Tennison Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
DCI Tennison.
Detective Inspectora Tennison.
Marianne, this is Jane Tennison.
Hola. Marianne, ésta es Jane Tennison.
This case is being taken over by DCI Tennison.
Este caso lo va a llevar la Detective Inspectora Tennison.
It ´ s not a question of Tennison taking over, but of bringing the case to court.
No está a consideración que Tennison se encargue del caso..... y debemos presentarlo ante un tribunal.
Good afternoon. I ´ m DCI Tennison, and this is DI Burkin.
Buenas tardes, soy la Detective Inspectora..... Tennison, y él es el Detective Burkin.
Tennison.
Tennison.
Detective Sergeant Eastel, DCI Tennison.
Detective Sargento Easter, Inspectora Tennison.
Yes, It ´ s on the wrong channel, Mr Tennison.
Sí, está en otro canal, Sr. Tennison.
- Inspector Tennison, I ´ m from The Express.
- Inspectora Tennison soy de El Expreso. ¿ Disculpe, Inspectora?
That ´ s right, go on and ignore me, Inspector Tennison!
¡ Está bien, siga ignorándome, Inspector Tennison!
- DCI Tennison ´ s office.
- Oficina de la Inspectora Tennison.
This is Chief Inspector Tennison.
Ella es Detective Inspectora Tennison.
There's a call for DCI Tennison.
Hay una llamada para la Detective Tennison.
DC Jones.
Detective Jones. Es Jane Tennison.
It's Jane Tennison. We're on our way to Marlow's flat, Kilburn.
Estamos yendo al departamento de Marlow, Kilburn.
We'll find that bastard's lock-up. Will DCI Tennison
Encontraremos el depósito del bastardo.
DCI Tennison to the main administration desk, please.
Detective Inspectora Tennison a la Oficina Central de Administración, por favor.
DCI Tennison, please report to the main administration desk.
Detective Tennison, por favor repórtese a la Oficina Central de Administración.
I am Detective Chief Inspector Jane Tennison.
Soy la Detective Inspectora Jane Tennison.
I ´ m Detective Chief Inspector Jane Tenison attached to Southampton Row Police Station
Soy la Detective Inspectora Jane Tennison de la Estación de Policía de Southampton.
Some of DCI Tennison ´ s more unconventional questions might get a less-experienced officer into difficulties.
Las preguntas no convencionales de la Inspectora Tennison podrían poner en aprietos a un oficial menos experimentado.
Tony, take over till Tennison gets here.
Tony, hazte cargo mientras llega Tennison.
I ´ m DCI Jane Tennison.
Soy la Inspectora Jane Tennison.
Hello, it ´ s Jane Tennison.
Hola, soy Jane Tennison.
Tennison can deal with it in the morning.
Tennison puede ocuparse en la mañana.
Yes, sir. And besides, Tennison ´ s a bloody good detective.
Sí, señor y, además, Tennison es una excelente detective.
This is DCI Tennison.
Detective Inspectora Tennison.
We all have a backlog of cases, and my own feelings concerning this murder and its obvious complexities are that we keep it in-house, so I want this case brought to a conclusión as fast as possible, and I ´ ve requested back-up to assist Detective Chief Inspector Tennison ´ s enquiry
Tenemos una acumulación de casos y mi opinión acerca de este asesinato y su obvia complejidad, es que lo mantengamos en reserva... Por eso quiero que este caso se resuelva a la brevedad y pedí el apoyo para ayudar en la investigación de la Inspectora Tennison de los Detectives En Jefe, de las Áreas 7 y 8.
Brian, this is Chief Inspector Jane Tennison.
Brian, ella es la Inspector Jane Tennison.
Detective Chief Inspector Jane Tennison.
Detective Inspectora Jane Tennison.
Tennison ´ s got the murder enquiry, partly because it would be more trouble to stop her.
Tennison consiguió el caso, porque hubiera sido mas difícil detenerla.
It ´ s Jane Tennison here.
Soy Jane Tennison.
- The chief inspector before Tennison.
- Con el detective anterior a Tennison.
DCI Tennison. Oh, yeah, Dr Gordon.
Detective Inspectora Tennison.
DCI Tennison has just entered the room.
La Detective Inspectora Tennison acaba de ingresar en la sala.
Chief Inspector Tennison, I ´ m Jessica Smithy.
Inspectora Tennison, soy Jessica Smithy.
Chief Inspector Tennison ´ s caught up right now.
La Inspector Tennison se hará cargo enseguida.
If there anyone in this building who knows where Detective Chief Inspector Tennison is?
¿ Alguien en este edificio sabe dónde está la Jefa Inspectora Tennison?
I ´ m Detective Chief Inspector Jane Tennison.
Soy la Detective Inspectora Jane Tennison.
The time is 18 : 30 and DCI Tennison has just entered the interview room.
Son las 18 : 30 y la Detective Inspectora Tennison acaba de ingresar a la sala de interrogaciones.
7 : 36, DCI Tennison ´ s just entered the interview room.
7 : 36, Detective Inspectora Tennison entra a la sala de Interrogaciones.
DCI Tenison please contact reception
Detective Inspectora Tennison, por favor, comunicarse con recepción.
Could DCI Tenison return to her office?
Detective Inspectora Tennison ¿ podría regresar a su oficina?
Chief Inspector Tennison, you give me no option but to warn you that if you continue to investigation persons...
Detective Inspectora Tennison no me deja opciones, pero le advierto que si continúa investigando personas- -
This is from that Inspector Tennison, yes?
Esto es de parte de la Detective Inspectora Tennison, ¿ no?
It ´ s Jane Tennison.
Soy Jane Tennison.
Good night, Inspector Tennison.
Buenas Noches, Inspectora Tennison.
Where ´ s DCI Tennison?
¿ Dónde está la Inspectora Tennison?
- Hi. I ´ m DCI Tennison.
Soy la Inspectora Tennison.
I ´ m phoning Tennison.
¡ Tonterías!
It ´ s Tennison.
Es Tennison.