The lord works in mysterious ways Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
- The Lord works in mysterious ways.
- El Señor obra en misteriosas formas.
It was also written : "The Lord works in mysterious ways, His wonders to perform."
También estaba " Los caminos del Señor son inescrutables.
The Lord works in mysterious ways.
El Señor obra de formas misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, little lady.
El Señor trabaja de maneras misteriosas, señorita.
The Lord works in mysterious ways.
El Señor trabaja de formas misteriosas.
Let our faith supersede our knowledge... for truly the Lord works in mysterious ways.
Dejemos que la Fe suplante la razón... pues el Señor trabaja de forma misteriosa.
Yeah, well, the Lord works in mysterious ways, sarge.
Sí, bueno. El Señor trabaja en formas misteriosas, Sargento.
The Lord works in mysterious ways.
"El Señor obra mediante misterios".
- You say it yourself all the time dear, the lord works in mysterious ways.
Tu lo estas repitiendo todo el tiempo.. El Señor actua de formas misteriosas.
The lord works in mysterious ways.
El Señor trabaja en forma misteriosa.
You said the lord works in mysterious ways, but i have a feeling, the lord had a little extra help on this one.
Tu dices que el Señor trabaja en formas misteriosas, pero... tengo la sensacion que el Señor tuvo una ayudita en esta?
The Lord works in mysterious ways.
El Señor obra de maneras misteriosas.
But the lord works in mysterious ways.
Pero el Señor obra de modos misteriosos.
I tell you, the Lord works in mysterious ways.
El Señor obra de maneras misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, Elwood.
El Señor trabaja de maneras misteriosas, Elwood.
The Lord works in mysterious ways.
El señor trabaja de maneras misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, Mack.
El Señor trabaja de formas misteriosas, Mack.
The Lord works in mysterious ways.
Los designios del Señor son inescrutables.
Jarod, the Lord works in mysterious ways.
Jarod, los caminos del Señor son inescrutables.
I thought for sure you'd whip out "The Lord works in mysterious ways."
Creí que ibas a decir : "El Señor actúa de forma misteriosa".
The Lord works in mysterious ways.
El Señor trabaja de forma misteriosa.
People say the Lord works in mysterious ways. As if that makes all the shitty things in life any sweeter.
La gente dice que los caminos del Señor son impenetrables ni que eso hiciera las mierdas de la vida mas dulces...
The Lord works in mysterious ways.
El Señor trabaja de modos misteriosos.
The Lord works in mysterious ways.
Dios trabaja de manera misteriosa.
The lord works in mysterious ways.
Los caminos del Señor son misteriosos.
The Lord works in mysterious ways... But not without the cash.
El Señor trabaja de manera misteriosa... pero no sin dinero.
- Well, the Lord works in mysterious ways.
- Sus designios son inescrutables.
All I can tell you is that the Lord works in mysterious ways.
Sólo puedo decirles que el Señor trabaja en formas misteriosas.
Look, it's not my fault the Lord works in mysterious ways.
No es mi culpa que el Señor obre en forma misteriosa.
The Lord works in mysterious ways.
Los caminos del Señor son misteriosos.
- The Lord works in mysterious ways.
Dios trabaja de formas misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, Mrs. Collins.
Los caminos del Señor son inescrutables, Sra. Collins.
The Lord works in mysterious ways.
El Señor opera de formas misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, my dear.
El Señor actúa de modos misteriosos, mi querida.
The Lord works in mysterious ways.
El Señor se manifiesta de maneras misteriosas.
The Lord works in mysterious ways.
El señor obra de formas misteriosas.
The Lord Works in mysterious Ways.
El Señor obra de maneras misteriosas.
- The Lord works in mysterious ways.
- El Señor es misterioso.
You know, Ruben, the Lord works in mysterious ways.
¿ Sabes, Ruben? Los caminos del Señor son impenetrables.
They say the Lord works in mysterious ways.
El Señor trabaja de maneras misteriosas.
The Lord works in mysterious ways, my son.
El Señor obra en formas misteriosas, mi hijo.
The lord works in mysterious ways.
Los caminos del Señor son inescrutables.
Oh, the Lord works in mysterious ways.
El Señor obra de formas misteriosas.
I didn't see a whole lot of God over there. And don't talk to me about the Lord works in mysterious ways.
Y no me digas que el Señor obra de formas misteriosas.
Why she's named after her father instead of me, I don'! know, but the Lord works in mysterious ways.
La llamaron asi por su papé, y no como yo, pero el Sefior trabaja en forma misteriosa.
And if by chance you do repent... and if by chance the Lord hears your words... then you shall receive the bounty of the Lord... for he surely works in mysterious ways.
Y si por casualidad se arrepienten... y si por casualidad el Señor escucha sus palabras... entonces recibirán la generosidad del Señor... porque Él obra de maneras misteriosas.
The Lord works in strange and mysterious ways.
El Señor actúa en formas misteriosas.
All right. The Lord certainly works in mysterious ways, doesn't he?
El Señor trabaja de forma misteriosa.
The Lord really works in mysterious ways.
El Señor trabaja en maneras extrañas.
The Lord... works in mysterious ways.
El Señor... obra de manera misteriosa.
The Lord works in very mysterious ways.
El Señor trabaja de maneras muy misteriosas.