tostado y color azafrán Tenemos muy rubio y dorado también
This is Tawny, and this is Jill.
Ella es Tawny y ella es Jill.
- I'm Tawny.
- Yo soy Tawny. - Tú eres Tawny.
Hey, Tawny, has anyone ever told you you make even bowling shoes look sexy?
Hey, Tawny, ha dicho alguien alguna vez que hacer que incluso los zapatos de bolos ver sexy?
Oh, wait a second here, Tawny.
Oh, espera un segundo aquí, Tawny.
I'll set you up with Tawny.
Voy a configurar con Tawny.
Tawny wasn't the only one looking sexy out there in bowling shoes.
Tawny no era el único que busca sexy que hay en los zapatos de bowling.
Tawny, it's an easy hundred.
Tawny, son 100 fáciles.
Mom, meet Tawny.
Mamá, es Tawny.
Her flesh is tawny from the tropic sun.
Su carne es moreno por el sol del trópico.
Hey, Al. Meet Tawny. Al's married.
Hay Al, te presento a Tawny.
Tell him Tawny borrowed his boat to go skiing.
Dile que Tawny se llevó su lancha para esquiar.
Hi, Tawny.
Hola, Tawny.
Tawny, you wouldn't happen to know where Bernie is, would you?
Tawny, por casualidad, ¿ no sabes dónde está Bernie?
You heard Tawny.
Ya oíste a Tawny.
- Tawny brought the keys back, remember?
- Tawny trajo las llaves, ¿ recuerdas?
- Tawny Miller.
- Tawny Miller.
Tawny.
Tawny.
Tawny!
Tawny!
- Tawny.
- Tawny.
We need to talk. Look, I don't care what Tawny Miller says... this hat makes me look like that goddamn Tweety Bird.
Mirá, no me importa lo que diga Tawny Miller... esto me hace ver como el maldito Tweety.
Her name's Tawny.
Tawny su nombre.
Tawny Van Deusen.
Tawny Van Deusen.
The female is the tawny brown.
La hembra es marrón
Hi, Tawny. Is there a problem?
Hola, Tawny. ¿ Algún problema?
With orange-tawny bill
Con su pico anaranjado
- Tawny Madison... my personal favorite...
- Tawny Madison- - mi favorita- -
The beautiful Tawny Madison... Gwen DeMarco!
¡ La hermosa Tawny Madison- - ¡ Gwen DeMarco!
The ousel cock so black of hue So black of hue With orange-tawny bill
El mirlo de negro color de negro color y azafranado pico el tordo con su justo son, del reyezuelo el trino.
Thank you, Tawny.
- Gracias.
- You're Tawny, Tawny Tiger!
Tawny la Tigresa.