Teresa Çeviri İspanyolca
4,091 parallel translation
Teresa, I'm his mother, not you.
Teresa, yo soy su madre, no tú.
The princess Margarita Teresa of Austria, daughter of His Majesty, the King, her whereabouts are unknown.
La infanta Margarita Teresa de Austria, hija de Su Majestad, el rey, se encuentra en paradero desconocido.
Ah, Teresa!
¡ Teresa!
Teresa?
- ¿ Teresa?
Senora Aliciától it was brave of that called you, can understand. After all, his mother Dona Teresa.
- La señorita Alicia ha tenido el coraje de llamarlo a usted, entiéndala, al fin y al cabo doña Teresa es su madre.
Senorita Alicia found him Doña Teresa's room.
La señorita Alicia y yo la encontramos en la habitación de doña Teresa.
On the same night, I saw Dona Teresa Senora Beyedurról talk to a man.
Esa misma noche también vi a doña Teresa hablando de la señorita Velledur con un hombre.
- The possible. But something tells me, Dona Teresa, this time the words are not enough.
Es posible, pero algo me dice, doña Teresa, que esta vez no le bastará con su palabra.
I'm not you, Dona Teresa.
Yo no soy como usted, doña Teresa.
And he also said that he heard a conversation with Donna Teresa Alarcon between and another man, Senorita Beyedurról.
También declaró que oyó una conversación entre doña Teresa y un hombre en la que hablaban de la señorita Velledur.
Senora, says did not hear when Dona Teresa gave the order, Senorita Beyedur Kill, the day he was killed?
- Señora, está diciendo que no oyó a doña Teresa ordenar la muerte de la señorita Velledur el día que fue asesinada.
Now, you agree that you do not mention Dona Teresa's room?
¿ Va a decirme ahora que no la encontró en la habitación de doña Teresa?
Indeed, I found it Doña Teresa's room. But hers.
- Por supuesto que la encontré en la habitación de doña Teresa, es suya.
With Teresa Morgan.
- Con Teresa Morgan.
Teresa Morgan's back at the station.
Teresa Morgan está en la comisaría.
Hi, it's Teresa.
Hola, soy Teresa.
Teresa, what is it you want?
Teresa, ¿ qué es lo que quieres?
Teresa Morgan.
Teresa Morgan.
Joe Wightman got into a fight with another neighbour, Sean O'Donnell, apparently concerning Teresa Morgan.
Joe Wightman se peleó con otro vecino, Sean O'Donnell, - parece que a causa de Teresa Morgan.
'Hi, Daniel, it's Teresa, I just... I wanted to say I'm thinking of you and um, I'm so sorry.'
Hola, Daniel, soy Teresa, solo quería decirte que estoy pensando en ti y que lo siento mucho.
I'll drive you then I'll wait half an hour.
Te llevaré - luego esperaré media hora. - Teresa...
I was with Teresa Morgan.
Estaba con Teresa Morgan.
And the way you treated me yesterday, I'm sure you're a doctor. - Listen to me, Teresa.
Y por cómo me curaste el otro día puedo asegurar que eres médico.
- Do not talk to me more!
Escúchame, Teresa.
She's taking the Mother Teresa of all shits, dude.
Está cagando la Madre Teresa de las cagadas, tío.
- So Free? I got this.
- Es de la habitación de doña Teresa.
Teresa. Bothers me the idea that my daughter...
Siempre he sabido que Diego no era trigo limpio, pero nunca creí que fuera capaz de algo así.
No, no, the god's sake, I'm glad Teresa.
Parece que la noticia te ha contrariado.
Told that Alicia was not wrong.
No, no, por Dios, me alegro muchísimo, Teresa.
. - Soon, Teresa.
No puedo seguir viviendo con ese desgraciado cerca.
And now I have to go, ma'am.
Pronto, Teresa, muy pronto.
I do not like it, Dona Teresa.
Aunque bajo tierra.
It's not like a puzzle. I know where it is.
No me gusta nada, doña Teresa, ese acertijo no me gusta nada.
Dona Teresa, I would like to talk to you. 're Late.
- Doña Teresa, quería hablar con usted.
Jo Marie Masterson, are you smitten with this guy?
Jo Marie Masterson, ¿ estás in teresa da por este chico?
Teresa, this man is dangerous,
Diego ya no supone ninguna amenaza, no debes preocuparte.
You do not trust me?
Teresa, ese hombre es peligroso. ¿ No vas a confiar en mí?
Do not fall into error, Teresa,
¿ De qué estás hablando?
We can easily agree that your son Z - Laura took the money, not because he liked it,
No nos engañemos, Teresa, si consentiste que tu hijo se casase con Laura, fue por dinero.
Teresa, Alicia was taken into custody,
Teresa, han detenido a Alicia.
If Diego confirms the charges before the judge, Alicia goes to prison for many years, Teresa,
Si Diego se reafirma en su acusación ante el juez de guardia, a Alicia le van a imponer una condena muy larga, Teresa.
Doña Teresa?
Doña Teresa.
Sorry, you did not see Dona Teresa?
¿ Ha visto a doña Teresa?
Doña Teresa.
Doña Teresa.
For Teresa Morgan?
¿ Por Teresa Morgan?
Teresa...
Estás equivocada.
My name is Samuel Arriaga, Teresa.
Me llamo Samuel Arriaga, Teresa.
- Dona Teresa rang, you have to take...
¡ Ah!
- I can not stop thinking about the villain.
Teresa.
- No, no, sorry, Dona Teresa.
Escúchame...
- What are you doing here, and Alicia? - Do you?
Teresa.