That means a lot coming from you Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
That means a lot coming from you.
Significa mucho viniendo de usted.
That means a lot coming from you.
Eso significa mucho viniendo de usted.
That means a lot coming from you.
Significa mucho viniendo de ti.
That means a lot coming from you,
Eso significa mucho viniendo de usted,
That means a lot coming from you.
Eso es mucho, viniendo de ti.
That means a lot coming from you.
Significa mucho, viniendo de Ud.
That means a lot coming from you, Jo.
Gracias. Significa mucho que tú me lo digas.
That means a lot coming from you.
Eso significa mucho, viniendo de ti.
That means a lot coming from you guys.
Vaya, gracias. Significa mucho viniendo de ustedes.
That means a lot coming from you.
Significa mucho para mí viniendo de ti.
That means a lot coming from you.
Gracias, eso significa mucho para mí viniendo de usted.
That means a lot coming from you.
- Gracias Eso significa mucho para mi.
That means a lot coming from you, sir.
Eso significa mucho viniendo de usted, señor.
You know, that means a lot coming from you.
Sabes, eso significa mucho viniendo de ti.
That means a lot coming from you.
Eso significa mucho viniendo de ti.
Thank you. That means a lot coming from you.
Gracias por el cumplido.
Very nice work! Ha! That means a lot coming from you.
¡ Muy buen trabajo! Eso significa mucho viniendo de ti.
Thank you.That means a lot coming from you.
Gracias. Significa mucho viniendo de ti.
That means a lot coming from you. [applause] And the phrasing was all yours, too.
Eso significa mucho viniendo de ti. Y el fraseo era todo tuyo, también.
That means a lot coming from you.
- Significa mucho de ti.
That means a lot coming from you, seriously.
Significa mucho viniendo de ti, en serio.
- That means a lot coming from you.
- Eso significa mucho viniendo de ti.
Yeah, that means a lot coming from you.
Sí, eso significa mucho viniendo de ti.
You made it! Oh, wow! That means a lot coming from you, Jay.
¡ Lo hiciste! Significa mucho viniendo de ti, Jay.
That certainly means a lot coming from you, sir.
Es todo un detalle por su parte, mi general.
Coming from a big star like you, Mr. Hart, that really means a lot to us.
Viniendo de una estrella como usted, Sr. Hart, significa mucho para nosotros.
Coming from you that means a lot.
Viniendo de ti es mucho.
Coming from you, that means... that means a lot.
Significa mucho para mí que tú lo digas.
Oh, well, coming from you, George Banks, that- - that means a lot.
Oh, Viniendo de ti, George Banks, eso significa mucho.
Coming from you, Rembrandt, that means a lot.
Viniendo de ti, Rembrandt, eso significa mucho.
That means a lot, coming from you.
Viniendo de usted, significa mucho.
Coming from you, that means a lot.
Viniendo de ti, significa mucho.
Wow, that means a lot to me coming from an actor like you.
Eso significa mucho viniendo de un actor como usted.
That means a lot to me coming from you.
Significa mucho para mí viniendo de ti.
Coming from you, that means a lot.
Si tú lo dices, significa mucho.
Thank you, sir. - That really means a lot, especially coming from you.
Gracias Sr. es lo mejor, sobre todo viniendo de...
Thank you. Coming from you, that means a lot.
Viniendo de ti significa mucho.
That really means a lot coming from you.
Esto realmente significa mucho viniendo de ti.
Coming from you, that means a lot.
Viniendo de usted, significa mucho.
That means a lot, coming from you.
Significa mucho viniendo de usted.
Oh, well, thank you - - that means an awful lot coming from a top sports psychologist such as yourself. Oh.
Bueno, gracias... significa mucho viniendo de una gran psicoanalista deportiva como tú.
That means a lot, Ronnie, coming from you.
Eso significa mucho, Ronnie, viniendo de ti.
And that really means a lot coming from you.
Significa un montón viniendo de ti.
That means a lot, coming from you.
Significa mucho, viniendo de ti.
Ha! That means a lot coming from such an attractive woman as you.
Eso significa mucho viniendo de una mujer tan atractiva como tú.
That actually means a lot coming from you.
De hecho, significa mucho viniendo de ti.
Well, thank you, Diane. [chuckles] That means a lot, coming from you.
Bien, gracias, Diane. Significa mucho, viniendo de ti.
Thanks, man, that... that means a lot, coming from you.
Gracias, hombre, eso... eso significa mucho viniendo de ti.
Oh, thanks, Dr. Driggity Dre. That means a lot, especially coming from you.
Gracias, Dr. Driggity Dre... significa mucho, especialmente viniendo de usted.
- You're lying! That means a lot coming from a piece of shit like you.
Eso significa mucho viniendo de un pedazo de mierda como tú.
That means a lot, coming from you.
Eso significa mucho, viniendo de ti.