Thank you for your hospitality Çeviri İspanyolca

Thank you for your hospitality.

Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality, señor.

- Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Gracias por tu hospitalidad.

- Thank you for your hospitality.

- Gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Gracias por vuestra hospitalidad.

And thank you for your hospitality.

Y gracias por la hospitalidad.

Thank you for your hospitality, gentlemen.

Gracias por su hospitalidad.

To thank you for your hospitality and also to give you a small token of our esteem.

A agradecerles su hospitalidad y a darles una pequeña muestra de nuestro aprecio.

Madame, thank you for your hospitality.

Señora, gracias por su hospitalidad.

I wish to thank you for your hospitality.

Me gustaría agradecerle por su hospitalidad.

" I thank you for your hospitality

" Gracias por vuestra hospitalidad

It's a gift from my mother to thank you for your hospitality.

Le envía su gratitud por tenerme aquí. - Por favor, tómenlo de almuerzo.

I only stopped to thank you for your hospitality.

Sólo vine a darle las gracias por su hospitalidad.

Thank you for your hospitality.

Gracias, por su hospitalidad...

Thank you for your hospitality, Captain but I insist you fly Miss Scott and myself to Pearl Harbor immediately.

- Gracias por su hospitalidad. Pero insisto en que nos envíe por avión a Pearl Harbor.

I want to thank you for your hospitality.

Le quiero agradecer por su hospitalidad.

I sure want to thank you for your hospitality.

Realmente quiero agradecer tu hospitalidad.

thank you for your hospitality.

gracias por su hospitalidad.

John Cameron, thank you for your hospitality.

John Cameron... gracias por tu hospitalidad.

We were just coming to thank you for your hospitality and to take our leave.

Íbamos a agradecer tu hospitalidad y a despedirnos.

And I wanted to take you to dinner to thank you for your hospitality.

Y quería llevarte a cenar para agradecerte tu hospitalidad.

- Thank you for your hospitality. - Yes. - For your kindness.

Gracias por su hospitalidad, por su gentileza.

Thank you for your hospitality, but I have to go.

Gracias por la hospitalidad. Debo irme.

Thank you all for your hospitality, sir.

Gracias por su hospitalidad, señor.

Thank you for your hospitality, Herr Hussman.

- De nada.

And thank you for your neighborly hospitality.

Y gracias por su hospitalidad vecinal.

Thank you for your generous hospitality, Sheriff.

Gracias por su generosa hospitalidad, comisario.

Abdi Bey, how can I ever thank you enough for your hospitality courtesy and kitchen.

Abdi Bey, no sé cómo darte las gracias por tu hospitalidad tu trato y tu cocina.

Thank you so much for your friendship and hospitality.

Muchas gracias por vuestra amistad y hospitalidad.

On behalf of all, thank you, Majesty, for your hospitality.

En nombre de todos, gracias por tu hospitalidad.

And thank you for your excellent hospitality.

Y gracias por su excelente hospitalidad.

Thank you. And thanks for your warm hospitality, Countess.

Y gracias por su cálida hospitalidad, condesa.

Thank you very much for your hospitality.

Le agradezco su hospitalidad.

- Thank you for your hospitality!

- Gracias por su hospitalidad.

Thank you very much for your hospitality, ma'am.

Muy agradecido por su hospitalidad, señora.

I never got to thank you all for your hospitality.

Nunca le agradecí por su hospitalidad.

Thank you for your wonderful hospitality.

Soy yo quien debo agradecerle humildemente su magnífica hospitalidad.

Thank you for your kindness, for your hospitality,

¡ Gracias por su pan, su sal y su afecto! ...

Thank you so much for your hospitality.

Muchas gracias por su hospitalidad.

Let me have your news through Dr.Ogelham's courier, who you shall thank on my behalf for the hospitality he's giving you.

Dadme vuestras noticias a través del correo del Dr.Ogelham, agradecedle en mi nombre por la hospitalidad que os está brindando.

Well, thank you both for your hospitality.

Gracias a ambos por su hospitalidad.

Thank you, sir... for your hospitality.

Gracias, señor, por su hospitalidad.

Thank you for all your hospitality.

Muchas gracias por vuestra hospitalidad.

Madam Hue, again, thank you for your gracious hospitality.

Señora Hue, de nuevo gracias por su hospitalidad.

Thank you very much for your hospitality, Captain.

Muchas gracias por su hospitalidad, Cap.

Well then, thank you very much for your hospitality.

Bueno, muchísimas gracias por su hospitalidad.

Well, ladies thank you very much for your hospitality.

Bueno, señoritas, muchas gracias por su hospitalidad.

Well, um... thank you very much for your hospitality.

Bueno, um..... muchas gracias por su hospitalidad.

Thank you, Helene, for your hospitality.

Gracias por tu hospitalidad.

Thank you so much for your hospitality.

Gracias.

[Kisses] And thank you for the honor of your hospitality.

Gracias por el honor de su hospitalidad.