Thayer Çeviri İspanyolca
403 parallel translation
- Hello, Mr. Thayer.
- Hola, Sr. Thayer.
General Thayer is here, Mr. Barnes. - Fine. Send him in.
hágalo pasar.
And General Thayer is going to tell you why!
El General fair les explicará por qué.
Mr. Sweeney is here to see General Thayer.
el Sr. Sweenie quiere ver al General Fair.
Thayer, Collins, Fraser.
Thayer, Collins, Fraser.
And Judge Thayer!
Y Thayer!
Why not ask the police, or Thayer, or Fuller!
Pregúntele a la policía
I'm very thankful to you, Mr. Thayer.
Tengo que darle las gracias Sr. Thayer
-... and of judge Thayer...
- y el juez Thayer.
You know I can't intervene in the decisions of judge Thayer.
Pero usted sabe, que yo no puedo intervenir en las decisiones de Thayer
When your bones, Mr. Thayer, will be dispersed by time, and your name and your law
Cuando sus huesos, Sr. Thayer, no sean mas que polvo y sus nombres e instituciones
You are fighting against a system... represented by president Coolidge, judge Thayer, the governor... and every guard of this prison.
Usted acá está luchando contra un sistema... que representa el presidente Coolidge el Juez Thayer, el gobernador hasta el último guardia de esta prisión
Thayer David...
Thayer David...
Mrs Thayer told us you'd lost your daughter.
La Sra. Thayer nos contó que perdió a su hija.
Listen, this is Norman Thayer, Jr., over on Golden Pond.
Escuche, soy Norman Thayer, hijo, y estoy en el Golden Pond.
Norman Thayer, Jr.
Norman Thayer, hijo.
Norman Thayer, Jr., your fascination with dying... is beginning to frazzle my good humour.
Norman Thayer, hijo, tu fascinación por la muerte... está empezando a quitarme el buen humor.
- Good morning.
- Buenos días, Sra. Thayer.
That'll be $ 38, please, Mr. Thayer.
Son 38 dólares, Sr. Thayer.
I'm the last of the Thayers, you know.
Soy el último Thayer.
- I'm Norman Thayer, Jr. Where's...
- Yo soy Norman Thayer, hijo. ¿ Dónde...?
Ethel Thayer.
Ethel Thayer.
- No. Why don't you go back inside and talk to Mr. Thayer?
¿ Por qué no vuelves dentro a hablar con el Sr. Thayer?
I was wondering, can I take the Thayer IV for a little spin?
Estaba pensando si podría coger la Thayer IV para dar una vueltecita.
Norman Thayer, Jr., where the hell are you?
Norman Thayer, hijo, ¿ dónde demonios estás?
- Where's the Thayer IV?
- ¿ Dónde está la Thayer IV?
Let me say something to you, Norman Thayer, Jr., I'd rather you didn't.
Te voy a decir una cosa, Norman Thayer, hijo, mejor que no lo hagas.
Drew, Angela works at Thayer's.
Drew, Angela trabaja en Thayer's.
Hi, Mrs. Thayer...
Hola, Señora.
Mr. and Mrs. Thayer.
¡ Hola! ¿ El Sr. y la Sra.Thayer?
Yeah, Judge Thayer.
Sí, el Juez Thayer.
All right, so Thayer, he's a friend of the Rudmans.
Bien, entonces Thayer, es amigo de los Rudman.
The best thing we can do for this office and for Judge Thayer... is to decide whether we're going to proceed with this case or not.
Lo mejor que puedes hacer por esta oficina y por el Juez Thayer... es decidir si procedemos con este caso o no.
Put Blanchard through a photo ID... and if he can't pick out Thayer's face... then this entire conversation is moot.
Pon a Blanchard a identificar fotos... y si no reconoce la cara de Thayer... - toda esta conversación es inútil.
What's Thayer's picture even doing here?
¿ Qué hace una foto de Thayer aquí?
I had lunch with Thayer the day after he came in with Rudman.
Comí con Thayer el día después que vino por lo de Rudman.
I can't comment on the extent of Judge Thayer's involvement... ( Schiff ) Who the hell is that?
No puedo comentar sobre la participación del Juez Thayer. ¿ Quién diablos es ese?
Do the close ties between Judge Thayer and Adam Schiff prevent...
¿ Es la cercanía entre el Juez Thayer y Adam Schiff...?
Olivet gave some pretty convincing reasons for Thayer's behavior.
Olivet dio algunas razones convincentes para el comportamiento de Thayer.
Judge Thayer, will you resign?
- Juez Thayer, ¿ renunciará?
Judge Thayer, one more question...
- Juez Thayer, una pregunta más
Next, he'll cite the number of times that Thayer has reversed you.
A continuación, citará el número de veces que Thayer revirtió tus casos.
I had a prior working relationship with Thayer.
Tuve un trabajo previo con Thayer.
Mr. Thayer, there's the little matter of an eyewitness.
Sr. Thayer, hay un pequeño problema con los testigos.
Yeah, and Thayer's ruled on over 2,000 appeals.
Sí, y Thayer ha dictado sentencia en más de 2.000 apelaciones.
It's Thayer.
Es Thayer.
Excluding Mr. Thayer, were the remaining two suspects ever questioned?
Excluyendo al Sr. Thayer, ¿ fueron interrogados los otros dos sospechosos?
( Thayer ) For many years, I declined to hire female law clerks.
Por muchos años, rehusé contratar ayudantes legales femeninas.
And the decision to indict Mr. Thayer, whose was that?
Y la decisión de acusar al Sr. Thayer, ¿ quién la tomó?
Did you sleep with Judge Thayer?
- ¿ Se acostó con el Juez Thayer?
Thayer did, but in all fairness, I permitted it to continue.
Thayer lo hizo, pero para ser justos, yo permití que continuara.