This is your captain speaking Çeviri İspanyolca
141 parallel translation
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Señoras y caballeros, les habla el capitán.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Damas y caballeros, habla su capitán.
This is your captain speaking, my fine pinioned pirates.
Os habla vuestro capitán, mis queridos atontados piratas.
'Attention cooks, this is your captain speaking.
Atención cocineros, les habla su capitán.
This is your captain speaking.
Les habla su capitán.
This is your Captain speaking.
Habla el capitán.
This is your Captain speaking.
Les habla a Vds. el capitán
This is your captain speaking.
Les habla el capitán. ¡ Conserven la calma!
This is your captain speaking.
Les habla el capitán.
This is your captain speaking.
Aquí el capitán.
This is your captain speaking.
Buenos días, aquí el capitán.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Señoras y caballeros ; les habla el capitán.
This is your Captain speaking.
Al habla el Capitán.
This is your captain speaking, so pay attention.
Al habla vuestro capitán, así que dejad lo que estéis haciendo y prestad atención.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Les habla el capitán.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
JACK : Señoras y señores, esta es tu habla el capitán.
This is your captain speaking.
Este es su capitán al habla.
Good afternoon, ladies and gentlemen. This is your captain speaking.
Buenas tardes, damas y caballeros, les habla su capitán.
This is your captain speaking.
Éste es su capitán hablando.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Damas y caballeros les habla el capitán.
This is your captain speaking.
Habla su Capitan.
This is your captain speaking.
Habla su capitán.
This is your captain speaking.
Este es su capitán hablando.
This is your captain speaking.
Os esta hablando el capitán.
Hello from the cockpit, this is your captain speaking.
Hola, os habla el capitán.
This is your captain speaking...
Les habla su Capitán...
Uh, folks, this is your captain speaking.
Gente, les habla el capitán.
Hello, ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Hola, damas y caballeros, les habla el capitán.
Ladies and gentlemen, this is your Captain speaking.
Señoras y señores, les habla su capitán.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Damas y caballeros, les habla su capitán.
This is your captain speaking.
Habla el capitan
this Is Your Captain Speaking.
Al habla su capitán.
Attention crew. This is your captain speaking.
Atención tripulación, aquí les habla su capitán.
This is your captain speaking.
Este es el capitán al habla.
This is your captain speaking. We are crossing the indiana state line.
Les habla su capitán.
This is Spock, speaking. Your orders, Captain?
soy Spock, al habla. ( ya no es turco ) sus ordenes, Capitan?
This is your new captain speaking.
Les está hablando el nuevo capitán.
Ladies and gentlemen, this is your new captain speaking again.
Damas y caballeros, su nuevo capitán al habla otra vez.
This is your Captain speaking.
Les habla el capitán.
Ladies and gentlemen, this is your new captain speaking.
Señoras y señores, les habla su nuevo capitán.
Ladies and gentlemen, this is your new captain speaking.
Señoras y señores, habla su nuevo capitán.
Folks, this is your captain speaking.
Les habla el capitán.
This is your Captain Romeo Dolorosa speaking. Welcome aboard.
Les habla su capitán, Romeo Dolorosa.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Damas y caballeros, soy su capitán.
- This is your captain speaking.
Habla su Capitán.
This is your soul plane chauffeur, Captain Antoine Mack speaking.
Les habla el chofer de su avión soul, Antoine Mack.
This is Pierre Bouchet, your captain, speaking.
Habla Pierre Bouchet, su capitán.
This is your captain, Shredderman, speaking, champion of the little guy.
este es su capitán, Shredderman, hablando, campeón del pequeño muchacho.
He is your captain speaking, we have a little turbulence this morning
Les habla su capitán, tendremos un poco de turbulencia esta mañana
due to our heavy- - attention, this is your captain speaking.
Atencion, Este es su Capitan hablando.
This is your captain speaking.
Atención.