Tessie Çeviri İspanyolca
202 parallel translation
- Hello, Tessie.
- Hola, Tessie.
Oh, by the way, Tessie has the Honorable Thomas Ford telephoned you?
Por cierto, Tessie, ¿ Thomas Ford te ha llamado?
No, Tessie, that isn't what I mean.
No, no es lo que quiero decir.
And, Tessie, please, be a little more Park Avenue.
Tessie, por favor, sé más refinada.
Tessie, you leave butch alone. Now, leave him alone.
¡ Tessie, deja en paz a Butch!
Tessie, don't you see him yet?
Tessie, ¿ no le ves todavía?
Tessie, no sign yet?
Tessie, ¿ no hay señales todavía?
- Tessie, now?
- Tessie, ¿ ya?
- Just call me Tessie.
- Sólo llámame Tessie.
- Hi, Tessie.
- Hola, Tessie.
A little gal I ran into at the ballpark, name of Tessie.
Una chiquilla con quien tropecé en el parque de béisbol, llamada Tessie.
- No, Tessie, you can't tell it.
- No, Tessie, no debes contarlo.
My horse is number 8, Tessie In the green shirt.
Mi yegua es la número 8 : Tessie B. El de la camisa verde.
Come on, Tessie!
¡ Anda, Tessie! ¡ Vamos!
Attagirl, Tessie.
¡ Eso es, Tessie!
Tessie's gonna love you for this.
Tessie va a quererte por esto.
Tessie O'Shea. We don't want to miss her.
Vaya, aquí está Desidia, no nos la iremos a perder, ¿ verdad?
Oh, uh, Tessle, If that doctor calls up about my allergy tests... tell him I'm allergic to heat.
Tessie, si ese doctor habla para lo de mis análisis de alergia... dile que soy alérgico a la presión policial.
- That's my sister 52nd Street Tessie.
- Mi hermana. Tessie la de la Calle 52.
- Don't worry about the dogs, Tessie.
- Despreocúpate de los perros, Tessie.
Now do everything Tessie tells you.
Haga todo lo que le diga Tessie.
I don't do that too good, Miss Tessie.
No canto muy bien, Srta. Tessie.
- Tessie'll show you around, Emily Ann.
- Tessie te mostrará todo, Emly Ann.
- Tessie'll do a very simple step.
Tessie hará un paso muy sencillo.
- Tessie, will you tell Mr. Charlie -
- Tessie, dile al Sr. Charlie...
Tessie just says I ain't tryin'out.
Tessie dice que no haré la audición.
- That ain't nice, Tessie.
- No digas eso, Tessie.
Oh, Tessie. Why didn't you tell me?
¿ Por qué no me lo dijiste?
Just so you don't get lonesome, I'll send Tessie along with you.
Y para que no te sientas sola, enviaré a Tessie contigo. ¿ Qué te parece?
Tessie, here's the combination to my wall safe.
Ten la combinación de la caja fuerte.
- What do you think it means, Tessie?
- ¿ Qué crees que significa, Tessie?
Uh, hello, Fannie.
Hola, Fannie. Soy Tessie.
Tessie. How's Clarence?
¿ Cómo está Clarence?
- The cops are at Tessie's!
- ¡ La policía está en casa de Tessie!
- I believe him, Tessie.
- Yo le creo, Tessie.
You think they'd rather do five to 10, Tussle?
¿ Crees que prefieran una condena de 5 a 10 años, Tessie?
- Tessie, we've got to find him.
- Tenemos que encontrarlo.
McGee drowned, and now they're going on a boat. What're we gonna do, Tessie?
McGee se ahogó, y ellos se irán en un barco. ¿ Qué vamos a hacer?
Oh, uh, just one more thing, Tessie.
Un último asunto, Tessie.
- Find him, Tessie, find him! - Yeah, yeah. Operator?
- ¡ Encuéntralo, Tessie, encuéntralo!
Go back to Tessie's.
Vete con Tessie.
There was Typhoon Tessie Met her on the coast of Java
Al huracán Teresa, la conocí en la costa de Java.
The first one you share with Tessie Tura, the Texas Twirler.
El primero lo compartiréis con Tessie Tura, "La Contorsionista Tejana".
That Tessie Tura must be a very fancy lady.
Esa Tessie Tura debe de ser una chica muy elegante.
Tessie...
Tessie...
Tessie, I'm short a talking woman.
Tessie, ¿ serías capaz de hablar en escena?
Tessie, it's just a few lines.
Tessie, si sólo son unas líneas...
" Dressy Tessie Tura
La elegante Tessie Tura
Where's the dress you were making for Tessie?
¿ Donde está el vestido que estabas haciendo para Tessie?
Get the junk off this dress, the Tessie trim.
Hay que quitar estas cosas que se pone Tessie.
Tessie O'Shea.
Desidia.