Thank you for your concern Çeviri İspanyolca

Thank you for your concern I'm sure your visit will improve the cordial relations... between our 2 countries

Su visita aumentará la excelente amistad que siempre existió entre nuestros dos países.

Thank you for your concern

Gracias por tu interés

But thank you for your concern.

Pero os agradezco vuestra preocupación.

Thank you for your concern.

Gracias por su preocupación.

Thank you for your concern. But I will do as I see fit.

Aprecio tu preocupación, pero deja que haga Io que considero correcto.

Thank you for your concern.

- Le agradezco mucho...

Well, Larry, thank you for your concern.

Larry, gracias por preocuparte.

I thank you for your concern. - You're welcome.

¡ Le agradezco mucho su interés!

Yes. I thank you for your concern, dear Accountant.

Le agradezco su preocupación, querido contable.

I thank you for your concern.

Agradezco su preocupación.

Thank you for your concern.

Gracias por preocuparse por nosotras.

Well, thank you for your concern.

Gracias por ser considerado.

But thank you for your concern.

Gracias por preguntar.

Thank you for your concern, but I'm staying.

Gracias por preocuparte, pero yo me quedo.

Thank you for your concern, Mr. Morton.

Agradezco su preocupación, Sr. Morton.

Well, thank you for your concern.

Bueno, muchas gracias.

Well, thank you for your concern.

Ajusta proporción en 25 a uno. Ajustada.

I thank you for your concern.

Gracias por su interés.

thank you for your concern.

Gracias por su preocupación.

Thank you for your concern, officer.

Gracias por su preocupación, oficial.

But thank you for your concern, Chief Inspector.

Pero gracias por su preocupación, Inspector Jefe.

I thank you for your concern, but I think we will see for ourselves.

Les agradezco su preocupación, pero lo veremos con nuestros propios ojos.

I'm fine. But thank you for your concern.

Pero gracias por preocuparse.

Thank you for your concern, but no thanks.

Está frío. Gracias por preocuparte, pero no, gracias.

Thank you for your concern, Doctor.

Gracias por su interés, doctor.

Thank you for your concern.

Gracias por su interés.

Thank you for your concern.

Muchísimas gracias por su ayuda.

Thank you for your concern, but I'd rather have the hypospray.

Gracias por preocuparse, pero prefiero usar el hipospray.

Well, thank you for your concern but I think I know what I'm doing.

Gracias por su ayuda, pero creo que sé lo que hago.

Thank you for your concern.

- Agradezco su aflicción.

Thank you for your concern, Mr. Garibaldi.

Gracias por su preocupación, Sr. Garibaldi.

- Thank you for your concern.

Gracias por tu preocupación.

Thank you for your concern, Reverend.

Gracias por su preocupación, reverendo.

Thank you for your concern.

Agradezco su preocupación.

Thank you for your concern, but I'll be fine.

Gracias, pero estoy bien.

Gentlemen, thank you for your concern... but I assure you business will continue as usual.

Les agradezco que se preocupen. Pero yo les aseguro que el negocio seguirá como siempre.

Thank you for your concern, Division Chief Li.

Gracias por su preocupación, Jefe de División Li.

I enjoy doing it, actually. But thank you for your concern.

Disfruto de hacerlo, Pero gracias por tu preocupación,

Well, thank you for your courtesy and concern, sir.

Gracias por su amabilidad y preocupación.

But thank you very much for your concern.

Pero muchas gracias por preocuparte.

No, Alphonse. I thank you very much for your concern for me... but what you have heard is not true.

Muchas gracias porque te preocupas por mí... pero lo que has oído no es cierto.

I thank you all for your concern, but I'm really not planning on seein'Paris until after the war.

Les agradezco su preocupación, pero realmente no planeo pasar por Paris....... hasta después de la guerra.

Thank you for your... concern.

Gracias por su... preocupación.

Thank you, ladies and gentlemen, for coming, uh, for showing your concern.

Gracias, damas y caballeros, por venir, Por mostrar su preocupación.

Thank you for your concern.

Gracias por preocuparte.

I thank you for your time and concern.

Les agradezco su tiempo y su preocupación.

Thank you so much for your concern.

Muchas gracias por su preocupación.

Thank you very much for your concern.

Gracias por preocuparse.

Well, thank you for, uh, your concern.

Gracias por su pŕeocupacion.

Thank you so much for your concern.

Muchas gracias por el interés.

I thank you all, for your concern.

Les doy las gracias a todos por su preocupación.